1
00:02:28,709 --> 00:02:29,754
- Tidak boleh.
- Ya.

2
00:02:32,583 --> 00:02:33,845
Ini adalah semangat Cuba.

3
00:02:36,195 --> 00:02:37,979
Dom! Dom!

4
00:02:53,212 --> 00:02:54,561
Raldo, awak kata saya...

5
00:02:56,171 --> 00:02:58,086
Awak tahu saya tidak boleh mencari rezeki
tanpa kereta saya.

6
00:02:58,086 --> 00:03:00,219
Bukan masalah saya, bro.

7
00:03:00,219 --> 00:03:02,830
Dominic Toretto,
Saya mendengar tentang awak.

8
00:03:02,830 --> 00:03:04,789
Selamat datang ke pulau saya.

9
00:03:04,789 --> 00:03:06,921
Mengapa anda menyambung
kereta sepupu saya?

10
00:03:06,921 --> 00:03:09,054
Kereta sepupu.
Tidak lagi.

11
00:03:09,054 --> 00:03:11,491
Dia perlukan wang.
Saya berikan kepadanya.

12
00:03:11,491 --> 00:03:13,798
Dia tidak boleh membayar.
Saya mengambil kereta.

13
00:03:13,798 --> 00:03:15,365
S-saya cuma perlukan beberapa hari lagi.

14
00:03:15,365 --> 00:03:17,062
"Beberapa hari lagi"
bukan sebahagian daripada perjanjian itu.

15
00:03:17,062 --> 00:03:18,455
Ayuh.

16
00:03:18,455 --> 00:03:20,674
Anda membuat perjanjian,
anda perlu menjalaninya.

17
00:03:20,674 --> 00:03:24,156
awak buat perjanjian...
anda akan menjalaninya.

18
00:03:24,156 --> 00:03:26,637
"Akan mengharunginya"?

19
00:03:28,421 --> 00:03:30,249
Oh, jadi anda salah satu daripada jenis itu.

20
00:03:30,249 --> 00:03:31,685
Awak bawa semua orang

21
00:03:31,685 --> 00:03:33,557
dan kemudian menghantarnya kembali
ke Amerika Syarikat?

22
00:03:35,385 --> 00:03:37,125
Anda tahu apa yang saya hormati?

23
00:03:37,125 --> 00:03:38,910
Wang.

24
00:03:42,000 --> 00:03:43,784
Awak jaga mulut awak.

25
00:03:45,220 --> 00:03:47,397
Sekarang awak ada masalah.

26
00:03:50,878 --> 00:03:52,489
Saya akan menyimpannya
tentang kereta.

27
00:03:55,796 --> 00:03:59,278
Anda mahu kereta, dapatkannya
cara yang betul. -Bagaimana?

28
00:03:59,278 --> 00:04:00,845
Berlumba untuk itu.

29
00:04:00,845 --> 00:04:03,108
Saya sudah memilikinya, bro.

30
00:04:04,239 --> 00:04:05,893
Bukan kereta itu.

31
00:04:07,068 --> 00:04:08,505
saya.

32
00:04:08,505 --> 00:04:10,420
Dom...

33
00:04:10,420 --> 00:04:13,510
Keretanya-nya adalah kereta terpantas
di pulau itu.

34
00:04:13,510 --> 00:04:15,381
Adakah anda tahu apa yang dia ada
di bawah tudung itu?

35
00:04:15,381 --> 00:04:17,688
Dia tahu itu tidak penting
apa yang ada di bawah tudung.

36
00:04:17,688 --> 00:04:21,648
Satu-satunya perkara yang penting
ialah siapa yang berada di belakang kemudi.

37
00:04:21,648 --> 00:04:22,867
Anda fikir begitu?

38
00:04:22,867 --> 00:04:24,390
Saya tahu begitu.

39
00:04:24,390 --> 00:04:26,914
Kemudian berlumba keretanya.

40
00:04:28,525 --> 00:04:31,310
Dan kami tidak berlumba
tiada suku batu di sini.

41
00:04:31,310 --> 00:04:32,833
Kami berlumba di batu Cuba.

42
00:04:33,965 --> 00:04:35,401
Selesai.

43
00:04:53,071 --> 00:04:56,030
Dengar, saya-saya menghargai apa
anda cuba lakukan, tetapi...

44
00:04:56,030 --> 00:04:58,729
kereta saya adalah kereta paling perlahan
di pulau itu.

45
00:05:01,035 --> 00:05:02,907
Adakah.

46
00:05:02,907 --> 00:05:05,388
Tarik tempat duduk,
pintu, bateri.

47
00:05:05,388 --> 00:05:09,392
Jika ia bukan motor,
menanggalkannya.

48
00:05:09,392 --> 00:05:10,567
Gas ketawa?

49
00:05:10,567 --> 00:05:12,786
Nah, Fed.
Ini NOS Cuba.

50
00:05:12,786 --> 00:05:15,093
Korang memang gila.

51
00:05:16,964 --> 00:05:19,140
awak buat apa?
Turbo orang malang.

52
00:05:19,140 --> 00:05:21,229
Tarik garisan vakum
dan tahan.

53
00:05:21,229 --> 00:05:23,580
Helah lama Buster
pernah bermain,

54
00:05:23,580 --> 00:05:25,320
sekiranya berlaku kecemasan.

55
00:05:25,320 --> 00:05:27,540
Anda tahu itu
terlalu banyak dorongan

56
00:05:27,540 --> 00:05:29,760
untuk enjin itu.
Ia akan menjadi cepat.

57
00:05:29,760 --> 00:05:31,065
Ia akan menjadi bom.

58
00:05:32,197 --> 00:05:34,112
Hanya perlu pergi satu batu.

59
00:06:59,632 --> 00:07:02,374
Kereta tu punya
dalam tong sampah, bro.

60
00:08:09,310 --> 00:08:10,616
Ke mana mereka hendak pergi?

61
00:08:10,616 --> 00:08:12,096
saya tak tahu. jom pergi.

62
00:08:33,421 --> 00:08:34,597
Hantu dia.

63
00:08:34,597 --> 00:08:36,337
<i>Sí.</i>

64
00:08:58,011 --> 00:09:00,274
Adios, Toretto.

65
00:09:04,061 --> 00:09:05,845
Baiklah, Buster.

66
00:09:05,845 --> 00:09:07,630
Mari lihat jika ini berfungsi.

67
00:09:15,159 --> 00:09:17,030
Itu mustahil.

68
00:10:41,941 --> 00:10:43,421
Awas!

69
00:11:34,864 --> 00:11:36,648
Bertahanlah. Bertahanlah.

70
00:11:44,830 --> 00:11:46,876
Perjanjian adalah perjanjian.

71
00:11:48,181 --> 00:11:49,617
Awak menang kereta saya.

72
00:11:51,315 --> 00:11:53,491
Dan anda mendapat penghormatan saya.

73
00:12:07,461 --> 00:12:10,464
Simpan kereta anda.

74
00:12:10,464 --> 00:12:12,597
hormat anda
sudah cukup baik untuk saya.

75
00:12:17,297 --> 00:12:19,212
Yo, sepupu.

76
00:12:20,344 --> 00:12:22,259
Maaf tentang kereta awak.

77
00:12:26,829 --> 00:12:29,483
Anda terlalu lambat
untuk Toretto pula.

78
00:12:29,483 --> 00:12:30,876
Impala awak?

79
00:12:30,876 --> 00:12:32,660
Adakah anda serius?

80
00:13:20,665 --> 00:13:22,885
Tengok senyuman tu.

81
00:13:22,885 --> 00:13:25,017
Saya suka apabila anda tersenyum.

82
00:13:25,017 --> 00:13:26,845
awak buat saya gembira.

83
00:13:26,845 --> 00:13:29,717
Mmm, saya rasa tempat ini
membuat anda gembira.

84
00:13:31,719 --> 00:13:33,896
Ia seperti bercakap dengan anda.

85
00:13:36,899 --> 00:13:40,815
Awak ingat lelaki tu--
pelumba dan ayahnya?

86
00:13:40,815 --> 00:13:43,557
Yang ada enjin bot
bawah tudung? -Ya.

87
00:13:43,557 --> 00:13:44,950
- Ya.
- Sudah tentu.

88
00:13:44,950 --> 00:13:47,213
Saya... Saya sedang melihat mereka,

89
00:13:47,213 --> 00:13:50,695
dan saya... dan saya tidak dapat membantu
tetapi untuk membayangkan

90
00:13:50,695 --> 00:13:53,698
macam mana awak akan jadi
jika anda seorang ayah.

91
00:13:55,656 --> 00:13:58,355
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Saya tidak mengandung.

92
00:14:01,488 --> 00:14:03,795
Adakah itu yang anda mahukan?

93
00:14:03,795 --> 00:14:07,233
Ia bukan tentang apa yang saya mahu
atau apa yang anda mahukan.

94
00:14:07,233 --> 00:14:11,020
Ini tentang mengapa kita tidak melakukannya
bertanya soalan itu.

95
00:14:11,020 --> 00:14:16,068
Dan adakah anda mempunyai iman yang cukup
di dunia?

96
00:14:16,068 --> 00:14:18,810
Saya akan sentiasa menunggang untuk kita.

97
00:14:18,810 --> 00:14:21,465
Ya, tetapi adakah anda akan menunggang
untuk dunia?

98
00:14:28,776 --> 00:14:29,952
Awak lapar?

99
00:14:29,952 --> 00:14:31,127
Mm-hmm.

100
00:14:31,127 --> 00:14:32,737
- Perkara yang sama?
- Mm-hmm.

101
00:14:36,175 --> 00:14:37,437
Dua minit.

102
00:14:57,588 --> 00:14:58,371
apa?

103
00:14:58,371 --> 00:14:59,546
Anda perlukan tangan?

104
00:14:59,546 --> 00:15:02,462
Ya, saya rasa saya lakukan.

105
00:15:02,462 --> 00:15:04,247
terima kasih.

106
00:15:04,247 --> 00:15:05,900
Bunyi seperti anda tidak
mendapatkan sebarang bahan api.

107
00:15:05,900 --> 00:15:09,252
- Ya?
- Mungkin solenoid penutup.

108
00:15:09,252 --> 00:15:10,993
Mari kita lihat jika kita boleh mendapatkan
sedikit kuasa kepadanya.

109
00:15:13,125 --> 00:15:15,084
Apa yang membawa anda ke Cuba?

110
00:15:16,694 --> 00:15:19,653
Perkara yang sama yang membawa
orang lain ke Cuba.

111
00:15:19,653 --> 00:15:22,700
Budaya, manusia, kecantikan.

112
00:15:22,700 --> 00:15:24,789
Apa yang membawa anda ke Cuba?

113
00:15:24,789 --> 00:15:26,051
Kerja.

114
00:15:26,051 --> 00:15:28,010
Mesti jumaat santai.

115
00:15:29,359 --> 00:15:30,882
Macam mana bulan madu tu
pergi, Dom?

116
00:15:36,192 --> 00:15:38,846
Geganti bahan api anda tiada.

117
00:15:40,370 --> 00:15:41,675
saya tahu.

118
00:15:46,854 --> 00:15:50,380
Saya suka bermain permainan--
mengalahkan yang terbaik dari mereka--

119
00:15:50,380 --> 00:15:51,903
tetapi saya agak tergesa-gesa,

120
00:15:51,903 --> 00:15:53,774
jadi jika anda mempunyai sesuatu
nak cakap kat aku...

121
00:15:53,774 --> 00:15:55,211
Oh, ini
permainan yang sangat berbeza.

122
00:15:55,211 --> 00:15:57,082
Itu saya boleh beri jaminan.

123
00:15:57,082 --> 00:15:58,736
ini...

124
00:15:58,736 --> 00:16:02,000
Ada sesuatu
lebih hebat di tempat kerja di sini.

125
00:16:02,000 --> 00:16:03,306
Inilah nasib.

126
00:16:03,306 --> 00:16:05,656
Saya memilih untuk membuat nasib saya sendiri.

127
00:16:05,656 --> 00:16:07,092
Bukan hari ini.

128
00:16:07,092 --> 00:16:09,094
Adakah ini jalan yang anda lalui

129
00:16:09,094 --> 00:16:10,661
ke apartmen anda
setiap pagi?

130
00:16:10,661 --> 00:16:12,228
Apa lagi yang berbeza, Dom?

131
00:16:12,228 --> 00:16:14,099
Adakah Santiago ditutup?
Adakah anda terpaksa

132
00:16:14,099 --> 00:16:16,406
silang dua blok
untuk pergi mendapatkan kopi Cuba anda?

133
00:16:16,406 --> 00:16:19,974
Apa itu, hitam, tanpa gula?

134
00:16:19,974 --> 00:16:21,541
Ya.

135
00:16:21,541 --> 00:16:24,153
Saya meletakkan banyak kerja
untuk membawa anda ke sini hari ini.

136
00:16:24,153 --> 00:16:26,633
Nah, sekarang saya di sini,
apa yang anda mahu?

137
00:16:26,633 --> 00:16:28,592
Saya mahu awak bekerja untuk saya.

138
00:16:29,680 --> 00:16:31,334
Bekerja untuk anda?

139
00:16:31,334 --> 00:16:34,032
Oh, saya boleh selamatkan awak
banyak masa, kemudian.

140
00:16:34,032 --> 00:16:35,990
Lihat, saya tidak bekerja untuk sesiapa.

141
00:16:35,990 --> 00:16:37,992
Anda tidak boleh pergi
daripada ini, Dom.

142
00:16:37,992 --> 00:16:39,516
Kami akan mempunyai
perbualan ini,

143
00:16:39,516 --> 00:16:41,735
satu cara atau yang lain.

144
00:16:41,735 --> 00:16:45,739
Anda lihat, itu perkara yang lucu
tentang nasib.

145
00:16:45,739 --> 00:16:47,176
Memang licik.

146
00:16:47,176 --> 00:16:49,047
Ia boleh membawa anda
perkara yang indah,

147
00:16:49,047 --> 00:16:51,441
dan ia juga boleh membawa anda
saat-saat seperti ini.

148
00:17:05,716 --> 00:17:08,458
Oh, awak akan mahu
untuk bekerja untuk saya.

149
00:17:08,458 --> 00:17:10,329
Anda akan mengkhianati
saudara-saudaramu,

150
00:17:10,329 --> 00:17:12,636
tinggalkan kod anda
dan menghancurkan keluarga anda.

151
00:17:12,636 --> 00:17:15,726
Anda lihat, pasukan anda
akan menentang

152
00:17:15,726 --> 00:17:18,337
satu-satunya perkara
mereka tidak boleh menangani.

153
00:17:18,337 --> 00:17:19,817
Dan apa itu?

154
00:17:21,645 --> 00:17:24,169
awak.

155
00:17:24,169 --> 00:17:25,823
Oh, dan, Dom,

156
00:17:25,823 --> 00:17:28,608
Saya tidak akan menyebut ini
kepada sesiapa sahaja.

157
00:17:37,574 --> 00:17:39,184
i & gt; Mereka akan memukul kita

158
00:17:39,184 --> 00:17:41,317
i & gt; dengan semua yang mereka dapat

159
00:17:41,317 --> 00:17:43,145
Jadi kami mahu terlibat
dengan kelajuan maksimum.

160
00:17:43,145 --> 00:17:44,581
Neutralkan penembak mereka,

161
00:17:44,581 --> 00:17:46,670
dan kemudian teruskan
kepada objektif kami.

162
00:17:46,670 --> 00:17:48,846
Ada dua perkara
Saya mahu awak ingat.

163
00:17:48,846 --> 00:17:52,502
Nombor satu: Saya pilih awak
untuk skuad ini kerana anda

164
00:17:52,502 --> 00:17:55,331
pahlawan yang paling menakutkan
di planet ini.

165
00:17:55,331 --> 00:17:57,768
Dan nombor dua:
Awak pergi ke luar sana,

166
00:17:57,768 --> 00:18:00,292
awak buat kerja awak,
dan anda turunkan mereka.

167
00:18:00,292 --> 00:18:03,382
Semua orang--
dan saya maksudkan semua orang--

168
00:18:03,382 --> 00:18:06,864
manis dan pedis di pusat membeli-belah
kemudian hari ini.

169
00:18:08,735 --> 00:18:10,302
Hah?

170
00:18:10,302 --> 00:18:11,564
Satu, dua tiga!

171
00:18:11,564 --> 00:18:12,609
Raja-raja!

172
00:18:55,347 --> 00:18:56,522
Yah!

173
00:19:01,658 --> 00:19:04,008
apa?

174
00:19:07,098 --> 00:19:09,927
Saya tidak mahu bermain lagi.

175
00:19:09,927 --> 00:19:12,538
Baiklah, mari kita pergi, perempuan.
Jom, jom, jom!

176
00:19:12,538 --> 00:19:13,583
Dua minit terakhir.

177
00:19:13,583 --> 00:19:14,714
Cukup bahagian bersorak.

178
00:19:17,848 --> 00:19:20,154
Oh, ya.

179
00:19:20,154 --> 00:19:22,983
Ya, ya, ibu-ibu itu; mereka
keluar untuk menyokong anak-anak.

180
00:19:22,983 --> 00:19:26,291
Kecuali nampaknya ada
lebih ramai ibu daripada anak-anak.

181
00:19:26,291 --> 00:19:28,641
Lagi banyak ibu.

182
00:19:30,382 --> 00:19:32,993
Ya.
Ia adalah bandar bola sepak yang besar.

183
00:19:32,993 --> 00:19:34,908
Mari pergi, perempuan!

184
00:19:34,908 --> 00:19:36,910
Jadi, intel anda tepat.

185
00:19:36,910 --> 00:19:39,435
Senjata Damocles 7 EMP itu
yang hilang di Teluk--

186
00:19:39,435 --> 00:19:41,045
peniaga senjata
daripada Barisan Pembebasan

187
00:19:41,045 --> 00:19:43,439
- milikinya di Berlin.
- Sial.

188
00:19:43,439 --> 00:19:45,658
Perkara ini boleh menghapuskan
keseluruhan grid elektrik

189
00:19:45,658 --> 00:19:47,094
di bandar utama.

190
00:19:47,094 --> 00:19:49,445
Tiada lampu, tiada kuasa--
Zaman Batu segera.

191
00:19:49,445 --> 00:19:52,317
Chloe, Maya, awak tak boleh biarkan dia
dijalankan oleh anda seperti itu.

192
00:19:52,317 --> 00:19:53,623
- Mari kita pergi, mari kita pergi! Lintas!
- Ejen Hobbs,

193
00:19:53,623 --> 00:19:55,581
ini ialah WMD Kelas 4.
Adakah anda mempunyai sebarang idea

194
00:19:55,581 --> 00:19:57,366
- apa yang dipertaruhkan di sini?
- Itu sahaja. Pergi, pergi, pergi, pergi!

195
00:19:57,366 --> 00:19:59,803
Ya, saya tahu betul-betul
apa yang dipertaruhkan di sini, okay?

196
00:19:59,803 --> 00:20:02,327
Jika Rama-rama Merah Jambu
mengalahkan Naga Merah saya, itu bermakna

197
00:20:02,327 --> 00:20:05,461
kita kalah kejuaraan--
yang bermaksud saya ada

198
00:20:05,461 --> 00:20:07,941
20 gadis kecil yang menangis,
dan itu bukan perkara yang baik.

199
00:20:07,941 --> 00:20:09,334
Yang kemudiannya bermaksud
saya kena belanja

200
00:20:09,334 --> 00:20:11,336
banyak masa
di kedai aiskrim

201
00:20:11,336 --> 00:20:13,599
dan menghabiskan banyak masa
di konsert Tay Tay.

202
00:20:13,599 --> 00:20:15,166
Tay Tay?

203
00:20:15,166 --> 00:20:16,994
Jom... Taylor Swift.

204
00:20:16,994 --> 00:20:18,256
Terpaksalah saya.

205
00:20:18,256 --> 00:20:19,649
Kumpulkan semuanya, okay?

206
00:20:19,649 --> 00:20:20,693
Mari pergi, perempuan.
Pergi, pergi, pergi!

207
00:20:20,693 --> 00:20:21,825
Kami memerlukan anda untuk melakukan ini.

208
00:20:21,825 --> 00:20:23,392
Banyak nyawa dipertaruhkan.

209
00:20:23,392 --> 00:20:26,090
Baiklah, tetapi saya perlukan
untuk menjadi jelas di sini. -Ah, ah!

210
00:20:26,090 --> 00:20:27,352
Kerajaan A.S. tidak boleh

211
00:20:27,352 --> 00:20:29,136
membenarkan operasi ini
dalam apa cara sekalipun.

212
00:20:29,136 --> 00:20:30,442
- Awak sendiri.
- Hei...

213
00:20:30,442 --> 00:20:32,052
Perkara ini pergi ke tepi,

214
00:20:32,052 --> 00:20:34,359
anda bukan sahaja terbakar;
awak masuk penjara.

215
00:20:34,359 --> 00:20:36,709
Dan tiada apa-apa
kami boleh lakukan untuk mengeluarkan anda.

216
00:20:38,407 --> 00:20:39,756
Biar saya beritahu awak sesuatu.

217
00:20:39,756 --> 00:20:43,890
Satu-satunya perkara yang saya lebih suka
daripada menyelamatkan nyawa

218
00:20:43,890 --> 00:20:45,805
ialah anak perempuan saya.

219
00:20:45,805 --> 00:20:47,241
Jadi, jika anda tidak diam

220
00:20:47,241 --> 00:20:48,939
dengan omong kosong kerajaan ini
sekarang juga

221
00:20:48,939 --> 00:20:51,245
dan mula menunjukkan
sedikit semangat berpasukan

222
00:20:51,245 --> 00:20:54,118
dan hormat
untuk Naga Merah,

223
00:20:54,118 --> 00:20:55,989
Saya akan mempunyai
kesemua 20 mereka beratur

224
00:20:55,989 --> 00:20:57,774
dan tendang awak betul-betul
dalam tay-tay.

225
00:21:00,907 --> 00:21:02,169
Pergi, Naga.

226
00:21:02,169 --> 00:21:04,171
Katakan sekali lagi.

227
00:21:04,171 --> 00:21:06,086
- Pergi, Naga!
- Attaboy.

228
00:21:06,086 --> 00:21:09,263
Pergi, Naga. Pergi, Naga.

229
00:21:09,263 --> 00:21:10,656
Pergi. Dia terbuka!

230
00:21:10,656 --> 00:21:12,745
Pergi, pergi! Ya!

231
00:21:14,443 --> 00:21:16,575
Itulah anak perempuan saya
di sana. ya.

232
00:21:16,575 --> 00:21:19,143
Ya, datang ke sini.

233
00:21:19,143 --> 00:21:21,885
Bagaimana saya lakukan?
Hebat.

234
00:21:21,885 --> 00:21:22,929
Kerja bagus, nak.

235
00:21:26,803 --> 00:21:28,413
Ayah kena pergi kerja?

236
00:21:28,413 --> 00:21:29,588
Eh, ya.

237
00:21:29,588 --> 00:21:31,895
Daddy kena pergi kerja.

238
00:21:31,895 --> 00:21:33,679
Sekarang, anda akan perlukan
untuk mendapatkan pasukan yang boleh anda percayai.

239
00:21:33,679 --> 00:21:36,421
Oh, saya sudah mendapat satu.

240
00:21:57,224 --> 00:21:59,183
Hei, Dom.
- Hei, Hobbs.

241
00:21:59,183 --> 00:22:01,664
Saya mendapat pekerjaan di Berlin,
dan saya perlukan bantuan, abang.

242
00:22:03,927 --> 00:22:07,104
Tiada masalah. Saya akan merebut pasukan itu
dan bertemu anda di Berlin.

243
00:22:07,104 --> 00:22:09,367
Terima kasih, kawan.
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.

244
00:22:35,349 --> 00:22:37,874
Anda hanya sepatutnya
untuk mencipta lencongan, Roman.

245
00:22:37,874 --> 00:22:39,615
Itu adalah satu lencongan!

246
00:22:39,615 --> 00:22:41,443
Berapa banyak bahan letupan sial
adakah anda menggunakan

247
00:22:41,443 --> 00:22:43,532
Saya tidak tahu, Tej.
Semuanya?

248
00:22:43,532 --> 00:22:46,578
- Tunggu, semuanya?
- Rom, Yesus Kristus.

249
00:22:46,578 --> 00:22:48,188
Anda mendapat lebih
kelab peminat anda di hadapan.

250
00:22:55,935 --> 00:22:57,850
Mereka masih bersama kita.

251
00:22:57,850 --> 00:22:59,548
Orang-orang ini mengambil peribadi ini.

252
00:22:59,548 --> 00:23:01,419
Roman, kami baru sahaja meledak
kemudahan mereka

253
00:23:01,419 --> 00:23:02,768
dan mencuri EMP mereka.

254
00:23:02,768 --> 00:23:04,857
Selain daripada doktor anda
jari sejuk,

255
00:23:04,857 --> 00:23:06,598
Saya akan mengatakan ia mengenai
sebagai peribadi yang boleh.

256
00:23:06,598 --> 00:23:08,295
Fasa dua.

257
00:23:08,295 --> 00:23:11,168
Fasa dua? Jadi, awak cuma
akan simpan itu untuk diri sendiri?

258
00:23:11,168 --> 00:23:13,562
Apa yang berlaku kepada fasa satu?
Bagaimana dengan bahagian itu?

259
00:23:13,562 --> 00:23:15,564
Ya. Ingat kapal terbang?

260
00:23:15,564 --> 00:23:17,261
Semua orang memandu
kereta mereka keluar tetapi anda?

261
00:23:17,261 --> 00:23:19,568
saya dah beritahu awak
enjin saya rampas.

262
00:23:19,568 --> 00:23:21,308
Ia adalah bola anda yang merampas.

263
00:23:21,308 --> 00:23:22,745
Ikut sahaja arahan saya, okay?

264
00:23:22,745 --> 00:23:24,442
Dan, Roman, apa sahaja yang anda lakukan...

265
00:23:24,442 --> 00:23:25,661
jangan fikir.

266
00:23:25,661 --> 00:23:27,227
apa?

267
00:23:27,227 --> 00:23:28,925
Tej, lepaskan.

268
00:23:28,925 --> 00:23:30,753
Bom pergi.

269
00:23:32,668 --> 00:23:33,625
Berpisah sekarang.

270
00:23:38,151 --> 00:23:39,413
Suci...!

271
00:23:54,341 --> 00:23:56,518
Rancangan yang bagus, Tej.

272
00:23:56,518 --> 00:23:58,694
Tetapi untuk pengetahuan anda,
anda terlepas beberapa.

273
00:23:58,694 --> 00:24:00,565
Oh, tunggu sahaja.

274
00:24:13,186 --> 00:24:14,579
Oh, sial!

275
00:24:16,712 --> 00:24:17,887
Saya benci awak, Tej!

276
00:24:19,410 --> 00:24:21,107
Punyalah.

277
00:24:27,418 --> 00:24:29,246
awak baik?

278
00:24:31,335 --> 00:24:33,990
Saya akan berjumpa anda apabila ia selesai.

279
00:24:38,124 --> 00:24:39,604
Baiklah, kerja yang bagus, pasukan.
Mari berpisah,

280
00:24:39,604 --> 00:24:40,997
dan jumpa saya di rumah selamat.

281
00:24:58,231 --> 00:24:59,668
Kerja yang hebat, abang.

282
00:24:59,668 --> 00:25:02,061
Apabila kita kembali ke pangkalan,
bir pada saya.

283
00:25:26,216 --> 00:25:28,087
Awak hilang akal,
Toretto?

284
00:25:30,699 --> 00:25:33,789
Toretto, awak letak tangan
perkara itu, anda akan mempunyai

285
00:25:33,789 --> 00:25:36,269
seluruh dunia menembak
untuk awak, termasuk saya.

286
00:25:40,709 --> 00:25:42,798
Saya tidak tahu apa yang anda lakukan,

287
00:25:42,798 --> 00:25:45,931
tetapi lebih baik anda berfikir
tentang ini, Toretto.

288
00:25:45,931 --> 00:25:47,803
Masih belum terlambat untuk menghentikan ini.

289
00:25:59,945 --> 00:26:02,905
Ia sekarang.

290
00:26:06,473 --> 00:26:08,301
Sumbitch itu baru sahaja melintasi kita.

291
00:26:08,301 --> 00:26:10,347
apa?
Tunggu sekejap.

292
00:26:10,347 --> 00:26:11,522
apa yang awak cakap ni?

293
00:26:11,522 --> 00:26:12,697
Dom mengambil EMP.

294
00:26:12,697 --> 00:26:13,916
mengarut.

295
00:26:13,916 --> 00:26:15,482
awak kat mana?

296
00:26:15,482 --> 00:26:17,571
Sudah terlambat untuk saya.
Pergi dari sini.

297
00:26:17,571 --> 00:26:19,138
Dia rosakkan trak saya
dan dia mengambilnya.

298
00:26:19,138 --> 00:26:20,618
Saya melihat pandangan itu di matanya,

299
00:26:20,618 --> 00:26:23,403
dan saya pernah melihat rupa itu sebelum ini.

300
00:26:23,403 --> 00:26:25,710
Dominic Toretto
baru jadi penyangak.

301
00:27:39,784 --> 00:27:42,178
Baiklah, saya faham
rekod telefonnya, kamu semua.

302
00:27:42,178 --> 00:27:44,354
Ia adalah banyak panggilan
kepada nombor yang tidak dapat dikesan.

303
00:27:44,354 --> 00:27:46,138
Telefon pembakar, bukan?

304
00:27:46,138 --> 00:27:47,531
Nah. Pengacau.

305
00:27:47,531 --> 00:27:49,402
nombor yang sama,
tetapi mereka mendapat beberapa jenis

306
00:27:49,402 --> 00:27:50,969
daripada penghala mikro
untuk menguburkan laluan isyarat,

307
00:27:50,969 --> 00:27:52,754
yang bermaksud Dom
jelas berkomunikasi

308
00:27:52,754 --> 00:27:55,191
dengan seseorang
itu melebihi gred gaji kami.

309
00:27:55,191 --> 00:27:57,410
Lihat, saya tidak tahu Dom
begitu juga dengan awak,

310
00:27:57,410 --> 00:28:00,109
tapi kalau kita tengok saja
pada fakta...

311
00:28:00,109 --> 00:28:03,155
Dom telah mengalami
perbualan yang sangat disulitkan

312
00:28:03,155 --> 00:28:05,375
dengan seseorang yang misterius.

313
00:28:06,506 --> 00:28:08,465
Dia mengeluarkan Hobbs.

314
00:28:08,465 --> 00:28:10,249
Dia mencuri EMP.
Kini dia telah hilang.

315
00:28:10,249 --> 00:28:11,642
Jadi, apa yang anda katakan?

316
00:28:11,642 --> 00:28:13,252
Mungkin kita patut pertimbangkan

317
00:28:13,252 --> 00:28:15,385
fakta bahawa Hobbs betul.

318
00:28:15,385 --> 00:28:17,169
Dom memang penyangak.

319
00:28:18,301 --> 00:28:19,650
Letty.

320
00:28:19,650 --> 00:28:21,521
Kita semua dalam ini

321
00:28:21,521 --> 00:28:22,740
cuba fikirkan, okay?

322
00:28:22,740 --> 00:28:23,828
Kami di sebelah.

323
00:28:23,828 --> 00:28:25,438
Anda pasti tentang itu, Roman?

324
00:28:27,092 --> 00:28:29,312
Sebelum anda menilai lelaki itu,

325
00:28:29,312 --> 00:28:30,704
ingat,
anda sedang bernafas sekarang

326
00:28:30,704 --> 00:28:32,794
kerana dia telah menyelamatkan nyawa kamu.

327
00:28:42,107 --> 00:28:44,762
Anda hanya akan membiarkan dia
terlanggar bahu macam tu?

328
00:28:44,762 --> 00:28:48,505
Saya-saya cuma cakap, bahawa...
itu sedikit agresif.

329
00:28:50,724 --> 00:28:52,726
Apa yang anda akan lakukan, e-mel dia?

330
00:28:55,686 --> 00:28:56,992
Semak.

331
00:29:08,830 --> 00:29:10,353
Sekejap, boleh, kawan-kawan?

332
00:29:12,268 --> 00:29:13,573
terima kasih.

333
00:29:13,573 --> 00:29:15,532
Nah, ini
wajah baru yang mengujakan.

334
00:29:15,532 --> 00:29:17,708
Ia agak ketat
di kelangkang, seperti biasa.

335
00:29:19,057 --> 00:29:21,799
Bas boy-band apa
adakah dia terjatuh?

336
00:29:21,799 --> 00:29:24,454
Ia adalah rakan sekutu baru saya.
Dia bekerja dengan saya dalam hal ini.

337
00:29:24,454 --> 00:29:25,890
- Semua milik awak.
- Ejen Hobbs,

338
00:29:25,890 --> 00:29:27,500
Encik Tiada siapa dan saya ada
telah diberi kuasa

339
00:29:27,500 --> 00:29:29,285
untuk mengeluarkan anda daripada ini.

340
00:29:29,285 --> 00:29:32,505
Anda hanya perlu bersetuju
kepada syarat dan anda bebas.

341
00:29:32,505 --> 00:29:35,508
Apakah Roda Latihan
bercakap tentang? Apa syarat?

342
00:29:35,508 --> 00:29:37,859
Akui kejahatan anda
di Berlin.

343
00:29:37,859 --> 00:29:40,122
pengkhianatan,
pengintipan antarabangsa,

344
00:29:40,122 --> 00:29:42,124
kemusnahan besar-besaran
harta sivik.

345
00:29:42,124 --> 00:29:44,082
Anda buat begitu, kami tutup kes itu.

346
00:29:44,082 --> 00:29:46,606
- Dan?
- Dan DSS menyenaraihitamkan anda.

347
00:29:46,606 --> 00:29:48,521
- Jerman suka itu.
- Secara rasmi,

348
00:29:48,521 --> 00:29:50,610
- anda akan menjadi penjenayah.
- Tunggu. Whoa, whoa, whoa.

349
00:29:50,610 --> 00:29:52,612
Anda perlu bekerja
semasa penghantaran anda, boleh?

350
00:29:52,612 --> 00:29:54,963
secara tidak rasmi...

351
00:29:54,963 --> 00:29:56,703
anda keluar dari buku.

352
00:29:56,703 --> 00:29:58,183
Awak datang bekerja dengan saya.

353
00:29:59,402 --> 00:30:00,794
Saya bukan penjenayah.

354
00:30:00,794 --> 00:30:02,492
Luke, ayuh. Label.

355
00:30:02,492 --> 00:30:04,363
Tidak ada pengakuan.

356
00:30:04,363 --> 00:30:06,539
Tiada tawaran bilik belakang.

357
00:30:06,539 --> 00:30:09,455
Terlibat diri saya ini,
Saya akan keluar darinya.

358
00:30:09,455 --> 00:30:12,154
Anda tahu itu. -Saya lakukan,
dan itulah yang saya katakan kepadanya.

359
00:30:12,154 --> 00:30:14,112
Nah, begitulah.

360
00:30:14,112 --> 00:30:16,158
Semoga berjaya di mahkamah, kawan.

361
00:30:18,638 --> 00:30:19,726
Bagaimana dengan anak perempuan awak?

362
00:30:22,077 --> 00:30:24,470
Anda tahu, jika anda tidak
akan melakukannya untuk negara anda,

363
00:30:24,470 --> 00:30:25,994
sekurang-kurangnya lakukan untuk anak anda.

364
00:30:25,994 --> 00:30:28,561
Kesilapan besar, nak.

365
00:30:30,607 --> 00:30:32,261
Bertahanlah. Lihat, Luke.

366
00:30:32,261 --> 00:30:34,045
Dia masih bekerja
daripada manual.

367
00:30:34,045 --> 00:30:36,787
Maksud saya, dia tidak melakukannya
benar-benar tahu peraturan.

368
00:30:36,787 --> 00:30:38,963
Sekarang, ayuh, beri dia rehat.

369
00:30:38,963 --> 00:30:40,747
Beri saya rehat.

370
00:30:40,747 --> 00:30:42,749
Lukas.

371
00:30:45,317 --> 00:30:46,623
Hargailah ia.

372
00:30:47,972 --> 00:30:49,234
Saya gembira melihat awak, Tiada siapa.

373
00:30:49,234 --> 00:30:50,757
awak juga.

374
00:30:53,456 --> 00:30:55,675
Peraturan nombor satu:

375
00:30:55,675 --> 00:30:58,026
Kenali penonton anda.

376
00:30:58,026 --> 00:31:00,028
Saya memberi anda pukulan anda.
Awak sial katil.

377
00:31:00,028 --> 00:31:03,074
Sekarang saya akan tunjukkan kepada anda
bagaimana untuk menyelesaikan ini.

378
00:31:03,074 --> 00:31:05,250
Awak milik saya sekarang, tembaga!

379
00:31:05,250 --> 00:31:08,253
Ya, lencana itu
jangan pergi jauh di sini!

380
00:31:11,126 --> 00:31:13,302
Awak mati, polis. Mati!

381
00:31:13,302 --> 00:31:16,958
Saya akan potong
sedikit daging dari belakang anda, babi!

382
00:31:16,958 --> 00:31:19,134
Nah, baik, baik.

383
00:31:19,134 --> 00:31:21,223
Luke Hobbs di belakang bar.

384
00:31:21,223 --> 00:31:23,225
Adakah anda akan melihat itu.

385
00:31:23,225 --> 00:31:26,271
Polis yang bengkok mendapat harinya.

386
00:31:38,631 --> 00:31:40,242
Anda tahu, warna itu
kelihatan baik pada anda.

387
00:31:40,242 --> 00:31:41,547
Ya, ia akan kelihatan seperti neraka

388
00:31:41,547 --> 00:31:43,375
daripada jauh lebih baik
dengan darahmu di atasnya.

389
00:31:43,375 --> 00:31:45,421
Ya, semoga berjaya dengan itu, Hercules.

390
00:31:45,421 --> 00:31:48,380
Lawman menjadi teruk, ya?

391
00:31:48,380 --> 00:31:51,122
Klise macam tu.

392
00:31:51,122 --> 00:31:53,690
Oh, selamat datang ke kelab.

393
00:31:53,690 --> 00:31:55,213
Saya tidak akan
putar belit itu, nak.

394
00:31:55,213 --> 00:31:58,216
Kami tiada kelab.
Kami tidak mempunyai persamaan.

395
00:31:58,216 --> 00:32:00,175
Dan tidak seperti anda,
Saya tidak akan berada di sini lama.

396
00:32:00,175 --> 00:32:01,828
Jadi mengapa anda tidak mendapat
gula-gula anda di luar sana

397
00:32:01,828 --> 00:32:03,526
dan masukkan beberapa salad lagi, budak.

398
00:32:03,526 --> 00:32:05,006
Apa, awak bawa penyodok,
adakah anda

399
00:32:05,006 --> 00:32:08,270
Kerana ia adalah 38 kaki
daripada keluli dan konkrit.

400
00:32:08,270 --> 00:32:10,272
Atau begitulah saya telah diberitahu.

401
00:32:12,013 --> 00:32:14,537
Lebih baik pergi menggali.

402
00:32:14,537 --> 00:32:16,104
Anda wanker.

403
00:32:18,889 --> 00:32:20,282
Ya.

404
00:32:36,254 --> 00:32:38,343
Bergerak.

405
00:32:38,343 --> 00:32:39,997
Katakan sekali lagi.

406
00:32:41,303 --> 00:32:43,174
Jika saya katakan sekali lagi,

407
00:32:43,174 --> 00:32:45,785
ia akan menjadi mayat.

408
00:32:48,266 --> 00:32:50,312
Saya akan menikmati ini.

409
00:32:50,312 --> 00:32:51,835
Selamat kembali, Dom.

410
00:32:53,141 --> 00:32:54,490
Kerja bagus di luar sana.

411
00:32:55,795 --> 00:32:57,884
Anda teruja dengan malam ini?

412
00:32:59,016 --> 00:33:00,061
Anda akan meneruskan ini?

413
00:33:06,241 --> 00:33:08,069
Awak bersama saya, Dom.

414
00:33:11,289 --> 00:33:13,683
Saya kagum.

415
00:33:13,683 --> 00:33:17,382
Kerja itu merosot
betul-betul seperti yang kita rancang.

416
00:33:17,382 --> 00:33:18,992
Ia adalah sesuatu
untuk menonton seseorang

417
00:33:18,992 --> 00:33:21,430
di puncak permainan mereka.

418
00:33:21,430 --> 00:33:24,433
Ia pasti sangat mendebarkan
dari 30,000 kaki.

419
00:33:24,433 --> 00:33:26,478
Oh, ayuh, mesti ada
bahagian kecil dalam diri anda

420
00:33:26,478 --> 00:33:28,219
yang menikmati apa yang baru anda lakukan
belakang sana.

421
00:33:28,219 --> 00:33:30,221
Tidak? Hmm?

422
00:33:42,233 --> 00:33:44,757
Menunjukkan saya
koleksi kasut anda?

423
00:33:44,757 --> 00:33:46,455
Yap.

424
00:33:48,848 --> 00:33:51,416
Sepasang untuk setiap majlis.

425
00:33:51,416 --> 00:33:54,593
Anda mempunyai cukup senjata di sini
untuk memakai tentera kecil, ya?

426
00:33:54,593 --> 00:33:58,075
ini? Oh, ini sahaja
hujung gunung ais.

427
00:34:01,470 --> 00:34:03,167
Anda tahu apa yang saya suka
tentang awak, Dom?

428
00:34:03,167 --> 00:34:05,126
Anda seorang penjahat tulen.

429
00:34:05,126 --> 00:34:07,650
Maksud saya, awak lelaki
yang hidup dengan peraturannya sendiri.

430
00:34:07,650 --> 00:34:10,174
Yang mengejutkan kerana,
apabila saya melihat anda di Cuba,

431
00:34:10,174 --> 00:34:11,915
Saya mendengar tentang seorang lelaki

432
00:34:11,915 --> 00:34:15,266
yang hampir membunuh awak
dengan motosikal,

433
00:34:15,266 --> 00:34:18,269
dan awak biarkan dia simpan kereta dia?

434
00:34:18,269 --> 00:34:20,576
Oh, itu mengelirukan anda?

435
00:34:20,576 --> 00:34:21,794
Hmm.

436
00:34:23,231 --> 00:34:24,841
Sudah tentu saya boleh melakukannya
mengambil keretanya.

437
00:34:24,841 --> 00:34:27,539
Sudah tentu
Saya boleh memukulnya.

438
00:34:27,539 --> 00:34:30,020
Tetapi ia kira-kira
sesuatu yang lebih besar.

439
00:34:30,020 --> 00:34:32,240
dengan cara ini...

440
00:34:33,371 --> 00:34:34,546
Saya menukar dia.

441
00:34:34,546 --> 00:34:37,810
Itu bukan tanggungjawab awak.

442
00:34:37,810 --> 00:34:39,377
Tetapi ia adalah siapa saya.

443
00:34:40,726 --> 00:34:42,119
Biar saya tanya awak sesuatu, Dom.

444
00:34:42,119 --> 00:34:44,121
Apa yang bestnya
dalam hidup anda?

445
00:34:45,427 --> 00:34:46,732
Keluarga.

446
00:34:46,732 --> 00:34:47,690
Tidak, tidak.

447
00:34:49,822 --> 00:34:51,346
Tidak jika anda jujur.

448
00:34:51,346 --> 00:34:55,219
Ia adalah sepuluh saat
antara permulaan dan penamat

449
00:34:55,219 --> 00:34:57,308
apabila anda tidak berfikir
tentang apa sahaja.

450
00:34:57,308 --> 00:34:58,657
Tiada keluarga.

451
00:34:58,657 --> 00:35:00,050
Tiada kewajipan.

452
00:35:00,050 --> 00:35:01,356
Hanya awak...

453
00:35:01,356 --> 00:35:03,227
enjin tu...

454
00:35:03,227 --> 00:35:05,795
jalan terbuka itu...

455
00:35:05,795 --> 00:35:07,840
bebas.

456
00:35:12,584 --> 00:35:15,326
Saya perlu memberitahu anda,
seluruh menyelamatkan dunia ini,

457
00:35:15,326 --> 00:35:19,200
Robin Hood mengarut
anda telah lakukan baru-baru ini--

458
00:35:19,200 --> 00:35:20,462
ia mengarut.

459
00:35:20,462 --> 00:35:21,637
Bukan awak.

460
00:35:26,816 --> 00:35:28,774
Jadilah siapa diri anda.

461
00:35:28,774 --> 00:35:31,473
Kenapa hidup sahaja
suku batu pada satu masa

462
00:35:31,473 --> 00:35:34,911
apabila anda boleh hidup
sepanjang hidup anda begitu?

463
00:35:45,965 --> 00:35:47,663
Adakah itu?

464
00:35:47,663 --> 00:35:50,492
Adakah itu semua yang kembung perut
otot akan memberi anda?

465
00:35:52,668 --> 00:35:54,409
Semua menunjukkan dan tidak pergi.

466
00:36:08,901 --> 00:36:10,251
Oh, saya banyak pergi.

467
00:36:11,600 --> 00:36:12,775
ya?

468
00:36:12,775 --> 00:36:15,038
Anda pasti tersalah letak

469
00:36:15,038 --> 00:36:17,693
apabila saya menendang pantat anda
dan turun pejabat anda itu.

470
00:36:17,693 --> 00:36:20,130
Ya.

471
00:36:20,130 --> 00:36:22,872
Sama seperti kamu Brits--
menulis semula sejarah, ya?

472
00:36:22,872 --> 00:36:24,439
Yang saya tahu ia bukan saya

473
00:36:24,439 --> 00:36:26,179
yang dibuang
daripada tingkap empat tingkat.

474
00:36:26,179 --> 00:36:27,572
Terlompat.

475
00:36:27,572 --> 00:36:29,052
Saya melompat keluar
daripada tingkap empat tingkat

476
00:36:29,052 --> 00:36:30,532
menyelamatkan nyawa pasangan saya.

477
00:36:30,532 --> 00:36:32,664
Kerana dari mana saya berasal,

478
00:36:32,664 --> 00:36:34,710
kami tidak menyelesaikan pergaduhan
dengan melontar bom.

479
00:36:34,710 --> 00:36:36,277
Nah, itu lucu,
kerana dari mana saya berasal,

480
00:36:36,277 --> 00:36:38,627
kita tak perlukan perempuan
untuk lari menyelamatkan kita.

481
00:36:38,627 --> 00:36:40,933
Maksud saya, adakah anda benar-benar percaya

482
00:36:40,933 --> 00:36:43,458
awak boleh berdiri di hadapan saya

483
00:36:43,458 --> 00:36:46,461
dan pukul saya secara lurus,
penumbuk kuno?

484
00:36:46,461 --> 00:36:48,201
Biar saya beritahu awak sesuatu.

485
00:36:48,201 --> 00:36:52,336
Saya dan awak, satu lawan satu,
tiada orang lain di sekeliling--

486
00:36:52,336 --> 00:36:56,732
Saya akan pukul pantat awak
seperti gendang Cherokee.

487
00:36:59,387 --> 00:37:01,476
Mungkin suatu hari nanti kita akan tahu.

488
00:37:01,476 --> 00:37:03,216
Oh, lebih baik anda berharap
hari itu tidak pernah datang.

489
00:37:13,096 --> 00:37:15,054
Saya kata tidak, Encik Nobody.

490
00:37:15,054 --> 00:37:16,969
Saya tidak akan meninggalkan sel ini.

491
00:37:16,969 --> 00:37:18,449
Saya akan keluar dengan cara saya.

492
00:37:19,624 --> 00:37:20,843
Cara yang betul!

493
00:37:24,542 --> 00:37:27,066
Hei! Kenapa pintu terbuka?
Masuk semula ke dalam sel anda!

494
00:37:27,066 --> 00:37:28,981
Bertenang.
Ia hanya kerosakan.

495
00:37:28,981 --> 00:37:31,549
- Kembali!
- Hanya kerosakan.

496
00:37:36,685 --> 00:37:39,296
♪ Mendapat keseluruhan tempat
naik seperti itu ♪

497
00:37:39,296 --> 00:37:41,690
♪ Santai panas
dalam potongan seperti itu ♪

498
00:37:41,690 --> 00:37:42,995
♪ Ledakan kotak pembesar suara...

499
00:37:42,995 --> 00:37:44,823
Hentikan dia!
Jangan biarkan dia pergi!

500
00:37:44,823 --> 00:37:46,956
♪ Sebenarnya, kita akan pergi
sehingga seperti itu ♪

501
00:37:51,700 --> 00:37:53,354
♪ Kotak pembesar suara,
letupan kotak pembesar suara ♪

502
00:37:53,354 --> 00:37:56,574
♪ Letupan, letupan, letupan,
letupan, letupan, letupan ♪

503
00:37:56,574 --> 00:37:58,924
♪ Kita boleh menukarnya
macam tu ♪

504
00:37:58,924 --> 00:38:00,752
♪ Ledakan kotak pembesar suara,
letupan kotak pembesar suara, pergi ♪

505
00:38:00,752 --> 00:38:03,886
♪ Kembali ke belakang
dalam potongan seperti itu ♪

506
00:38:03,886 --> 00:38:06,410
♪ Ledakan kotak pembesar suara,
letupan kotak pembesar suara, pergi ♪

507
00:38:06,410 --> 00:38:08,934
♪ Ledakan kotak pembesar suara,
pergi rat-a-tat-tat ♪

508
00:38:08,934 --> 00:38:11,589
♪ Ledakan kotak pembesar suara, pergi
tikus-a-tat-tat ♪

509
00:38:11,589 --> 00:38:13,983
♪ Sebenarnya,
kita akan naik seperti ♪

510
00:38:13,983 --> 00:38:15,158
♪ Mendapat keseluruhan tempat

511
00:38:15,158 --> 00:38:16,420
♪ Naik

512
00:38:18,683 --> 00:38:20,903
♪ Selesaikan keseluruhan tempat

513
00:38:20,903 --> 00:38:22,774
Saya telah menunggu
lama untuk ini.

514
00:38:23,906 --> 00:38:25,211
Teruskan menunggu, jalang.

515
00:38:33,655 --> 00:38:35,352
Peluru getah.

516
00:38:35,352 --> 00:38:37,049
Kesilapan besar.

517
00:38:58,984 --> 00:39:02,988
♪ Kita boleh menukarnya
seperti itu, itu, itu, itu ♪

518
00:39:02,988 --> 00:39:04,729
♪ Seperti letupan

519
00:39:29,537 --> 00:39:31,277
♪ Kami akan naik seperti

520
00:40:05,181 --> 00:40:08,271
Nah, itu mengambil masa yang lebih lama
daripada yang saya jangkakan.

521
00:40:13,102 --> 00:40:14,799
<i>Dua soalan. Ya

522
00:40:14,799 --> 00:40:16,845
- Anak perempuan saya?
- Dengan kakak awak.

523
00:40:16,845 --> 00:40:18,324
Toretto?

524
00:40:18,324 --> 00:40:20,022
Ia menarik anda bertanya.

525
00:40:21,719 --> 00:40:22,981
Ini adalah pangkalan baru saya.

526
00:40:22,981 --> 00:40:24,766
Selamat datang ke mana-mana.

527
00:40:24,766 --> 00:40:26,550
Ia sedikit steril untuk anda.

528
00:40:26,550 --> 00:40:28,030
Dengar, ada sesuatu

529
00:40:28,030 --> 00:40:29,597
saya nak cakap
kepada anda tentang selepas.

530
00:40:29,597 --> 00:40:31,555
Hei, dengar, kawan, terima kasih...
Whoa, whoa, whoa, apa?

531
00:40:31,555 --> 00:40:33,165
Gari? Apa ini?

532
00:40:33,165 --> 00:40:35,124
Ia dipanggil salah guna kuasa.

533
00:40:35,124 --> 00:40:37,561
Awak suruh saya kumpulkan mereka.

534
00:40:37,561 --> 00:40:38,780
Saya tidak menyuruh anda menyerahkan...

535
00:40:39,824 --> 00:40:40,956
Lepaskan mereka. Oh, kawan.

536
00:40:40,956 --> 00:40:42,566
Ini memalukan.

537
00:40:42,566 --> 00:40:44,394
Saya minta maaf, kawan-kawan. Sungguh, saya...

538
00:40:44,394 --> 00:40:46,527
Jadi, begini caranya
awak layan kawan lama?

539
00:40:46,527 --> 00:40:49,138
Kawan-kawan?
Kita pun tak tahu sebenarnya

540
00:40:49,138 --> 00:40:51,357
- siapa lelaki ini.
- Tidak kira siapa saya, Tej.

541
00:40:51,357 --> 00:40:54,230
- Saya, seperti, tiada siapa, okay?
- Tiada siapa. Jadi, siapakah dia?

542
00:40:54,230 --> 00:40:55,666
Dia? Dia bukan apa-apa.
Dia, seperti, kurang daripada saya.

543
00:40:55,666 --> 00:40:57,276
Tej, percayalah, abang,

544
00:40:57,276 --> 00:40:59,148
itu maze yang anda tidak mahu
untuk tersesat masuk.

545
00:40:59,148 --> 00:41:01,890
Jelas sekali, kita tidak ke mana
dengan tiada sesiapa.

546
00:41:01,890 --> 00:41:03,805
Saya pernah masuk ke sini
selama empat jam,

547
00:41:03,805 --> 00:41:05,807
dan tulang rusuk saya kelihatan.

548
00:41:05,807 --> 00:41:08,636
Saya tidak tahu tentang anda semua,
tetapi saya keluar.

549
00:41:08,636 --> 00:41:11,508
- Saya tidak akan mengesyorkan itu.
- Apa?

550
00:41:11,508 --> 00:41:13,815
Nah, terima kasih kepada
kerja anda di Berlin yang gagal,

551
00:41:13,815 --> 00:41:16,339
kamu semua buat Interpol
sepuluh senarai paling dikehendaki.

552
00:41:16,339 --> 00:41:18,036
- Sepuluh teratas.
- Mm-hmm.

553
00:41:18,036 --> 00:41:20,038
Itu semua betul.

554
00:41:20,038 --> 00:41:21,866
Ya. Nah, eh...
bukan awak, Roman.

555
00:41:21,866 --> 00:41:23,476
- Apa maksud awak?
- Anda hanya terlepas potong.

556
00:41:23,476 --> 00:41:25,174
Awak nombor 11, jadi...

557
00:41:25,174 --> 00:41:28,264
- Saya... saya terlepas? apa awak...
- Ya.

558
00:41:28,264 --> 00:41:30,701
Itu mustahil.

559
00:41:30,701 --> 00:41:32,007
nombor berapa
adakah mereka masuk ke?

560
00:41:33,356 --> 00:41:36,054
Enam, lapan, sembilan,

561
00:41:36,054 --> 00:41:37,708
sepuluh.

562
00:41:37,708 --> 00:41:39,014
- Dia berumur sepuluh tahun?
- Mm-hmm.

563
00:41:39,014 --> 00:41:40,624
Dia baru sampai di sini. itu
mustahil.

564
00:41:40,624 --> 00:41:41,973
Tidak mungkin dia berumur sepuluh tahun.

565
00:41:41,973 --> 00:41:42,974
Oh, dia sudah tentu sepuluh.

566
00:41:42,974 --> 00:41:44,672
apa?

567
00:41:44,672 --> 00:41:46,674
Bagaimana kalau kita fokus pada seseorang

568
00:41:46,674 --> 00:41:48,110
yang kita tidak akan jumpa
dalam senarai sesiapa sahaja.

569
00:41:49,459 --> 00:41:50,939
Kami sedang menunggu
pengesahan keras,

570
00:41:50,939 --> 00:41:53,506
tetapi saya percaya itu
pengganas siber

571
00:41:53,506 --> 00:41:55,030
dikenali sebagai Cipher.

572
00:41:55,030 --> 00:41:56,640
Tunggu, tidak.

573
00:41:56,640 --> 00:41:59,034
Cipher adalah sebuah organisasi,
bukan... bukan orang.

574
00:41:59,034 --> 00:42:00,644
Tidak mengikut sumber kami.

575
00:42:00,644 --> 00:42:02,777
- Apa yang dia mahu?
- Tiada siapa yang tahu.

576
00:42:02,777 --> 00:42:05,431
Sifir adalah seperti
perbuatan digital Tuhan.

577
00:42:05,431 --> 00:42:07,782
Mereka...
baik, dia boleh memanipulasi

578
00:42:07,782 --> 00:42:11,089
sistem dunia dari bayang-bayang--
kerajaan, pasaran global.

579
00:42:11,089 --> 00:42:13,265
Apa sahaja yang boleh digodam
adalah miliknya untuk bermain.

580
00:42:13,265 --> 00:42:15,616
Dan inilah penyepaknya--
anda tidak akan dapati dia dipautkan

581
00:42:15,616 --> 00:42:17,008
kepada mana-mana daripadanya.

582
00:42:17,008 --> 00:42:18,401
Identiti digital dia
digosok

583
00:42:18,401 --> 00:42:20,359
setiap beberapa saat di seluruh dunia.

584
00:42:20,359 --> 00:42:22,579
Enam tahun
komuniti perisikan

585
00:42:22,579 --> 00:42:25,060
usaha yang diselaraskan
tidak muncul apa-apa

586
00:42:25,060 --> 00:42:26,801
tetapi foto tunggal ini.

587
00:42:26,801 --> 00:42:28,063
Jadi, pada asasnya,
dia si bogeyman.

588
00:42:28,063 --> 00:42:29,586
Alamak, dia...

589
00:42:29,586 --> 00:42:31,414
salah seorang bogeyman yang paling hangat
saya pernah nampak.

590
00:42:31,414 --> 00:42:34,678
Maksud saya, jika anda semua mengenalinya,
suruh dia kejar budak awak.

591
00:42:36,680 --> 00:42:38,247
- Apa awak, 12?
- Itu tulang kering saya, ibu...

592
00:42:38,247 --> 00:42:39,814
Katakan saja,

593
00:42:39,814 --> 00:42:42,643
orang takut
daripada kumpulan penggodam Anonymous.

594
00:42:42,643 --> 00:42:44,514
Tetapi walaupun Tanpa Nama
takkan kacau dia.

595
00:42:44,514 --> 00:42:47,299
Apa kejadahnya buat semua ini
ada kaitan dengan kita?

596
00:42:47,299 --> 00:42:49,345
Mungkin tiada apa-apa, Letty,
tetapi saya rasa ia menarik

597
00:42:49,345 --> 00:42:51,434
itu, nampaknya,
atas sebab tertentu,

598
00:42:51,434 --> 00:42:53,915
dia kini bekerja
dengan lelaki ini.

599
00:43:13,282 --> 00:43:15,414
Adakah anda tahu mengapa?

600
00:43:15,414 --> 00:43:17,895
Ya, tidak, Letty, saya tidak.

601
00:43:17,895 --> 00:43:20,202
Dia sudah dihantar

602
00:43:20,202 --> 00:43:23,161
EMP yang beroperasi sepenuhnya
ke dalam tangannya.

603
00:43:23,161 --> 00:43:25,163
Letupan itu, mereka boleh berpusing

604
00:43:25,163 --> 00:43:27,078
mana-mana bandar di dunia
ke dalam zon perang.

605
00:43:27,078 --> 00:43:29,690
Jadi, kemudian, apa itu
anda cadangkan kami lakukan?

606
00:43:29,690 --> 00:43:31,343
Mungkin kita jumpa Dom, ya?

607
00:43:31,343 --> 00:43:32,736
Baiklah, pertama, mari kita tangkap dia

608
00:43:32,736 --> 00:43:34,956
dan kemudian fikirkan
kenapa dia berpaling.

609
00:43:34,956 --> 00:43:36,914
Dan kami menghentikan apa sahaja
omong kosong mereka telah dirancang.

610
00:43:36,914 --> 00:43:39,438
Jadi, kamu semua mahu kami menjejaki Dom.

611
00:43:39,438 --> 00:43:42,615
Ya, saya tahu, Roman,
ia adalah jenis pekerjaan yang besar.

612
00:43:42,615 --> 00:43:44,574
tak mungkin.

613
00:43:44,574 --> 00:43:48,273
Itulah sebabnya saya membawa masuk
sepasang tangan tambahan.

614
00:43:54,366 --> 00:43:57,587
Ah, hari saya baru sahaja tiba
jauh lebih baik.

615
00:43:57,587 --> 00:43:58,980
Encik Nobody, awak nak beritahu saya

616
00:43:58,980 --> 00:44:00,982
kenapa awak letak saya sahaja
dalam bilik dengan ini

617
00:44:00,982 --> 00:44:03,767
teh dan keropok makan,
penjenayah?

618
00:44:03,767 --> 00:44:05,595
Macam besar mulut
pada kepala kecil,

619
00:44:05,595 --> 00:44:08,206
datang dari banduan 6753.

620
00:44:08,206 --> 00:44:10,339
Jangan ingat kita lupa
semua yang telah anda lakukan.

621
00:44:10,339 --> 00:44:12,645
Kami tidak bekerjasama
dengan lelaki ini.

622
00:44:12,645 --> 00:44:15,170
Mari kita jelaskan satu perkara:
Saya bukan dalam pasukan awak.

623
00:44:15,170 --> 00:44:16,606
Saya tidak peduli tentang awak,

624
00:44:16,606 --> 00:44:19,000
awak awak
atau keluarga kecil anda.

625
00:44:19,000 --> 00:44:20,958
Saya di sini untuk Cipher.
apa yang awak akan lakukan,

626
00:44:20,958 --> 00:44:22,568
memohon kerja?
Kepala bangang?

627
00:44:22,568 --> 00:44:24,092
awak tahu,
Saya rasa baju-T yang ketat itu

628
00:44:24,092 --> 00:44:25,615
memotong peredaran
ke otak anda.

629
00:44:25,615 --> 00:44:27,878
Anda harus mendapatkan saiz yang lebih besar.

630
00:44:27,878 --> 00:44:29,662
Sifir datang kepada saya dahulu.

631
00:44:29,662 --> 00:44:31,273
Mahu saya mencuri Nightshade
untuk dia.

632
00:44:31,273 --> 00:44:33,014
Apabila saya berkata tidak,
dia pergi mengejar abang saya.

633
00:44:33,014 --> 00:44:34,450
Ah, ya, abang Owen.

634
00:44:34,450 --> 00:44:36,582
Siapa boleh lupakan dia, kan?

635
00:44:36,582 --> 00:44:38,846
Bekas pembangkit neraka
dan tetamu semasa

636
00:44:38,846 --> 00:44:41,805
pada sedikit jahat
penjara tapak hitam.

637
00:44:41,805 --> 00:44:43,372
Sifir merosakkannya
dan meninggalkannya untuk mati.

638
00:44:43,372 --> 00:44:45,200
Jadi, jika saya mendapat pukulan
untuk menurunkannya,

639
00:44:45,200 --> 00:44:46,723
percayalah saya, Flex,
Saya mengambilnya.

640
00:44:46,723 --> 00:44:48,203
Awak ambil but saya
betul-betul

641
00:44:48,203 --> 00:44:49,813
- adalah apa yang anda ambil.
- Lelaki, lelaki, lelaki, lelaki.

642
00:44:49,813 --> 00:44:51,641
Cara terpantas untuk mencari Cipher
adalah melalui Toretto.

643
00:44:51,641 --> 00:44:53,251
Kini, selain daripada diri saya sendiri,
hanya ada

644
00:44:53,251 --> 00:44:55,036
dua lelaki di dunia
yang pernah berjaya

645
00:44:55,036 --> 00:44:56,602
untuk benar-benar menjejakinya
dengan sebarang kejayaan.

646
00:44:56,602 --> 00:44:58,039
Dan rasa apa-- mereka berdua

647
00:44:58,039 --> 00:44:59,649
berdiri di hadapan saya
sekarang juga.

648
00:44:59,649 --> 00:45:03,566
Jadi, suka atau tidak, kamu berdua
akan bekerjasama.

649
00:45:03,566 --> 00:45:04,785
Anda faham itu?

650
00:45:08,049 --> 00:45:10,355
Saya akan terima itu sebagai ya.

651
00:45:10,355 --> 00:45:12,531
Adakah saya seorang sahaja yang melihat ini?

652
00:45:12,531 --> 00:45:13,837
Oh, ini sepatutnya bagus.

653
00:45:17,145 --> 00:45:18,799
Gunakan Mata Tuhan.

654
00:45:18,799 --> 00:45:21,845
Kami mempertaruhkan nyawa,
berlari ke seluruh dunia

655
00:45:21,845 --> 00:45:23,542
cuba mengira
perkara ini keluar.

656
00:45:23,542 --> 00:45:25,370
Ia boleh mencari sesiapa sahaja, bukan?

657
00:45:25,370 --> 00:45:27,633
Mari gunakannya untuk mencari Dom.

658
00:45:27,633 --> 00:45:28,939
Ia semudah itu. Selesai.

659
00:45:28,939 --> 00:45:32,508
Roman, itu idea yang bagus.

660
00:45:32,508 --> 00:45:35,554
Awak dengar tak?
"Idea bagus"?

661
00:45:35,554 --> 00:45:38,688
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan
siarkan, ya? Uh-huh. Hah.

662
00:45:38,688 --> 00:45:41,386
Lihat, anda dan lelaki ini,
di sini.

663
00:45:41,386 --> 00:45:42,866
Jauhi lorong saya, kawan.

664
00:45:42,866 --> 00:45:45,913
Semuanya saya di sini,
anda tahu apa yang saya maksudkan?

665
00:45:45,913 --> 00:45:47,349
memang gila.

666
00:45:47,349 --> 00:45:49,003
Encik Tiada siapa,
mari kita hidupkan, ya?

667
00:46:00,449 --> 00:46:02,103
Dapat dia. Dia di London.

668
00:46:03,931 --> 00:46:05,323
Ya.

669
00:46:07,412 --> 00:46:11,503
Tunggu. Kami ada
perlawanan kedua di Hong Kong.

670
00:46:11,503 --> 00:46:13,592
Beijing dan Seoul.

671
00:46:13,592 --> 00:46:15,594
Dan Tokyo.

672
00:46:17,248 --> 00:46:19,076
Dan hampir
setiap bandar utama yang lain

673
00:46:19,076 --> 00:46:21,383
di planet ini.
Dan sebagainya...

674
00:46:21,383 --> 00:46:23,254
Mata Tuhan
adalah tempat kami bermula.

675
00:46:23,254 --> 00:46:25,474
Tetapi Cipher sudah dibuat

676
00:46:25,474 --> 00:46:27,389
pengelakan yang bertopeng
lokasi mereka

677
00:46:27,389 --> 00:46:29,913
dengan ping tempat rawak
di seluruh dunia,

678
00:46:29,913 --> 00:46:32,785
tetapi ia adalah
pemikiran yang baik, Roman.

679
00:46:32,785 --> 00:46:34,700
Jadi, dia telah dibuat
program saya usang.

680
00:46:34,700 --> 00:46:37,442
Dan itu, Ramsey,
sebabnya awak ada di sini.

681
00:46:37,442 --> 00:46:40,271
Lihat, penyelesaian mudah tidak
akan potong di sini, licin.

682
00:46:41,707 --> 00:46:43,622
Kenapa awak pandang saya
bila awak cakap macam tu?

683
00:46:43,622 --> 00:46:45,146
Tunggu sekejap.

684
00:46:45,146 --> 00:46:47,626
Tunggu, tunggu. Penyelesaian mudah
mungkin hanya memotongnya.

685
00:46:47,626 --> 00:46:49,063
Anda lihat, dalam rangka untuk Mata Tuhan

686
00:46:49,063 --> 00:46:50,847
untuk melepaskan
semua ping palsu ini,

687
00:46:50,847 --> 00:46:53,110
bermakna mereka mesti begitu
menggunakan geganti FLEA.

688
00:46:53,110 --> 00:46:54,633
Perhatikan dua ini.

689
00:46:54,633 --> 00:46:56,461
Bermakna ia telah mereput
penyegerakan rawak.

690
00:46:56,461 --> 00:46:57,941
Yang boleh kita balikkan...

691
00:46:57,941 --> 00:46:59,638
Dan jejaknya kembali
kepada sumber asal

692
00:46:59,638 --> 00:47:01,989
dan cari lokasi sebenar Dom.

693
00:47:01,989 --> 00:47:03,555
Saya memberitahu anda,

694
00:47:03,555 --> 00:47:05,166
mereka mendapat kemahiran.

695
00:47:05,166 --> 00:47:07,516
Itu adalah idea saya.
Itulah yang saya katakan.

696
00:47:07,516 --> 00:47:08,952
Ingat di sana?
Baiklah.

697
00:47:08,952 --> 00:47:09,953
Jom cuba ini.

698
00:47:19,920 --> 00:47:21,530
Ia berfungsi.

699
00:47:21,530 --> 00:47:22,966
Masa yang anda mahu
untuk menyemak manual anda

700
00:47:22,966 --> 00:47:24,925
dan mula mengatur
tindak balas daya.

701
00:47:27,101 --> 00:47:28,841
Mari berpegang
aset antarabangsa kita...

702
00:47:28,841 --> 00:47:30,278
Dia masih hijau.

703
00:47:30,278 --> 00:47:32,497
Ya, seperti tahi bayi segar.

704
00:47:32,497 --> 00:47:36,110
Sebaik sahaja kita mempunyai Toretto
lokasi, saya mahu bergerak.

705
00:47:38,155 --> 00:47:39,852
Mari berpegang
daripada orang bodoh yang lebih baik.

706
00:47:39,852 --> 00:47:41,724
Eh, tiada siapa yang menghormati awak, eh...

707
00:47:41,724 --> 00:47:43,204
- Penutup.
- Pergi dari saya.

708
00:47:43,204 --> 00:47:44,553
Tiada masalah. Nafas berbau.

709
00:47:44,553 --> 00:47:47,382
Mm...

710
00:47:47,382 --> 00:47:49,123
baiklah,
mereka tiada di China.

711
00:47:50,428 --> 00:47:51,734
Atau Rusia.

712
00:47:52,996 --> 00:47:54,476
Eropah jelas.

713
00:47:56,304 --> 00:47:59,002
Tetapi yang ini tidak akan hilang.

714
00:47:59,002 --> 00:48:00,351
Ini menarik.

715
00:48:01,439 --> 00:48:02,745
kenapa?

716
00:48:04,921 --> 00:48:06,705
Kerana itu di sini.

717
00:48:06,705 --> 00:48:08,969
Tarik semua pemantau keselamatan
di bangunan ini, sekarang.

718
00:48:10,927 --> 00:48:12,233
Kejutan.

719
00:48:54,971 --> 00:48:56,929
CIPHER [bergema]:
Adakah anda semua menikmatinya?

720
00:48:56,929 --> 00:49:00,107
Generasi seterusnya
bom tangan gegaran.

721
00:49:00,107 --> 00:49:02,500
Ia mengacau deria anda.

722
00:49:02,500 --> 00:49:06,113
jangan risau,
ia akan hilang dalam masa sejam.

723
00:49:06,113 --> 00:49:08,071
Mungkin.

724
00:49:08,071 --> 00:49:09,681
Hello, Deckard.

725
00:49:09,681 --> 00:49:11,422
Gembira dapat berjumpa lagi.

726
00:49:12,989 --> 00:49:16,210
Tengok ni.
Badan tak sejuk pun, Dom.

727
00:49:16,210 --> 00:49:18,734
Keluarga awak sudah ada
menggantikan awak.

728
00:49:20,083 --> 00:49:22,433
Anda memilih pasukan yang kalah.

729
00:49:22,433 --> 00:49:26,481
Saya rasa abang awak
adalah lebih bijak daripada anda.

730
00:50:02,604 --> 00:50:05,476
Langkah pintar membenamkan Mata Tuhan
ke dalam kerangka utama.

731
00:50:05,476 --> 00:50:06,912
Menjengkelkan untuk membuat saya terpaksa

732
00:50:06,912 --> 00:50:09,132
datang sepanjang jalan
di sini untuk mendapatkannya, tetapi...

733
00:50:12,657 --> 00:50:13,876
jom pergi.

734
00:50:20,056 --> 00:50:21,362
Dom!

735
00:50:30,066 --> 00:50:32,677
Awak akan berpaling ke belakang
pada keluarga?

736
00:50:32,677 --> 00:50:34,288
Begitu sahaja?

737
00:51:14,545 --> 00:51:16,504
jom pergi.

738
00:51:50,015 --> 00:51:51,582
Awak okay?

739
00:51:54,324 --> 00:51:55,630
Itu bukan dia.

740
00:51:59,329 --> 00:52:02,811
saya tak tahu
apa yang dia ada pada dia,

741
00:52:02,811 --> 00:52:04,726
tetapi itu bukan Dom.

742
00:52:05,901 --> 00:52:07,555
Brian akan tahu apa yang perlu dilakukan.

743
00:52:07,555 --> 00:52:08,947
Tidak!

744
00:52:12,212 --> 00:52:15,171
Kami tidak boleh membawa Brian dan Mia
ke dalam ini.

745
00:52:15,171 --> 00:52:17,173
Kami bersetuju untuk itu.

746
00:52:19,131 --> 00:52:21,046
saya tahu.

747
00:52:26,095 --> 00:52:28,097
Awak selamatkan saya.

748
00:52:29,881 --> 00:52:32,275
Saya... saya tidak pasti
bagaimana untuk berterima kasih.

749
00:52:32,275 --> 00:52:34,451
tak perlu.

750
00:52:35,626 --> 00:52:38,150
Anda ada komputer yang boleh saya gunakan?

751
00:52:38,150 --> 00:52:40,457
Itu saya lakukan.

752
00:52:59,389 --> 00:53:01,086
Psst, yo.

753
00:53:04,002 --> 00:53:05,352
Apa, kawan?

754
00:53:05,352 --> 00:53:06,831
Anda nampak ini?

755
00:53:06,831 --> 00:53:09,094
Seperti, mereka benar-benar
pergi ke sana.

756
00:53:09,094 --> 00:53:10,270
Mesti loghat.

757
00:53:11,619 --> 00:53:13,795
Abang...

758
00:53:13,795 --> 00:53:15,492
dia tidak mempunyai loghat kepadanya.

759
00:53:15,492 --> 00:53:17,102
Mereka dari tempat yang sama.

760
00:53:17,102 --> 00:53:19,191
Eh, ya, saya...
Saya hanya bergurau. -Ya, okey.

761
00:53:19,191 --> 00:53:21,846
Saya mendapat loghat. eksotik.

762
00:53:21,846 --> 00:53:23,021
eksotik?

763
00:53:23,021 --> 00:53:24,806
Barstow?

764
00:53:24,806 --> 00:53:26,155
Ghetto?

765
00:53:26,155 --> 00:53:28,244
Barstow adalah eksotik kepadanya.

766
00:53:34,903 --> 00:53:37,340
Di belakang sana, adakah itu untuknya, & lt;

767
00:53:37,340 --> 00:53:40,604
untuk saya atau awak?

768
00:53:40,604 --> 00:53:44,042
Dan adakah ia perlu?

769
00:53:44,042 --> 00:53:45,957
Perlu?

770
00:53:45,957 --> 00:53:47,872
Tiada apa yang perlu.

771
00:53:47,872 --> 00:53:50,440
Semuanya adalah pilihan.

772
00:53:50,440 --> 00:53:53,617
Dan saya hanya membuat satu,
tetapi begitu juga anda.

773
00:53:53,617 --> 00:53:56,707
Anda boleh menghalang saya,
tetapi anda memilih untuk tidak.

774
00:53:56,707 --> 00:53:58,187
Tertanya-tanya apa yang Letty
terfikir tentang itu.

775
00:54:01,799 --> 00:54:04,672
Masalah dengan meletakkan
kaki anda pada leher harimau

776
00:54:04,672 --> 00:54:06,195
adakah anda tidak boleh membiarkannya.

777
00:54:06,195 --> 00:54:08,371
Saya rasa saya perlu ingatkan awak

778
00:54:08,371 --> 00:54:10,852
mengapa anda memilih untuk berada di sini.

779
00:54:46,496 --> 00:54:48,237
Elena.

780
00:54:55,331 --> 00:54:57,420
Dom.

781
00:55:06,864 --> 00:55:08,300
saya minta maaf.

782
00:55:10,520 --> 00:55:12,696
Awak tak sepatutnya datang.

783
00:55:14,916 --> 00:55:18,310
Tiada apa yang boleh
menjauhkan saya.

784
00:55:18,310 --> 00:55:19,964
Sekarang dia ada kami bertiga.

785
00:55:26,362 --> 00:55:28,277
Awak nak jumpa dia?

786
00:55:32,107 --> 00:55:34,239
Jumpa Papa?

787
00:55:34,239 --> 00:55:35,937
Ya. Ya.

788
00:55:35,937 --> 00:55:37,808
Datang jumpa Papa.

789
00:55:41,508 --> 00:55:43,597
Papa.

790
00:55:53,171 --> 00:55:55,217
Apabila saya sedar saya hamil,

791
00:55:55,217 --> 00:55:57,306
awak baru tahu
Letty masih hidup.

792
00:55:58,786 --> 00:56:00,396
Jadi saya memutuskan,
apabila Letty dan awak

793
00:56:00,396 --> 00:56:02,442
kembali dari bulan madu anda,

794
00:56:02,442 --> 00:56:04,444
Saya akan memberitahu anda.

795
00:56:06,446 --> 00:56:09,187
Dan kemudian dia membawa kami
sebelum saya mempunyai peluang.

796
00:56:14,628 --> 00:56:15,933
nama dia?

797
00:56:20,590 --> 00:56:22,505
Saya panggil dia Marcos.

798
00:56:23,898 --> 00:56:28,032
Tapi itu nama tengah dia.

799
00:56:28,032 --> 00:56:31,688
Saya fikir bapanya
hendaklah memberikan nama pertamanya.

800
00:56:42,307 --> 00:56:44,266
Saya minta maaf, Dom.

801
00:56:45,528 --> 00:56:47,574
Tiada apa-apa
untuk dimaafkan.

802
00:56:49,663 --> 00:56:51,578
Apa pun yang berlaku...

803
00:56:53,188 --> 00:56:55,320
... selamatkan anak kita.

804
00:56:59,063 --> 00:57:00,978
anak awak.

805
00:57:25,873 --> 00:57:26,917
Lawatan yang baik?

806
00:57:31,618 --> 00:57:34,534
saya tahu.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.

807
00:57:36,013 --> 00:57:37,711
Saya hanya membiarkan pengawal pergi,

808
00:57:37,711 --> 00:57:40,322
jadi hanya ada dua lawan
dalam bilik.

809
00:57:40,322 --> 00:57:43,673
Rhodes mempunyai pistol,
jadi awak bawa dia keluar dulu.

810
00:57:43,673 --> 00:57:44,935
saya kenal awak.

811
00:57:44,935 --> 00:57:48,112
Anda mempunyai kehendak
jadi anda akan mencari jalannya.

812
00:57:48,112 --> 00:57:51,507
Sebaik sahaja anda mendapatnya,
awak akan bawa dia keluar.

813
00:57:51,507 --> 00:57:53,596
Mungkin juga saya.

814
00:57:53,596 --> 00:57:55,293
Dan kemudian anda berfikir...

815
00:57:55,293 --> 00:57:57,513
Elena seorang polis.

816
00:57:57,513 --> 00:58:00,647
Mungkin kamu berdua
boleh berjuang keluar dari sini.

817
00:58:00,647 --> 00:58:03,301
Banyak yang perlu difikirkan.

818
00:58:08,568 --> 00:58:10,918
Biar saya permudahkan urusan awak.

819
00:58:18,578 --> 00:58:21,102
Lakukan dengannya sesuka hati.

820
00:58:31,068 --> 00:58:34,028
Pernahkah anda mendengar
teori pilihan, Dom?

821
00:58:34,028 --> 00:58:36,030
Terdapat sekumpulan aksiom,

822
00:58:36,030 --> 00:58:38,510
tetapi hanya dua yang anda perlukan
untuk mengambil berat tentang diri anda.

823
00:58:38,510 --> 00:58:42,950
Satu-satunya perangai orang
kita boleh kawal adalah milik kita sendiri.

824
00:58:42,950 --> 00:58:45,648
Dan dua: Satu-satunya perkara
kita benar-benar boleh

825
00:58:45,648 --> 00:58:48,390
beri orang lain
ialah maklumat.

826
00:58:48,390 --> 00:58:51,001
Jadi izinkan saya memberi anda sedikit.

827
00:58:51,001 --> 00:58:52,786
Anda nampak kamera ini di sini?

828
00:58:54,657 --> 00:58:57,573
Saat anda bergerak,
lelaki bergaji tinggi dengan senjata

829
00:58:57,573 --> 00:58:59,619
akan membuat jalan mereka
ke dalam bilik ini

830
00:58:59,619 --> 00:59:02,186
dengan satu arahan yang sangat spesifik.

831
00:59:04,536 --> 00:59:06,756
Ia bukan untuk menyelamatkan saya.

832
00:59:08,279 --> 00:59:10,238
Ia adalah untuk membunuh anak anda.

833
00:59:11,456 --> 00:59:13,937
Sekarang, itu banyak peluru,

834
00:59:13,937 --> 00:59:17,158
dan ia hanya memerlukan satu
untuk anda kehilangan segala-galanya.

835
00:59:17,158 --> 00:59:19,682
Jadi saya perlu bertanya kepada anda kerana...

836
00:59:19,682 --> 00:59:23,555
Saya tahu keluarga
sangat penting bagi anda.

837
00:59:26,950 --> 00:59:30,475
Adakah itu benar-benar pilihan
awak nak buat?

838
00:59:33,696 --> 00:59:36,046
Kerana saya bersedia jika anda bersedia.

839
00:59:39,746 --> 00:59:44,011
Jika saya tarik picu ini--
dan Tuhan tahu saya mahu--

840
00:59:44,011 --> 00:59:47,014
jika saya membunuh semua orang
dalam pesawat ini,

841
00:59:47,014 --> 00:59:50,104
Saya masih tidak dapat masuk ke sana.

842
00:59:50,104 --> 00:59:54,586
Kerana awak
sistem selamat gagal dua orang.

843
00:59:54,586 --> 00:59:56,980
Memandangkan saya keseorangan!

844
00:59:59,200 --> 01:00:01,463
Saya tiada pilihan!

845
01:00:11,908 --> 01:00:13,780
Tak sangka.

846
01:00:48,902 --> 01:00:51,121
Anda mahu melihat Dom lama?

847
01:00:52,470 --> 01:00:54,342
Tonton.

848
01:01:03,481 --> 01:01:05,396
ELENA [menangis]:
jalang.

849
01:01:07,007 --> 01:01:09,009
- Jangan... jangan...
- Mimpi indah.

850
01:01:09,009 --> 01:01:10,488
Tolonglah!

851
01:01:15,842 --> 01:01:17,191
sial.

852
01:01:17,191 --> 01:01:18,540
Dia mengelap semuanya.

853
01:01:18,540 --> 01:01:20,237
Mengambil Mata Tuhan.

854
01:01:20,237 --> 01:01:23,153
Itu adalah satu perkara
kita boleh gunakan untuk mencari mereka.

855
01:01:23,153 --> 01:01:24,502
Kami kehilangan segala-galanya.

856
01:01:28,463 --> 01:01:30,073
Apa yang awak dapat, puteri?

857
01:01:30,073 --> 01:01:32,119
Mencari Toretto.

858
01:01:32,119 --> 01:01:34,295
Tetapi saya mendapat pasangan
minit yang terluang,

859
01:01:34,295 --> 01:01:37,428
kalau awak nak saya hantar awak
ke hospital-- sekali lagi.

860
01:01:37,428 --> 01:01:39,779
Yo, Peraturan.

861
01:01:39,779 --> 01:01:42,956
- Mula-mula, itu bukan nama saya.
- Tiada siapa.

862
01:01:42,956 --> 01:01:45,001
Jangan panggil saya begitu. -Oh,
itu pasti melekat.

863
01:01:45,001 --> 01:01:47,003
Hebat. Bantu saya dan beritahu
Tuanku di sana

864
01:01:47,003 --> 01:01:48,222
bahawa kita akan mencari Toretto.

865
01:01:48,222 --> 01:01:50,311
Kami mencari Toretto bersama-sama
sebagai satu pasukan.

866
01:01:50,311 --> 01:01:52,226
Dan apabila semua ini dikatakan dan
selesai, senang nak tampar

867
01:01:52,226 --> 01:01:53,836
garaj batang itu
terus dari mukanya.

868
01:01:53,836 --> 01:01:55,272
Tunggu sebentar, kawan-kawan.

869
01:01:55,272 --> 01:01:57,100
Saya rasa Deckard's
sebenarnya pada sesuatu.

870
01:01:57,100 --> 01:01:58,580
Bagaimana pendapat anda Dom dan Cipher

871
01:01:58,580 --> 01:02:00,800
masuk ke dalam negara
tanpa kita sedari?

872
01:02:00,800 --> 01:02:02,889
Penerbangan hantu.

873
01:02:02,889 --> 01:02:04,673
saya fikir
pesawat yang tidak dapat dikesan adalah semua

874
01:02:04,673 --> 01:02:07,023
Perkara konspirasi Internet.
bukan.

875
01:02:07,023 --> 01:02:10,897
Satelit dan grid radar
di seluruh dunia

876
01:02:10,897 --> 01:02:13,290
beralih seperti lautan.

877
01:02:13,290 --> 01:02:15,510
Dan mereka mempunyai saluran
yang buka dan tutup.

878
01:02:15,510 --> 01:02:17,164
Dan secara teorinya,
jika anda mengenali orang yang betul

879
01:02:17,164 --> 01:02:18,643
siapa tahu corak yang betul...

880
01:02:18,643 --> 01:02:20,471
awak boleh terbang
betul-betul melalui titik buta

881
01:02:20,471 --> 01:02:22,125
sama sekali tidak dapat dikesan.

882
01:02:22,125 --> 01:02:24,649
Jadi, anda tahu di mana Dom
sedang menuju?

883
01:02:26,216 --> 01:02:29,089
Ya. New York.

884
01:02:31,134 --> 01:02:33,484
Awak nampak di sana, Luke?
Apa yang saya beritahu awak?

885
01:02:33,484 --> 01:02:36,096
Kamu semua akan
bergaul hanya hebat.

886
01:02:36,096 --> 01:02:40,143
Yang membuktikan peraturan nombor dua--
anda tidak pernah kehilangan segala-galanya.

887
01:02:40,143 --> 01:02:41,536
Nyalakan helikopter.

888
01:02:41,536 --> 01:02:44,713
Nah, kawan-kawan, nikmati bola
dalam Big Apple.

889
01:02:51,067 --> 01:02:52,634
♪ Saya bersama kumpulan itu,
geng, geng ♪

890
01:02:52,634 --> 01:02:54,549
♪ Dan kita akan naik

891
01:02:54,549 --> 01:02:57,508
♪ Bertukar lorong, ia adalah thang
setiap kali kami muncul ♪

892
01:02:57,508 --> 01:03:00,511
♪ Anda pincang, pincang, pincang,
dan anda berada di bawah kami ♪

893
01:03:00,511 --> 01:03:02,165
♪ Taruhan ho anda dia mengenali kami

894
01:03:02,165 --> 01:03:03,906
♪ Kerana anda tahu
kami meletupkan ♪

895
01:03:03,906 --> 01:03:07,518
♪ Kami terus turun...

896
01:03:07,518 --> 01:03:09,651
& Lt; i & gt; Dan kenapa kita
melancong seperti ini lagi?</i>

897
01:03:09,651 --> 01:03:11,566
& Lt; i & gt; Kerana Dom mengambil Mata Tuhan. & lt;

898
01:03:11,566 --> 01:03:13,698
& Lt; i & gt; Jadi kita perlu tinggal
di luar grid

899
01:03:13,698 --> 01:03:15,918
Tetapi seperti ini?

900
01:03:19,661 --> 01:03:22,577
Lihat sini, kawan.
Sebelum saya muntah dalam mulut saya,

901
01:03:22,577 --> 01:03:24,666
biar saya tanya awak--
apa yang kita buat di sini?

902
01:03:24,666 --> 01:03:27,060
Itu soalan yang bagus, Roman.

903
01:03:27,060 --> 01:03:28,757
Biar saya tunjukkan.

904
01:03:33,283 --> 01:03:35,938
Selamat datang ke pangkalan baharu kami
operasi.

905
01:03:35,938 --> 01:03:39,072
Tidak, serius,
apakah tempat ini?

906
01:03:39,072 --> 01:03:40,682
ini...

907
01:03:40,682 --> 01:03:42,902
adalah syurga.

908
01:03:47,819 --> 01:03:49,647
Ia adalah garaj agensi.

909
01:03:49,647 --> 01:03:50,910
Mereka memanggilnya Kedai Mainan.

910
01:03:59,831 --> 01:04:01,877
Di sinilah kami rumah
setiap kenderaan

911
01:04:01,877 --> 01:04:04,662
dirampas daripada pengedar dadah
di Pantai Timur.

912
01:04:04,662 --> 01:04:06,360
Sekarang, Encik Nobody berkata,

913
01:04:06,360 --> 01:04:08,710
"Kalau kita ada peluang
untuk menangkap Dom...

914
01:04:10,233 --> 01:04:12,409
... kita akan ada
untuk menjadi sial."

915
01:04:13,541 --> 01:04:14,977
Memikirkan ini akan membantu.

916
01:04:18,633 --> 01:04:19,895
Anda mendapat apa-apa Amerika?

917
01:04:19,895 --> 01:04:21,592
Apa masalahnya
dengan awak, ya?

918
01:04:21,592 --> 01:04:22,985
Rindu Amerika.

919
01:04:22,985 --> 01:04:24,595
Apa, awak alah
kepada kualiti?

920
01:04:24,595 --> 01:04:28,295
Ini adalah yang paling tahan lama
Kenderaan British pernah dibina.

921
01:04:33,909 --> 01:04:35,302
Aduh.

922
01:04:35,302 --> 01:04:37,434
Saya kencing dalam teh awak.

923
01:04:37,434 --> 01:04:39,959
Anda akan membetulkannya.

924
01:04:42,570 --> 01:04:43,963
Kami mendapat sebuah kereta kebal.

925
01:04:43,963 --> 01:04:46,008
750-kuasa kuda,

926
01:04:46,008 --> 01:04:50,360
Enjin 6.6 liter V-8 Duramax

927
01:04:50,360 --> 01:04:52,188
dengan M153 CROWS

928
01:04:52,188 --> 01:04:54,930
dikendalikan dari jauh
stesen senjata di atas.

929
01:04:54,930 --> 01:04:56,627
Anda tidak mendapat ini
daripada pengedar dadah.

930
01:04:56,627 --> 01:04:58,890
Tidak. Tidak, itu, eh...

931
01:04:58,890 --> 01:05:01,241
itu, Tentera Amerika Syarikat
pinjamkan saya.

932
01:05:01,241 --> 01:05:03,808
Ia adalah Ripsaw tanpa pemandu
kenderaan tempur.

933
01:05:06,028 --> 01:05:07,638
Adakah anda mendengar sesuatu?

934
01:05:07,638 --> 01:05:09,989
Lihat, Tentera sedang berkembang
mesin seperti ini

935
01:05:09,989 --> 01:05:11,729
bahawa askar boleh memandu
dari satu batu jauhnya

936
01:05:11,729 --> 01:05:14,428
supaya mereka boleh kekal selamat
dan hidup.

937
01:05:14,428 --> 01:05:17,126
Tetapi nasib baik,
terdapat tempat duduk pemandu sandaran

938
01:05:17,126 --> 01:05:21,000
bagi kita yang suka
untuk mendapatkan lebih banyak... hands-on.

939
01:05:21,000 --> 01:05:22,871
Saya duduk di sana tertanya-tanya
sepanjang masa ini... -Oh, whoa.

940
01:05:22,871 --> 01:05:24,177
... Adakah perkara ini akan terasa
seperti valet

941
01:05:24,177 --> 01:05:25,874
- di Kilang Kek Keju.
- Wah.

942
01:05:25,874 --> 01:05:28,485
Tiada siapa yang mendapatkan hands-on.

943
01:05:28,485 --> 01:05:30,487
Dia tidak pergi ke jalan-jalan bandar.

944
01:05:33,708 --> 01:05:35,057
Wah.

945
01:05:35,057 --> 01:05:37,146
saya sedang jatuh cinta.

946
01:05:39,757 --> 01:05:41,020
sekali lagi...

947
01:05:41,020 --> 01:05:42,151
tidak, tidak.

948
01:05:42,151 --> 01:05:43,892
Itu adalah satu juta dolar
tunjukkan kereta.

949
01:05:43,892 --> 01:05:46,068
Intinya ialah
untuk tidak menarik perhatian.

950
01:05:46,068 --> 01:05:47,809
Ia adalah psikologi terbalik.

951
01:05:47,809 --> 01:05:49,724
Dom tidak akan pernah melihatnya datang.

952
01:05:49,724 --> 01:05:51,291
Ia adalah oren neon.

953
01:05:51,291 --> 01:05:54,468
Stesen Angkasa Antarabangsa
akan melihat ia datang.

954
01:05:54,468 --> 01:05:56,644
Pergi pilih apa sahaja
kurang ketara.

955
01:05:56,644 --> 01:05:58,820
Tidak, tidak, tidak. Caliper adalah saya...
Ini mengarut.

956
01:05:58,820 --> 01:06:00,126
- Tidak berlaku.
- Hei, lelaki saya,

957
01:06:00,126 --> 01:06:01,605
anda boleh meletakkannya
di sana.

958
01:06:01,605 --> 01:06:03,912
Ini adalah hadiah, hadiah sebenar.

959
01:06:03,912 --> 01:06:05,479
Saya tahu apa yang awak buat.

960
01:06:05,479 --> 01:06:07,785
Saya suka janggut awak.

961
01:06:07,785 --> 01:06:09,483
Awak Blanta.
Santa Hitam?

962
01:06:11,137 --> 01:06:12,312
Tidak, saya serius.

963
01:06:12,312 --> 01:06:13,922
Letakkannya di sana.

964
01:06:43,082 --> 01:06:44,300
awak buat apa?

965
01:06:44,300 --> 01:06:45,562
Enjin tidak berfungsi.

966
01:06:45,562 --> 01:06:47,129
Saya perlu menyemaknya.

967
01:06:47,129 --> 01:06:48,696
Tidak, itu bukan bahagian
rancangan itu, Dom.

968
01:06:48,696 --> 01:06:50,350
Jelas sekali.

969
01:06:50,350 --> 01:06:52,917
Tetapi melainkan anda mahu enjin
untuk merebut kerja...

970
01:06:54,049 --> 01:06:55,355
Anda mempunyai lima minit.

971
01:07:07,758 --> 01:07:08,890
Saya mahu visual lain.

972
01:07:17,203 --> 01:07:19,161
Saya mendapat ATM.

973
01:07:30,564 --> 01:07:31,695
Saya tidak suka ini.

974
01:07:44,708 --> 01:07:47,058
Saya nak jumpa Toretto.

975
01:07:47,058 --> 01:07:49,148
- Tiada lagi kamera.
- Kemudian cari sesuatu.

976
01:07:49,148 --> 01:07:50,671
tebuk masuk
pada sesuatu yang mencerminkan.

977
01:07:50,671 --> 01:07:52,107
Cermin kereta, apa sahaja.

978
01:08:02,378 --> 01:08:04,119
Adakah anda tahu siapa saya?

979
01:08:04,119 --> 01:08:06,165
Itulah sebabnya saya di sini.

980
01:08:06,165 --> 01:08:08,428
Adakah anda tahu
apa yang saya mampu?

981
01:08:10,169 --> 01:08:12,649
Itulah sebabnya saya di sini.

982
01:08:12,649 --> 01:08:15,391
Saya akan beri awak
sehingga saya menghabiskan saya cawan.

983
01:08:15,391 --> 01:08:17,306
Dan saya dahaga.

984
01:08:17,306 --> 01:08:19,047
Saya mempunyai masa yang terhad,

985
01:08:19,047 --> 01:08:21,571
jadi saya tidak akan ambil
terlalu banyak daripada anda.

986
01:08:21,571 --> 01:08:23,225
Oh, tidak.

987
01:08:23,225 --> 01:08:24,879
Tidak, anda sudah mengambil

988
01:08:24,879 --> 01:08:27,186
semua yang saya ada bernilai,
Encik Toretto.

989
01:08:27,186 --> 01:08:30,189
Apa lagi yang anda boleh
mungkin mahu?

990
01:08:30,189 --> 01:08:31,799
Untuk memberikan anda sesuatu kembali.

991
01:08:41,200 --> 01:08:42,375
Bercakap dengan saya.

992
01:08:45,595 --> 01:08:47,597
Ada yang tidak kena di sini.

993
01:08:48,729 --> 01:08:51,340
Pertama kali saya melihat anak saya

994
01:08:51,340 --> 01:08:53,734
berada di belakang kaca kalis peluru.

995
01:08:53,734 --> 01:08:56,606
Apabila dia mendengar suara saya...

996
01:08:58,434 --> 01:09:01,263
... Saya dapat melihat di matanya
dia tahu saya bapanya.

997
01:09:01,263 --> 01:09:04,179
Apabila dia mencapai saya,

998
01:09:04,179 --> 01:09:06,268
Saya tidak dapat menahannya.

999
01:09:10,229 --> 01:09:12,927
Ia adalah kesakitan yang paling teruk
saya pernah rasa.

1000
01:09:12,927 --> 01:09:16,278
Saya tahu awak tahu
betul-betul bagaimana rasanya.

1001
01:09:21,805 --> 01:09:24,591
Mungkin kita boleh mengubahnya.

1002
01:09:24,591 --> 01:09:28,203
Dan, sekarang, kenapa saya fikir
anda akan mencadangkan

1003
01:09:28,203 --> 01:09:31,685
sesuatu yang sangat cerdik,
Encik Toretto?

1004
01:09:36,298 --> 01:09:39,519
Itulah sebabnya saya di sini.

1005
01:09:39,519 --> 01:09:41,477
Yesus, pukul sesuatu.

1006
01:09:41,477 --> 01:09:43,653
Saya tidak suka ini.
Ada yang tidak kena.

1007
01:09:43,653 --> 01:09:45,960
Rhodes, awak dekat?

1008
01:09:45,960 --> 01:09:47,178
RHODES [melalui radio]:
Ya.

1009
01:09:47,178 --> 01:09:48,484
Pergi.

1010
01:09:48,484 --> 01:09:50,704
Lori penghantaran bergerak.

1011
01:10:24,651 --> 01:10:27,218
"Kapten Deckard Shaw.

1012
01:10:27,218 --> 01:10:30,134
"Membezakan dirinya
dengan tindakan kegagahan

1013
01:10:30,134 --> 01:10:33,486
“dengan risiko nyawanya di atas
dan di luar panggilan tugas.

1014
01:10:33,486 --> 01:10:35,575
“Tindakan beraninya
menyelamatkan nyawa

1015
01:10:35,575 --> 01:10:37,838
"tebusan dan rakan sepasukannya.

1016
01:10:37,838 --> 01:10:41,145
Victoria Cross."

1017
01:10:41,145 --> 01:10:45,236
Penghormatan tertinggi British
kerajaan pernah beri...

1018
01:10:45,236 --> 01:10:47,195
kepada seorang pengkhianat.

1019
01:10:48,849 --> 01:10:50,372
Sesuatu tentang
ini semua perkara yang hanya

1020
01:10:50,372 --> 01:10:51,765
tidak menambah kepada saya.

1021
01:10:51,765 --> 01:10:53,636
Baiklah, begitulah
matematik kelakar yang sama

1022
01:10:53,636 --> 01:10:56,117
itu kata ejen DSS
yang mempunyai Bintang Perak untuk keberanian

1023
01:10:56,117 --> 01:10:58,249
mencuri EMP.

1024
01:10:58,249 --> 01:11:00,164
Kedengaran biasa, ya?

1025
01:11:06,736 --> 01:11:08,347
Awak nak tolong saya?

1026
01:11:11,567 --> 01:11:12,786
- Pada tiga?
- Ya.

1027
01:11:12,786 --> 01:11:14,875
Satu, dua, tiga.

1028
01:11:18,400 --> 01:11:19,445
Anda tahu apa, Twinkle Toes?

1029
01:11:19,445 --> 01:11:20,750
Dalam kehidupan yang lain,
Saya bertaruh saya dan awak

1030
01:11:20,750 --> 01:11:21,882
boleh dilakukan
beberapa kerosakan serius.

1031
01:11:23,187 --> 01:11:24,624
- Ya, kita boleh.
- Ya.

1032
01:11:26,234 --> 01:11:27,844
Malu saya akan mempunyai
untuk melantunkan kepala anda

1033
01:11:27,844 --> 01:11:29,629
keluar dari fender
apabila semua ini berakhir.

1034
01:11:31,500 --> 01:11:34,111
Ah, baiklah, dengan semua
hormat, Kapten,

1035
01:11:34,111 --> 01:11:36,418
apabila semua ini selesai,
kami akan mencari lokasi,

1036
01:11:36,418 --> 01:11:38,681
dan saya akan ketuk gigi awak
sejauh ini di kerongkong anda,

1037
01:11:38,681 --> 01:11:41,467
anda akan melekat berus gigi
betulkan pantat anda untuk memberus mereka.

1038
01:11:48,169 --> 01:11:49,605
Dapatkan saya Mata Tuhan.

1039
01:11:49,605 --> 01:11:51,825
Mata Tuhan aktif.

1040
01:11:51,825 --> 01:11:53,609
bagus.

1041
01:11:53,609 --> 01:11:56,046
Mari cari kami orang Rusia.

1042
01:11:56,046 --> 01:11:58,571
Saya mengintip dengan mata kecil saya

1043
01:11:58,571 --> 01:12:01,182
seorang Menteri Pertahanan.

1044
01:12:28,557 --> 01:12:30,472
Muat naik koordinat tersebut
ke navigasi Dom.

1045
01:12:30,472 --> 01:12:32,169
Salin itu.

1046
01:12:55,584 --> 01:12:58,195
Dia berada di dalam kereta ketiga.

1047
01:12:58,195 --> 01:13:00,546
Ia adalah Pengawal
limosin kelas.

1048
01:13:17,127 --> 01:13:19,086
Mana pasukan saya?

1049
01:13:19,086 --> 01:13:21,218
- Di mana pasukannya?
- Belum ada tanda-tanda mereka.

1050
01:13:21,218 --> 01:13:22,742
Mereka berada di luar grid.

1051
01:13:22,742 --> 01:13:24,483
Mereka mungkin hanya
berkubang di suatu tempat.

1052
01:13:24,483 --> 01:13:26,136
Saya mendekati mereka.

1053
01:13:28,051 --> 01:13:29,313
Awak sedia?

1054
01:13:29,313 --> 01:13:30,750
Satu perkara
Saya boleh jamin, Dom--

1055
01:13:30,750 --> 01:13:33,448
tiada siapa yang bersedia untuk ini.

1056
01:13:33,448 --> 01:13:35,581
Saya mahu setiap cip
dengan eksploitasi sifar hari

1057
01:13:35,581 --> 01:13:39,149
dalam radius dua batu
sekitar permotoran itu sekarang.

1058
01:13:39,149 --> 01:13:40,542
Ada lebih seribu
daripada mereka.

1059
01:13:40,542 --> 01:13:41,848
Hack mereka semua.

1060
01:13:59,256 --> 01:14:00,910
Ia adalah masa zombi.

1061
01:14:08,614 --> 01:14:10,920
Saya akan bergayut jika saya jadi awak.

1062
01:14:47,348 --> 01:14:48,828
Penderia keselamatan ditindih.

1063
01:14:48,828 --> 01:14:50,220
terima kasih.

1064
01:14:55,225 --> 01:14:56,966
Whoa, whoa!

1065
01:15:11,807 --> 01:15:14,331
Hei!

1066
01:15:23,689 --> 01:15:24,820
Sasarkan permotoran.

1067
01:15:35,309 --> 01:15:37,354
Dan di sini mereka datang.

1068
01:15:45,493 --> 01:15:46,407
Aduh.

1069
01:15:56,156 --> 01:15:57,418
Polis pengiring turun.

1070
01:15:57,418 --> 01:15:59,638
Keluarkan petunjuk
dan ikut kereta.

1071
01:16:26,752 --> 01:16:27,840
Dua lagi turun.

1072
01:16:27,840 --> 01:16:29,015
Mereka masih dalam jaminan.

1073
01:16:54,867 --> 01:16:56,738
LELAKI [melalui radio]:
Kami mendapat tentera kereta

1074
01:16:56,738 --> 01:16:58,348
memandu sendiri!
Hantar sandaran! Hantar SWAT!

1075
01:16:58,348 --> 01:17:00,568
Saya tak kisah kalau awak hantar
Pengakap sialan!

1076
01:17:00,568 --> 01:17:02,091
Hantarkan sahaja bantuan kepada mereka!

1077
01:17:02,091 --> 01:17:03,353
Sekarang, itulah Dom.

1078
01:17:31,904 --> 01:17:33,470
Kad permotoran
baru menghidupkan Ketujuh.

1079
01:17:33,470 --> 01:17:35,385
Sempurna. Buat hujan.

1080
01:18:33,574 --> 01:18:34,880
Sasaran tidak bergerak.

1081
01:18:36,185 --> 01:18:37,491
Awak dah bangun, Dom.

1082
01:19:24,712 --> 01:19:27,062
Berikan saya kes itu.

1083
01:20:24,990 --> 01:20:26,730
Kerja bagus, Dom.

1084
01:20:26,730 --> 01:20:28,341
Bertemu anda di pikap.

1085
01:20:38,090 --> 01:20:40,527
Saya rasa saya tahu
di mana pasukan saya berada.

1086
01:20:40,527 --> 01:20:41,571
di mana?

1087
01:20:41,571 --> 01:20:43,095
Betul-betul di hadapan saya.

1088
01:20:55,281 --> 01:20:56,804
Ini pada awak.

1089
01:20:56,804 --> 01:20:59,111
Pergi dari situ, Dom.

1090
01:20:59,111 --> 01:21:01,852
RAMSEY [melalui radio]:
Kawan-kawan, saya tahu kenapa Dom ada di sini.

1091
01:21:01,852 --> 01:21:04,768
Pengimbas polis berkata
dia mencuri bola sepak nuklear.

1092
01:21:08,468 --> 01:21:09,730
Sudah berakhir, Toretto.

1093
01:21:09,730 --> 01:21:11,775
Keluarkan pantat anda
kereta sekarang.

1094
01:21:17,781 --> 01:21:20,567
Jadi, begitulah caranya
anda mahu bermain ini?

1095
01:21:20,567 --> 01:21:22,743
Jom main.

1096
01:21:27,356 --> 01:21:30,229
Jangan lakukan ini, Dom.

1097
01:21:33,275 --> 01:21:35,277
Dia akan melakukannya.

1098
01:21:35,277 --> 01:21:36,626
- Apa yang awak buat?
- Ia adalah perangkap.

1099
01:21:39,368 --> 01:21:40,369
sial!

1100
01:22:01,608 --> 01:22:03,827
Sekarang saya tahu bagaimana rasanya

1101
01:22:03,827 --> 01:22:05,351
menjadi setiap polis
mengejar kami.

1102
01:22:05,351 --> 01:22:06,961
Saya akan mendekati sedikit.
Saya akan mengadu dia.

1103
01:22:06,961 --> 01:22:09,094
Oh, jadi awak hanya akan mengadu Dom?

1104
01:22:09,094 --> 01:22:12,097
Little Nobody jelas kalah
fikiran kecilnya.

1105
01:22:24,065 --> 01:22:25,719
Saya pada dia.

1106
01:22:25,719 --> 01:22:27,199
Mudah. Bekerjasama.

1107
01:22:36,469 --> 01:22:38,036
Awas!
- Tunggu, tunggu, tunggu!

1108
01:22:40,081 --> 01:22:41,735
Oh, sh...

1109
01:22:48,046 --> 01:22:49,047
Saya akan mengambil jalan pintas.

1110
01:23:01,929 --> 01:23:04,410
Awas! Perhatikan orang-orang itu!

1111
01:23:06,238 --> 01:23:07,630
Besar Seksi datang melalui!

1112
01:23:41,099 --> 01:23:42,187
Bukan kali ini, Dom.

1113
01:24:13,479 --> 01:24:16,308
Perhatikan seretan,
atau talian akan terputus!

1114
01:24:47,600 --> 01:24:49,210
Hulurkan dia. Pegang dia.

1115
01:25:17,282 --> 01:25:20,154
Dia mesti mempunyai kira-kira
2,000 kuasa kuda dalam perkara itu.

1116
01:25:20,154 --> 01:25:21,199
Cuba 3,000.

1117
01:25:25,420 --> 01:25:26,508
Cuba lima.

1118
01:25:35,691 --> 01:25:36,910
Keluar dari situ.

1119
01:25:36,910 --> 01:25:38,433
Saya sedang mengusahakannya.

1120
01:25:38,433 --> 01:25:40,087
Berhenti mengerjakannya, dan lakukannya.

1121
01:25:52,447 --> 01:25:54,406
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini Bentley saya!

1122
01:26:04,894 --> 01:26:07,332
Tidak! Tidak!

1123
01:26:34,315 --> 01:26:37,144
Dapatkan kes itu dan jalankan.

1124
01:26:49,199 --> 01:26:51,201
Bergerak.

1125
01:26:56,468 --> 01:26:58,644
Mereka fikir ini
akan menjadi pergaduhan jalanan.

1126
01:26:58,644 --> 01:27:00,080
Apa tunggu lagi,
Toretto?

1127
01:27:03,039 --> 01:27:04,084
Tidak!

1128
01:27:04,084 --> 01:27:05,651
Mari kita keluar dari sini!

1129
01:27:18,098 --> 01:27:19,055
Letty, berhenti!

1130
01:27:24,234 --> 01:27:25,540
Apa yang awak akan lakukan?

1131
01:27:38,074 --> 01:27:41,164
Saya tidak tahu mengapa
anda melakukan ini,

1132
01:27:41,164 --> 01:27:43,819
tetapi saya tahu satu perkara:

1133
01:27:43,819 --> 01:27:45,299
awak sayang saya.

1134
01:27:49,564 --> 01:27:51,958
Dan awak tidak akan menembak saya.

1135
01:28:03,883 --> 01:28:05,972
Anda sepatutnya mempunyai
memberinya kes itu,

1136
01:28:05,972 --> 01:28:06,973
kerana saya tidak akan mengejar awak.

1137
01:28:08,801 --> 01:28:10,977
Okay.

1138
01:28:10,977 --> 01:28:13,066
Saya hanya akan mengambilnya
daripada seorang gadis yang mati.

1139
01:28:14,807 --> 01:28:17,375
Anda sanggup mati untuk itu?

1140
01:28:34,435 --> 01:28:36,655
Mari pergi, kemudian.

1141
01:28:57,502 --> 01:28:58,938
apa-apa?

1142
01:28:58,938 --> 01:29:01,636
Mereka sudah tiada.

1143
01:29:01,636 --> 01:29:04,770
Dan DOD mengesahkan
ia adalah bola sepak nuklear.

1144
01:29:04,770 --> 01:29:07,425
Dia ada EMP
dan kod pelancaran nuklear.

1145
01:29:07,425 --> 01:29:09,165
Saya tidak tahu apa itu,

1146
01:29:09,165 --> 01:29:12,081
tetapi... tetapi mereka sedang membina
ke arah sesuatu.

1147
01:29:12,081 --> 01:29:13,300
Deckard?

1148
01:29:15,258 --> 01:29:17,304
Dia tidak berjaya.

1149
01:29:41,284 --> 01:29:43,330
CIPHER [atas pembesar suara]:
Saya kecewa dengan awak, Dom.

1150
01:29:43,330 --> 01:29:45,245
Apabila tolakan datang untuk menolak,

1151
01:29:45,245 --> 01:29:47,987
awak akan benarkan Letty
hanya pergi dengan kod.

1152
01:29:47,987 --> 01:29:51,251
- Anda mendapat kod!
- Rhodes mendapat kod.

1153
01:29:51,251 --> 01:29:54,167
Anda membuat pilihan
untuk melepaskan dia pergi.

1154
01:29:55,821 --> 01:29:58,171
Dan sekarang saya perlu buat
satu daripada saya sendiri.

1155
01:30:11,532 --> 01:30:15,449
Mereka comel
perkara kecil, bukan?

1156
01:30:15,449 --> 01:30:18,626
Ya Allah, aku harap aku tak sakitkan hati dia.

1157
01:30:18,626 --> 01:30:21,324
Mereka hanya direka
menjadi sangat comel.

1158
01:30:26,895 --> 01:30:30,464
Lihat, psikotik, saya lakukan betul-betul
apa yang awak suruh saya buat.

1159
01:30:30,464 --> 01:30:32,684
Jangan buat begini.

1160
01:30:32,684 --> 01:30:34,555
Ini adalah perbuatan anda.

1161
01:30:34,555 --> 01:30:35,600
Perbuatan saya?!

1162
01:30:39,560 --> 01:30:42,084
Da-da-da.

1163
01:30:42,084 --> 01:30:45,131
Dada. Dada.

1164
01:30:47,176 --> 01:30:48,830
Tolong jangan sakiti dia,
Saya merayu awak.

1165
01:30:48,830 --> 01:30:51,659
Saya tidak mahu awak mengemis.

1166
01:30:53,705 --> 01:30:55,533
Saya nak awak belajar.

1167
01:30:55,533 --> 01:30:57,535
Belajar apa?!

1168
01:31:00,189 --> 01:31:02,278
Semua orang tahu keluarga
adalah perkara yang paling penting

1169
01:31:02,278 --> 01:31:04,280
dalam hidup anda, jadi...

1170
01:31:06,326 --> 01:31:09,503
...Saya faham
mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan.

1171
01:31:09,503 --> 01:31:11,679
saya betul-betul buat.

1172
01:31:14,029 --> 01:31:15,204
Dada.

1173
01:31:17,467 --> 01:31:19,861
Tetapi ia adalah pilihan yang salah.

1174
01:31:19,861 --> 01:31:23,430
Inilah akibatnya
daripada itu.

1175
01:31:24,910 --> 01:31:29,349
Tidak. Tidak! Tidak!

1176
01:31:29,349 --> 01:31:30,568
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
T-Tunggu.

1177
01:31:31,873 --> 01:31:33,962
Selamatkan anak awak!
Tidak!

1178
01:31:33,962 --> 01:31:36,443
Tidak!

1179
01:31:58,247 --> 01:32:00,467
Shh...

1180
01:32:09,128 --> 01:32:12,305
Bolehkah anda menarik rakaman itu
dari lelaki di lorong itu?

1181
01:32:12,305 --> 01:32:14,089
Cam trafik.

1182
01:32:14,089 --> 01:32:15,047
Saya dapat awak.

1183
01:32:19,747 --> 01:32:20,922
Saya tahu ia.

1184
01:32:20,922 --> 01:32:22,707
Saya mengenali lelaki itu.

1185
01:32:22,707 --> 01:32:25,753
Itu Connor Rhodes.

1186
01:32:25,753 --> 01:32:29,148
Saya bertemu dengannya semasa saya bekerja
dengan abang Shaw.

1187
01:32:29,148 --> 01:32:31,977
Dia mahu kita dapatkan
peranti Nightshade untuknya.

1188
01:32:31,977 --> 01:32:35,197
Dia mesti bekerja
dengan jalang itu sepanjang masa.

1189
01:32:35,197 --> 01:32:37,678
Connor Rhodes.
Dia juga dikaitkan

1190
01:32:37,678 --> 01:32:40,376
kepada seseorang
Saya sangat ingin melupakan.

1191
01:32:40,376 --> 01:32:42,857
Mose Jakande.

1192
01:32:42,857 --> 01:32:45,425
Panglima perang yang mencuba
untuk mendapatkan Mata Tuhan.

1193
01:32:45,425 --> 01:32:46,774
Maksudnya dua kali
Dom itu

1194
01:32:46,774 --> 01:32:47,906
telah kacau
Perniagaan sifir.

1195
01:33:05,227 --> 01:33:07,142
Semua yang awak rasa
sekarang--

1196
01:33:07,142 --> 01:33:11,146
kemarahan ini, rasa kehilangan ini--
ia tidak nyata.

1197
01:33:11,146 --> 01:33:14,628
Ia adalah penyesuaian,
tindak balas evolusi.

1198
01:33:14,628 --> 01:33:16,325
Ia adalah naluri kelangsungan hidup

1199
01:33:16,325 --> 01:33:19,328
berwayar jauh ke dalam otak kita
untuk memastikan

1200
01:33:19,328 --> 01:33:21,853
kesinambungan spesies.

1201
01:33:24,377 --> 01:33:28,729
Apabila lelaki awal
akan melawat lubang air,

1202
01:33:28,729 --> 01:33:31,123
jika mereka tidak menonton
anak mereka

1203
01:33:31,123 --> 01:33:33,212
dan ia telah diragut
oleh buaya...

1204
01:33:35,693 --> 01:33:38,347
... otak kita akan mencipta
yang menyakitkan

1205
01:33:38,347 --> 01:33:42,221
tetapi ingatan pengajaran

1206
01:33:42,221 --> 01:33:45,441
jadi ia tidak akan berlaku lagi.

1207
01:33:49,358 --> 01:33:52,622
Idea keluarga ini
itu sangat teras dengan anda,

1208
01:33:52,622 --> 01:33:55,625
yang memerintah dunia anda,

1209
01:33:55,625 --> 01:33:57,976
itu pembohongan biologi.

1210
01:34:01,936 --> 01:34:04,243
Anda tidak perlu menerimanya.

1211
01:34:05,766 --> 01:34:07,246
saya tidak.

1212
01:34:11,467 --> 01:34:13,513
Adakah anda benar-benar berfikir
anda boleh memusnahkan

1213
01:34:13,513 --> 01:34:17,125
dua pasukan saya
tanpa sebarang kesan?

1214
01:34:18,518 --> 01:34:20,912
Saya tidak akan mempunyai walaupun
memandang ke arah anda

1215
01:34:20,912 --> 01:34:22,565
jika anda tidak melakukannya.

1216
01:34:22,565 --> 01:34:25,525
Awak tak tahu pun
awak ada anak.

1217
01:34:25,525 --> 01:34:27,396
Anda boleh berterima kasih kepada saya untuk itu

1218
01:34:27,396 --> 01:34:30,312
dan mula buat kerja
Saya minta awak buat.

1219
01:34:31,661 --> 01:34:32,924
Bantu anda memulakan perang.

1220
01:34:32,924 --> 01:34:35,187
Adakah itu yang anda fikir saya mahu?

1221
01:34:37,842 --> 01:34:39,321
Itu sangat terhad.

1222
01:34:40,932 --> 01:34:42,934
Saya tidak mengambil bola sepak itu
untuk memulakan peperangan

1223
01:34:42,934 --> 01:34:46,633
lebih daripada saya mengambil anak awak
untuk memulakan keluarga.

1224
01:34:47,939 --> 01:34:50,463
Mengambil anak anda
mendapatkan saya kod.

1225
01:34:50,463 --> 01:34:52,334
Kod-kod
akan mendapatkan saya nukes,

1226
01:34:52,334 --> 01:34:55,381
dan nukes
akan mendapatkan saya apa yang saya mahu

1227
01:34:55,381 --> 01:34:59,037
hari ini, esok
dan setiap hari selepas itu.

1228
01:34:59,037 --> 01:35:00,647
Dan apa itu?

1229
01:35:03,084 --> 01:35:05,130
Akauntabiliti.

1230
01:35:07,175 --> 01:35:09,656
Yang kedua saya tembak
salah satu nuklear itu,

1231
01:35:09,656 --> 01:35:12,093
Saya meletakkan kuasa besar
dunia ini dengan segera

1232
01:35:12,093 --> 01:35:16,489
bahawa apabila mereka melepasi garisan,

1233
01:35:16,489 --> 01:35:20,275
Saya akan ke sana
untuk meminta mereka bertanggungjawab.

1234
01:35:21,537 --> 01:35:23,626
Kerana hakikatnya, Dom,

1235
01:35:23,626 --> 01:35:25,977
kepada dunia di luar sana...

1236
01:35:28,370 --> 01:35:31,025
... Saya adalah buaya
di lubang air.

1237
01:35:37,336 --> 01:35:39,425
Kami ada satu kerja terakhir yang perlu dilakukan.

1238
01:35:39,425 --> 01:35:42,471
Saya telah mengetahui satu perkara
tentang awak, Cipher.

1239
01:35:42,471 --> 01:35:46,562
Di sebalik kenalan itu,
mata awak berwarna coklat.

1240
01:35:46,562 --> 01:35:50,566
Di bawah pewarna itu,
rambut awak hitam.

1241
01:35:50,566 --> 01:35:52,655
Mungkin ada keindahan
dalam diri anda sekali,

1242
01:35:52,655 --> 01:35:55,049
tetapi entah bagaimana anda membiarkannya
semua mati.

1243
01:35:55,049 --> 01:35:57,747
Anda sangat terbungkus
dalam menjadi misteri,

1244
01:35:57,747 --> 01:36:00,620
anda tidak tahu siapa
jahanam awak lagi.

1245
01:36:00,620 --> 01:36:03,101
awak sesat...

1246
01:36:03,101 --> 01:36:05,886
awak keseorangan...

1247
01:36:05,886 --> 01:36:08,062
dan awak takut.

1248
01:36:18,377 --> 01:36:20,248
Jika saya jadi awak, saya akan cium anak saya.

1249
01:36:23,121 --> 01:36:25,906
kerana,
sama ada anda menghargainya atau tidak,

1250
01:36:25,906 --> 01:36:28,126
semua ini--

1251
01:36:28,126 --> 01:36:32,347
pesawat anda, keselamatan anda
dan awak--

1252
01:36:32,347 --> 01:36:34,872
masih ada di Bumi ini
kerana dia.

1253
01:36:40,138 --> 01:36:41,835
& Lt; i & gt; Masalah yang kami hadapi & lt;

1254
01:36:41,835 --> 01:36:44,011
<i>dengan penjejakan Cipher
adakah tiada apa-apa untuk dikesan

1255
01:36:44,011 --> 01:36:45,621
Tetapi sekarang kita mempunyai Rhodes
maklumat.

1256
01:36:45,621 --> 01:36:47,275
Dan kami mendapat
petikan data beliau

1257
01:36:47,275 --> 01:36:48,886
sebelum digosok
di luar Net.

1258
01:36:48,886 --> 01:36:50,322
Itu kelihatan seperti
akaun bank seseorang,

1259
01:36:50,322 --> 01:36:51,845
jadi kenapa tidak kita
teruskan saja...

1260
01:36:51,845 --> 01:36:53,281
Ia adalah longitud.

1261
01:36:53,281 --> 01:36:55,675
Memandangkan hakikat bahawa Dom
melanggar kenderaan Rusia,

1262
01:36:55,675 --> 01:36:56,894
selamat untuk mengatakan ia adalah Rusia.

1263
01:36:56,894 --> 01:36:59,157
Teruskan dan bawa peta.

1264
01:36:59,157 --> 01:37:02,073
bagus. Mari mulakan di sini
dan jalankan kemungkinan.

1265
01:37:02,073 --> 01:37:05,250
Yalta, Poltava...

1266
01:37:05,250 --> 01:37:06,947
Ia seperti mereka sahaja
melempar surat bersama-sama.

1267
01:37:06,947 --> 01:37:10,081
Kronyurt...
Ia Vladovin.

1268
01:37:10,081 --> 01:37:11,778
awak buat apa kat sini?

1269
01:37:11,778 --> 01:37:13,171
apa?
Beritahu anda saya akan

1270
01:37:13,171 --> 01:37:14,520
daftar masuk pada anda
dari semasa ke semasa

1271
01:37:14,520 --> 01:37:15,782
untuk melihat keadaan anda.

1272
01:37:15,782 --> 01:37:17,610
By the way, tidak begitu panas.

1273
01:37:17,610 --> 01:37:19,394
Tetapi tidak ada apa-apa
dalam Vladovin.

1274
01:37:19,394 --> 01:37:21,309
Ia hanya ais.
Itu kelakar.

1275
01:37:21,309 --> 01:37:23,833
Boleh bersumpah ada
pangkalan tentera laut Rusia rahsia

1276
01:37:23,833 --> 01:37:26,401
di mana mereka dipasang semula
Kapal selam Perang Dingin.

1277
01:37:26,401 --> 01:37:28,708
Nah, secara teknikal,
ia bukan bahasa Rusia lagi.

1278
01:37:28,708 --> 01:37:30,928
Pangkalan diambil alih
oleh kumpulan pengganas

1279
01:37:30,928 --> 01:37:32,581
daripada pemisah tentera
kira-kira sebulan yang lalu,

1280
01:37:32,581 --> 01:37:33,974
dan orang Rusia
belum mengambilnya kembali,

1281
01:37:33,974 --> 01:37:36,846
jadi ada tingkap sikit
peluang di sini.

1282
01:37:36,846 --> 01:37:38,718
kapal selam Rusia.
Bola sepak nuklear.

1283
01:37:38,718 --> 01:37:40,328
Bunyinya seperti,
semua yang kita lakukan,

1284
01:37:40,328 --> 01:37:42,548
kaki kita akan diterbangkan.

1285
01:37:42,548 --> 01:37:44,854
Nampaknya awak masih
nombor 11 dalam senarai.

1286
01:37:46,726 --> 01:37:48,902
Nampaknya awak sudah berubah
sejak kecil lagi

1287
01:37:48,902 --> 01:37:51,122
bulu muka punk-ass
selesai masuk.

1288
01:37:51,122 --> 01:37:52,950
Seperti Barry White yang kelihatan keldai palsu...

1289
01:37:52,950 --> 01:37:54,081
Lelaki, lelaki.

1290
01:37:54,081 --> 01:37:56,040
Hei, kita kena panggil ini.

1291
01:37:56,040 --> 01:37:57,824
Sepanjang rantaian.

1292
01:37:57,824 --> 01:38:00,087
Itu pemikiran yang baik, juara,
kecuali, malangnya,

1293
01:38:00,087 --> 01:38:02,916
Menteri Pertahanan Rusia
melibatkan dirinya

1294
01:38:02,916 --> 01:38:05,136
dalam kejadian kecil
di wilayah A.S. dan...

1295
01:38:05,136 --> 01:38:07,181
dua kerajaan tidak bercakap
antara satu sama lain untuk seketika.

1296
01:38:07,181 --> 01:38:08,922
Pada masa mereka melakukannya,
ia akan terlambat.

1297
01:38:08,922 --> 01:38:10,619
Jadi, ada cadangan lain?

1298
01:38:10,619 --> 01:38:11,620
Ya.

1299
01:38:11,620 --> 01:38:13,187
Saya mendapat satu.

1300
01:38:15,407 --> 01:38:17,539
Bagaimana dengan kita sahaja
menghentikan mereka sendiri?

1301
01:38:17,539 --> 01:38:19,672
awak bercakap tentang
pangkalan tentera Rusia.

1302
01:38:19,672 --> 01:38:22,022
- Pemisah.
- Apa pun. Ia bunuh diri.

1303
01:38:22,022 --> 01:38:23,371
Ia menghentikan Perang Dunia Ketiga.

1304
01:38:25,069 --> 01:38:26,592
Apa yang akan berlaku, rook?

1305
01:38:26,592 --> 01:38:29,116
Awak akan tutup mata awak
pada yang ini juga?

1306
01:38:29,116 --> 01:38:30,944
Berdoa agar kiamat
tidak datang mengetuk

1307
01:38:30,944 --> 01:38:32,337
di depan pintu rumah mama awak?

1308
01:38:32,337 --> 01:38:35,557
Atau anda akan menaiki pelana,
jadi lelaki

1309
01:38:35,557 --> 01:38:38,517
dan simpan keseluruhannya
dunia sial?

1310
01:38:43,826 --> 01:38:46,655
awak tahu,
Saya rasa saya sudah faham.

1311
01:38:46,655 --> 01:38:47,961
Apa itu?

1312
01:38:47,961 --> 01:38:49,049
Peraturan nombor tiga.

1313
01:38:49,049 --> 01:38:50,094
yang mana?

1314
01:38:51,530 --> 01:38:53,749
Tiada peraturan.

1315
01:38:53,749 --> 01:38:56,143
Apa yang saya beritahu awak, Luke?

1316
01:38:56,143 --> 01:38:58,841
Saya tahu dia akan dapat dalam tiga.

1317
01:38:58,841 --> 01:39:00,582
Pengangkutan udara
pergi dalam sejam.

1318
01:39:00,582 --> 01:39:01,888
Ambil apa sahaja kenderaan yang anda mahu.

1319
01:39:01,888 --> 01:39:03,107
Semua pertaruhan dibatalkan.

1320
01:39:03,107 --> 01:39:04,586
- Semua pertaruhan dibatalkan?
- Pertaruhan dibatalkan?

1321
01:39:33,050 --> 01:39:35,574
Letty, saya tidak suka
memberitahu anda ini sedikit,

1322
01:39:35,574 --> 01:39:37,750
tetapi permainan telah berubah.

1323
01:39:37,750 --> 01:39:40,144
Sebelum ini, kami hanya mencuba
untuk menangkap Dom,

1324
01:39:40,144 --> 01:39:41,710
tetapi kini, selepas semua ini,

1325
01:39:41,710 --> 01:39:44,539
saya nak awak tahu,
jika saya terpaksa,

1326
01:39:44,539 --> 01:39:46,324
Saya akan meletakkan dia.

1327
01:39:48,804 --> 01:39:51,024
Kemudian anda mungkin mempunyai
untuk menjatuhkan kita berdua.

1328
01:39:52,504 --> 01:39:54,419
Saya kedinginan, kawan.

1329
01:39:54,419 --> 01:39:56,073
Ini bukan untuk saya.

1330
01:39:56,073 --> 01:39:59,293
Saya datang dari jenis yang berbeza
gaya hidup, brah.

1331
01:40:01,078 --> 01:40:02,644
Wanita mengenali saya.

1332
01:40:02,644 --> 01:40:05,647
Mereka tahu di mana saya berada dengannya.

1333
01:40:05,647 --> 01:40:07,910
Saya cuba buang air kecil...

1334
01:40:07,910 --> 01:40:10,217
Saya tidak mengenali diri saya sendiri.

1335
01:40:10,217 --> 01:40:11,784
Lelaki, itu sepenuhnya
terlalu banyak maklumat.

1336
01:40:11,784 --> 01:40:13,525
Saya cuma cakap.

1337
01:40:13,525 --> 01:40:15,831
Nah, satu perkara yang pasti.

1338
01:40:15,831 --> 01:40:18,356
Dom mesti sama ada bekerja
dengan mereka atau membuat perdagangan,

1339
01:40:18,356 --> 01:40:19,922
kerana tiada sesiapa
akan menjadi gila ini

1340
01:40:19,922 --> 01:40:23,274
untuk memukul tempat ini
tanpa tentera sialan.

1341
01:40:23,274 --> 01:40:25,406
Saya tidak akan
begitu pasti tentang itu.

1342
01:40:27,887 --> 01:40:30,107
Bercakap tentang syaitan.

1343
01:40:37,201 --> 01:40:39,290
& Lt; i & gt; Baiklah, Dom,
anda selangkah lebih dekat</i>

1344
01:40:39,290 --> 01:40:40,552
untuk perjumpaan keluarga itu.

1345
01:40:40,552 --> 01:40:42,597
400 meter ke pangkalan.

1346
01:40:42,597 --> 01:40:45,078
Sediakan EMP.
Mari kita turunkan pertahanan ini.

1347
01:41:22,681 --> 01:41:25,249
Pintu pagar terbuka.
Mari kita mulakan pesta ini.

1348
01:41:41,178 --> 01:41:42,483
EMP sedang mengecas.

1349
01:41:42,483 --> 01:41:45,051
- Berapa lama?
- 60 saat.

1350
01:41:45,051 --> 01:41:48,750
Baiklah, Dom, awak ada
tinggal satu nadi dalam EMP itu.

1351
01:41:48,750 --> 01:41:50,970
Kapal selam itu sangat terlindung.
Anda akan perlukan

1352
01:41:50,970 --> 01:41:53,102
berada betul-betul di bawahnya
untuk perkara ini berfungsi.

1353
01:42:17,301 --> 01:42:18,215
Ayuh.

1354
01:42:36,015 --> 01:42:37,364
Ya!

1355
01:42:37,364 --> 01:42:38,800
Dua burung dengan satu batu.

1356
01:42:38,800 --> 01:42:40,280
Kami telah mengawal kapal selam itu.

1357
01:42:40,280 --> 01:42:41,760
Dom, kami baik.

1358
01:42:41,760 --> 01:42:44,284
Pergi ke perjumpaan.
Okay, Matty...

1359
01:42:44,284 --> 01:42:46,373
mari ambil bayi ini
untuk putaran.

1360
01:42:51,683 --> 01:42:53,032
sial.

1361
01:42:53,032 --> 01:42:54,729
Saya fikir Cipher
baru but semula sub itu

1362
01:42:54,729 --> 01:42:56,340
untuk memperhambakan sistem arahannya.

1363
01:42:56,340 --> 01:42:57,993
apa kejadahnya
adakah dia bercakap tentang?

1364
01:42:57,993 --> 01:43:01,475
Dalam istilah orang awam,
dia baru saja merampas kapal selam.

1365
01:43:03,956 --> 01:43:06,263
Kita tidak boleh membiarkannya pergi.

1366
01:43:06,263 --> 01:43:07,873
Ada bilik kawalan.

1367
01:43:07,873 --> 01:43:09,570
Jika anda boleh mendapatkan saya
ke dalam rumah roda itu,

1368
01:43:09,570 --> 01:43:12,094
Saya boleh mengetik rangkaian
dan Cipher menggodam balas.

1369
01:43:12,094 --> 01:43:13,748
Jauhkan ia daripada merendahkan
ke dalam air.

1370
01:43:13,748 --> 01:43:16,273
Tidak, apa yang perlu kita lakukan
adalah membawa saya ke sub itu.

1371
01:43:16,273 --> 01:43:18,318
Saya dapati bilik senjata,
dan saya boleh tarik cip pelancaran

1372
01:43:18,318 --> 01:43:20,146
sebelum dia boleh menembak
mana-mana nukes itu.

1373
01:43:20,146 --> 01:43:22,888
Itu terlalu gila. -Apa
awak cakap terlalu bahaya.

1374
01:43:22,888 --> 01:43:24,281
Kami akan lakukan kedua-duanya.

1375
01:43:48,522 --> 01:43:49,828
Ketuk, ketuk.

1376
01:43:54,833 --> 01:43:57,052
Lima kenderaan
hanya melanggar pangkalan.

1377
01:43:57,052 --> 01:43:59,054
Mereka hanya tidak berputus asa,
adakah mereka

1378
01:44:07,759 --> 01:44:09,587
baiklah,
mari kita mengangkut pantat, pasukan.

1379
01:44:09,587 --> 01:44:10,675
Dua kali, dua kali.

1380
01:44:20,075 --> 01:44:21,686
Letty, mari berguling.

1381
01:44:24,732 --> 01:44:26,081
Pergi! Pergi, pergi, pergi!

1382
01:45:02,553 --> 01:45:04,424
Perubahan rancangan, Dom.

1383
01:45:04,424 --> 01:45:05,425
Saya hantar awak
koordinat baharu.

1384
01:45:05,425 --> 01:45:07,035
Pergi ke sana segera.

1385
01:45:07,035 --> 01:45:09,168
Saya sudah selesai. Saya mahu anak saya.

1386
01:45:09,168 --> 01:45:10,430
Saya akan memberitahu anda apabila anda selesai.

1387
01:45:10,430 --> 01:45:12,737
Pasukan anda sedang bermain.

1388
01:45:12,737 --> 01:45:15,000
Sekarang, jumpa Rhodes
dan ikut arahan saya.

1389
01:45:21,049 --> 01:45:22,442
Saya mendapat perlindungan anda! Pergi!

1390
01:45:25,184 --> 01:45:26,228
Bergerak, bergerak!

1391
01:45:26,228 --> 01:45:28,753
Pergi dari sini! Pergi, pergi, pergi!

1392
01:45:35,063 --> 01:45:36,151
Okay.

1393
01:45:36,151 --> 01:45:38,066
Bagaimana anda suka ini?

1394
01:45:40,504 --> 01:45:42,288
Pautan jauh telah terputus.

1395
01:45:42,288 --> 01:45:44,029
Saya akan uruskan ini.

1396
01:45:47,598 --> 01:45:49,251
Hai, Ramsey.

1397
01:45:52,777 --> 01:45:53,821
Dia mendapat semula kawalan.

1398
01:45:53,821 --> 01:45:55,823
Alamak, dia baik.

1399
01:46:55,492 --> 01:46:56,710
Mereka masuk
bilik senjata.

1400
01:46:56,710 --> 01:46:58,320
Oh, itu comel.

1401
01:47:04,065 --> 01:47:06,720
Yo! Tarik, tarik!

1402
01:47:06,720 --> 01:47:08,330
Rom, Rom,
kita kena cari cip.

1403
01:47:08,330 --> 01:47:09,680
Pergi!

1404
01:47:20,517 --> 01:47:21,822
Oh, dia licin.

1405
01:47:21,822 --> 01:47:23,432
Anda perlu melakukan yang lebih baik
daripada itu, walaupun.

1406
01:47:25,565 --> 01:47:28,176
Okay, sekarang anda mula
untuk marahkan saya.

1407
01:47:42,321 --> 01:47:45,063
Ramsey, berapa banyak masa
kita bercakap di sini?

1408
01:47:45,063 --> 01:47:46,543
awak pandai...

1409
01:47:46,543 --> 01:47:48,370
tetapi tidak cukup bijak.

1410
01:47:51,983 --> 01:47:52,984
Dia mengurung saya.

1411
01:47:56,640 --> 01:47:57,858
Tej, saya tidak boleh menghalangnya.

1412
01:47:57,858 --> 01:47:59,251
Anda akan mempunyai
untuk menarik cip itu.

1413
01:47:59,251 --> 01:48:01,558
saya tak boleh. benda ni dah hilang
ke dalam mod serangan.

1414
01:48:01,558 --> 01:48:03,951
Pintu tidak akan terbuka
sehingga anda menarik cip.

1415
01:48:03,951 --> 01:48:05,605
Tej, kami tidak tahu

1416
01:48:05,605 --> 01:48:07,564
apa kejadahnya
kita cari.

1417
01:48:08,826 --> 01:48:09,783
saya dah dapat.

1418
01:48:12,960 --> 01:48:15,441
Apa dalam neraka
adakah kamu sedang buat?

1419
01:48:15,441 --> 01:48:18,183
Ia bukan saya.
Itu-bukan saya, okay?

1420
01:48:18,183 --> 01:48:20,141
Ia akan dilabel "bimbingan pergi."

1421
01:48:20,141 --> 01:48:21,142
Hidayah pergi, hidayah...

1422
01:48:21,142 --> 01:48:22,143
Okay, saya ada sesuatu.

1423
01:48:22,143 --> 01:48:23,449
- Apa?
- Ia berkata...

1424
01:48:23,449 --> 01:48:25,016
H-Hakslak...

1425
01:48:25,016 --> 01:48:26,626
s-slak-lak...

1426
01:48:26,626 --> 01:48:29,673
smok... belzak... marak...

1427
01:48:29,673 --> 01:48:31,109
Adakah anda faham itu?

1428
01:48:55,960 --> 01:48:57,614
Wah, jahat.

1429
01:49:14,326 --> 01:49:16,067
Hmm.

1430
01:49:16,067 --> 01:49:17,721
Cukup satu persembahan.

1431
01:49:20,724 --> 01:49:22,464
Kami mempersenjatai nuke.

1432
01:49:27,731 --> 01:49:29,733
Nuke semakin panas. dia
cuba memecat benda ni.

1433
01:49:29,733 --> 01:49:31,343
Roger itu.
Kami bergerak keluar.

1434
01:49:31,343 --> 01:49:32,779
- Lumpuhkan cip itu, sekarang!
- Roman, apa yang kamu lihat?

1435
01:49:32,779 --> 01:49:34,172
Jom, cakap dengan saya.

1436
01:49:34,172 --> 01:49:35,956
Saya tidak nampak najis.
Saya tahan.

1437
01:49:37,131 --> 01:49:39,046
Dan kami mempunyai undur.

1438
01:49:42,441 --> 01:49:44,051
Apa yang sedang berlaku, kawan?

1439
01:49:44,051 --> 01:49:46,401
Kami akan melancarkan
peluru berpandu nuklear

1440
01:49:46,401 --> 01:49:48,708
adalah apa yang sedang berlaku.
Tarik cip sialan!

1441
01:49:51,276 --> 01:49:52,930
undur. undur!

1442
01:49:52,930 --> 01:49:55,367
- Cari undur!
- Kira detik apa?

1443
01:49:55,367 --> 01:49:57,717
Peluru berpandu perlu
untuk mengaktifkan untuk melancarkan.

1444
01:49:57,717 --> 01:49:59,110
Pemasa undur
tidak akan dalam bahasa Rusia.

1445
01:49:59,110 --> 01:50:00,546
Kira detik...

1446
01:50:00,546 --> 01:50:02,940
Mari tunjukkan kepada dunia
apa yang kita ada.

1447
01:50:04,593 --> 01:50:06,813
Tidak, tidak, tidak, jangan tekan itu!

1448
01:50:08,206 --> 01:50:09,381
saya dah dapat.

1449
01:50:11,252 --> 01:50:13,385
Ada yang tak kena.
Ia tidak akan dilancarkan.

1450
01:50:15,039 --> 01:50:17,563
Keluarkan sub itu dari sana. Sekarang!

1451
01:50:19,304 --> 01:50:20,914
Gerakkan keldai anda, Roman!

1452
01:50:29,618 --> 01:50:31,446
- Awak okay?
- Tidak ada apa-apa

1453
01:50:31,446 --> 01:50:33,492
tentang mana-mana ini!
jom pergi!

1454
01:50:33,492 --> 01:50:34,754
Bagaimana dengan peluru berpandu?

1455
01:50:34,754 --> 01:50:36,625
Kami mendapat cip itu.

1456
01:50:36,625 --> 01:50:37,888
Tiada nukes untuknya.

1457
01:50:37,888 --> 01:50:39,280
Hell yeah.

1458
01:50:39,280 --> 01:50:40,499
Jom giler.

1459
01:50:51,858 --> 01:50:53,294
Oh, sial!

1460
01:51:01,433 --> 01:51:02,782
Cara lain!

1461
01:51:02,782 --> 01:51:03,652
apa?

1462
01:51:03,652 --> 01:51:06,046
Pergi ke arah lain!

1463
01:51:06,046 --> 01:51:08,222
ais itu.
Semua orang keluar atas ais.

1464
01:51:14,838 --> 01:51:16,317
Kawan-kawan, kita ada syarikat.

1465
01:51:16,317 --> 01:51:17,754
Banyak syarikat.

1466
01:51:21,975 --> 01:51:23,716
Baiklah, pasukan,
inilah rancangannya.

1467
01:51:23,716 --> 01:51:25,892
Terdapat kunci laut
pada pembukaan teluk.

1468
01:51:25,892 --> 01:51:27,198
Kita ke sana dulu
dan tutupnya,

1469
01:51:27,198 --> 01:51:28,939
kita boleh hentikan kapal selam itu

1470
01:51:28,939 --> 01:51:31,855
daripada melarikan diri ke air terbuka
dan hilang selamanya.

1471
01:51:33,204 --> 01:51:34,422
Saya dah dapat lokasi.

1472
01:51:34,422 --> 01:51:36,511
Ia sepuluh batu di barat daya.

1473
01:51:36,511 --> 01:51:38,731
Sepuluh batu? Kami tidak akan
buat sepuluh saat!

1474
01:51:46,608 --> 01:51:49,873
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ini tidak bagus! Aah!

1475
01:51:49,873 --> 01:51:51,048
Apa masalahnya, Roman?

1476
01:51:51,048 --> 01:51:52,310
Terlupa tayar salji anda?

1477
01:51:55,617 --> 01:51:57,271
Anda mencintai Lambo itu sekarang?

1478
01:51:57,271 --> 01:51:59,534
Oh, sh... Oh!

1479
01:52:07,804 --> 01:52:09,196
Baiklah, semua orang.

1480
01:52:09,196 --> 01:52:10,328
Kami akan berurusan dengan
cip pelancaran itu nanti.

1481
01:52:10,328 --> 01:52:11,764
Sekarang saya mahukan sub itu

1482
01:52:11,764 --> 01:52:13,331
dalam air dalam
di mana tiada siapa yang dapat menjumpainya.

1483
01:52:13,331 --> 01:52:15,420
Cari saya laluan terpantas
keluar dari teluk itu.

1484
01:52:15,420 --> 01:52:16,377
Salin itu.

1485
01:52:25,778 --> 01:52:27,867
Kenapa mereka menembak saya?!

1486
01:52:27,867 --> 01:52:29,608
Mungkin kerana awak masuk
sebuah Lamborghini berwarna oren.

1487
01:52:29,608 --> 01:52:30,609
saya tak tahu.

1488
01:52:30,609 --> 01:52:32,306
Diam, Tej!

1489
01:52:37,616 --> 01:52:40,662
Dom, adakah anda benar-benar
mahu meletakkan kereta itu dalam gear?

1490
01:52:42,273 --> 01:52:44,362
Lakukan, ya?

1491
01:52:47,844 --> 01:52:50,237
Tak sangka. -Mereka
menuju ke kunci laut.

1492
01:52:50,237 --> 01:52:52,196
Mereka cuba memerangkap
kapal selam di teluk.

1493
01:52:54,546 --> 01:52:58,724
Saya sepatutnya menjaga
ini sejak dahulu lagi.

1494
01:52:58,724 --> 01:53:01,161
Rhodes, bawa pasukannya keluar.

1495
01:53:02,510 --> 01:53:04,251
Saya sedang melakukannya.

1496
01:53:09,300 --> 01:53:10,823
Roman, pergi ke hadapan saya.

1497
01:53:17,308 --> 01:53:19,484
Okay, awak semua nak main kasar?

1498
01:53:19,484 --> 01:53:21,268
Sekarang giliran saya.

1499
01:53:36,153 --> 01:53:38,068
Ya, sayang!

1500
01:53:47,338 --> 01:53:49,514
Kawan-kawan, kami ada kereta salji
di sebelah kanan.

1501
01:53:51,429 --> 01:53:53,083
Mereka akan mengapit kita!

1502
01:53:58,827 --> 01:53:59,741
Tidak, mereka tidak.

1503
01:54:05,878 --> 01:54:06,923
Oh, sial!

1504
01:54:21,241 --> 01:54:22,634
Tej!

1505
01:54:22,634 --> 01:54:24,418
Roman, pegang erat-erat.
Saya dalam perjalanan.

1506
01:54:28,118 --> 01:54:29,989
Saya tidak mahu pergi berenang!

1507
01:54:29,989 --> 01:54:31,034
Tidak!

1508
01:54:37,214 --> 01:54:38,345
Betul ke Tej?

1509
01:54:41,870 --> 01:54:43,524
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1510
01:54:47,006 --> 01:54:48,529
Oh, sial!

1511
01:54:51,402 --> 01:54:52,620
Roman, ambil pintu anda.

1512
01:54:52,620 --> 01:54:53,708
Tej!

1513
01:54:53,708 --> 01:54:55,014
Ambil pintu, Roman!

1514
01:54:55,014 --> 01:54:56,668
Ia sangat sejuk!
- Sial.

1515
01:54:56,668 --> 01:54:58,278
Oh, sial!

1516
01:55:03,980 --> 01:55:06,330
Whoa!

1517
01:55:06,330 --> 01:55:07,940
- Whoo!
- Ya!

1518
01:55:07,940 --> 01:55:11,161
Apa yang sedang berlaku?!

1519
01:55:11,161 --> 01:55:12,162
Roman, tunggu.

1520
01:55:13,815 --> 01:55:14,729
Tej!

1521
01:55:18,559 --> 01:55:20,039
Lepaskan saya dari perkara ini!

1522
01:55:20,039 --> 01:55:20,997
Tej!

1523
01:55:24,783 --> 01:55:26,263
Ayuh!

1524
01:55:41,365 --> 01:55:43,584
Baiklah.
Saya sudah cukup dengan najis ini!

1525
01:55:57,207 --> 01:55:59,600
Nombor 11, keldai saya.

1526
01:56:01,689 --> 01:56:03,126
Yo, Pengecutan.

1527
01:56:03,126 --> 01:56:04,910
Kami mendapat sub untuk ditangkap.
masuk.

1528
01:56:17,966 --> 01:56:20,012
apa?

1529
01:56:20,012 --> 01:56:22,101
Amaran penurunan tekanan
dalam pegangan kargo.

1530
01:56:22,101 --> 01:56:23,929
Jatuhkan ke 10,000 kaki.

1531
01:56:23,929 --> 01:56:26,714
Saya tahu berapa banyak
orang ini bermakna kepada anda.

1532
01:56:26,714 --> 01:56:29,108
Jadi saya akan biarkan anda memilih
sasaran pertama.

1533
01:56:29,108 --> 01:56:31,850
Saya tidak memilih sasaran
dari satu batu jauhnya.

1534
01:56:33,591 --> 01:56:36,202
Saya berdiri bersemuka
dan lihat mereka mati di mata.

1535
01:56:38,639 --> 01:56:40,163
Okay.

1536
01:56:40,163 --> 01:56:41,773
Isteri itu.

1537
01:56:59,834 --> 01:57:01,401
Pesawat bagus.

1538
01:57:01,401 --> 01:57:02,924
Saya akan menikmati ini.

1539
01:57:02,924 --> 01:57:05,057
Hei, jangan pergi ambil
sebarang idea.

1540
01:57:05,057 --> 01:57:06,667
Awak dan kapal terbang
tidak mempunyai sejarah yang baik.

1541
01:57:08,452 --> 01:57:10,889
Tak payah.

1542
01:57:10,889 --> 01:57:13,457
Okay... jom, Scarface.

1543
01:57:13,457 --> 01:57:15,633
Bangsat ini
tidak akan membunuh diri mereka sendiri.

1544
01:57:19,202 --> 01:57:21,117
Tarik pengawasan sekarang.

1545
01:57:25,512 --> 01:57:27,645
Kejutan.

1546
01:57:29,212 --> 01:57:31,257
Anda sepatutnya sudah mati.

1547
01:57:47,491 --> 01:57:49,841
Kami mempunyai pelanggaran keselamatan
dalam pegangan kargo.

1548
01:57:49,841 --> 01:57:50,972
Jagalah sekarang.

1549
01:57:56,282 --> 01:57:57,675
Yesus, ibu.

1550
01:57:57,675 --> 01:57:59,155
Anda sepatutnya
untuk mengelakkan saraf.

1551
01:57:59,155 --> 01:58:01,026
Oh, diam.
Jangan jadi bayi.

1552
01:58:07,554 --> 01:58:09,556
Pergi ke juruterbang.
Dia ada kunci kedua.

1553
01:58:09,556 --> 01:58:13,343
- Tunggu isyarat saya.
- Sampaikan Cipher salam saya.

1554
01:58:13,343 --> 01:58:14,996
Adakah Toretto menahan
penghujung perjanjiannya?

1555
01:58:26,530 --> 01:58:29,054
Dia memberi kita
perkara kecil ini di sini.

1556
01:58:29,054 --> 01:58:30,229
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1557
01:58:30,229 --> 01:58:31,839
jangan sentuh.

1558
01:58:31,839 --> 01:58:33,145
Anda boleh menjejaki Cipher dengan ini,

1559
01:58:33,145 --> 01:58:34,494
tapi awak tak boleh buat
ini sendiri.

1560
01:58:34,494 --> 01:58:36,496
Ia mesti menjadi dua daripada anda.

1561
01:58:36,496 --> 01:58:38,281
baiklah. Saya ada kenalan.

1562
01:58:38,281 --> 01:58:41,197
Tidak, awak akan ambil
abang awak.

1563
01:58:41,197 --> 01:58:42,198
- Tidak. Sial.
- Ya.

1564
01:58:46,289 --> 01:58:47,899
Toretto tahu di mana dia berada.

1565
01:58:47,899 --> 01:58:49,988
Dia ada benda ni.
Ia boleh melihat segala-galanya.

1566
01:58:49,988 --> 01:58:52,512
Ia seperti... ia dipanggil
Devil's Bumhole atau sesuatu.

1567
01:58:52,512 --> 01:58:54,732
- Ia dipanggil Mata Tuhan.
- Ya, baiklah, apapun.

1568
01:58:57,343 --> 01:58:59,998
Tidak mungkin saya menggunakan Owen,
boleh ke?

1569
01:58:59,998 --> 01:59:01,695
Dia hilang punca.

1570
01:59:01,695 --> 01:59:03,349
Dia abang awak, Decks.

1571
01:59:03,349 --> 01:59:04,785
Dia anak saya.

1572
01:59:04,785 --> 01:59:06,700
Dia keluarga kami.

1573
01:59:06,700 --> 01:59:10,835
Dan keluarga kami
jangan mati dalam sangkar berdarah.

1574
01:59:10,835 --> 01:59:12,750
Macam mana awak boleh cakap macam tu
tentang Owen?

1575
01:59:12,750 --> 01:59:14,273
Saya tak percaya awak.

1576
01:59:14,273 --> 01:59:15,492
Anda telah pergi dan membuat saya kecewa.

1577
01:59:15,492 --> 01:59:17,015
Anda benar-benar kecewa
ibu awak.

1578
01:59:17,015 --> 01:59:18,364
Panggil diri anda abang?

1579
01:59:18,364 --> 01:59:19,539
- Lihat, lihat, datang ke sini.
- Awak...

1580
01:59:19,539 --> 01:59:21,498
mak. Okay, okay.

1581
01:59:22,803 --> 01:59:25,241
setiap masa.

1582
01:59:28,635 --> 01:59:30,202
Owen.

1583
01:59:30,202 --> 01:59:31,812
Dalam kedudukan.

1584
01:59:33,031 --> 01:59:34,293
Pergi.

1585
01:59:35,294 --> 01:59:37,078
saya masuk.

1586
01:59:55,053 --> 01:59:56,663
Saya ada pakejnya, Toretto.

1587
01:59:57,882 --> 01:59:59,492
Semua 12 paun dia.

1588
01:59:59,492 --> 02:00:00,972
Yeah!

1589
02:00:00,972 --> 02:00:04,628
Dada. Dada.

1590
02:00:20,818 --> 02:00:22,776
Awak buat saya terlepas pukulan saya.

1591
02:00:22,776 --> 02:00:24,604
Apa yang anda fikir anda lakukan?

1592
02:00:26,780 --> 02:00:28,304
Memandang awak mati di mata.

1593
02:00:51,414 --> 02:00:53,285
Itu untuk Elena.

1594
02:00:56,897 --> 02:00:59,030
Rhodes.

1595
02:00:59,030 --> 02:01:00,684
Dia tidak lagi bersama kita.

1596
02:01:01,815 --> 02:01:03,339
Rhodes memilih sasaran yang salah.

1597
02:01:04,775 --> 02:01:06,777
Tahniah, Dom.

1598
02:01:06,777 --> 02:01:08,605
Awak baru bunuh anak awak.

1599
02:01:08,605 --> 02:01:11,477
Awak silap.
Saya baru sahaja menyelamatkannya.

1600
02:01:11,477 --> 02:01:14,437
Dan anda hanya mengambil kaki anda
dari leher harimau.

1601
02:01:23,141 --> 02:01:25,709
Baiklah, gabenor,
ia akan menjadi bising.

1602
02:01:27,014 --> 02:01:28,407
Ini untuk telinga anda.

1603
02:01:31,062 --> 02:01:33,238
" bermain]

1604
02:01:33,238 --> 02:01:34,587
bagus?

1605
02:01:36,676 --> 02:01:38,591
jom pergi.

1606
02:01:41,072 --> 02:01:42,334
Tidak. Hentikan dia!

1607
02:01:42,334 --> 02:01:44,118
Jangan biarkan dia
turun dari pesawat ini.

1608
02:01:47,252 --> 02:01:49,472
Kami mendapat masalah lain

1609
02:01:49,472 --> 02:01:51,343
Lori itu sudah cukup
peluru berpandu untuk membawa kita semua keluar.

1610
02:01:51,343 --> 02:01:52,692
Kemudian jangan berikan mereka sasaran.

1611
02:01:52,692 --> 02:01:54,390
semua orang,
pergi ke hadapan kami, beratur,

1612
02:01:54,390 --> 02:01:55,913
- dan kami akan menerima pukulan itu.
- Apa?

1613
02:01:55,913 --> 02:01:57,828
Saya perlu menukar kereta
sekarang juga.

1614
02:02:14,279 --> 02:02:16,368
Roman, ini datang
bahagian yang buruk. -Apa?

1615
02:02:19,676 --> 02:02:20,764
Whoa!

1616
02:02:21,765 --> 02:02:23,419
Whoo!

1617
02:02:23,419 --> 02:02:25,290
Tunggu di sana, kawan.
Kami hampir ke kunci.

1618
02:02:25,290 --> 02:02:26,813
Mudah untuk awak cakap

1619
02:02:26,813 --> 02:02:28,598
apabila pantat anda tidak terbakar.

1620
02:02:31,731 --> 02:02:33,994
"bersambung]

1621
02:02:33,994 --> 02:02:35,735
Baiklah, lelaki kecil.

1622
02:02:35,735 --> 02:02:38,695
Ini mungkin sedikit menakutkan,

1623
02:02:38,695 --> 02:02:40,131
tetapi ia akan menjadi
sangat seronok.

1624
02:02:40,131 --> 02:02:41,393
sedia?

1625
02:02:52,099 --> 02:02:53,492
Bagaimana muzik? bagus?

1626
02:03:07,506 --> 02:03:08,768
Mereka sedang mengunci.

1627
02:03:08,768 --> 02:03:10,291
Maaf, kawan-kawan,
Saya tiada helah lagi.

1628
02:03:10,291 --> 02:03:11,423
Apa yang kita buat sekarang?

1629
02:03:11,423 --> 02:03:12,859
Kita mula berdoa.

1630
02:03:36,883 --> 02:03:37,797
Hell yeah!

1631
02:03:50,375 --> 02:03:52,116
Ada Dom.

1632
02:03:55,772 --> 02:03:57,295
Apa, lelaki ini
di pihak kita sekarang?

1633
02:03:57,295 --> 02:03:59,210
Siapa yang peduli?
Dia hanya menyelamatkan keldai kami.

1634
02:04:02,561 --> 02:04:04,694
Selamat menunggang
dengan awak lagi, kawan.

1635
02:04:17,663 --> 02:04:19,491
Toretto baru sahaja dibersihkan
jalan untuk mereka.

1636
02:04:19,491 --> 02:04:22,581
- Seseorang, berikan saya sesuatu.
- Torpedo sudah sedia.

1637
02:04:22,581 --> 02:04:23,669
Kemudian lancarkan mereka!

1638
02:04:37,422 --> 02:04:38,336
sial.

1639
02:04:41,644 --> 02:04:42,732
Ambil roda.

1640
02:04:42,732 --> 02:04:43,820
Saya tidak mengambil apa-apa!

1641
02:04:43,820 --> 02:04:45,996
Ambil roda!

1642
02:04:45,996 --> 02:04:47,911
awak nak pergi mana?

1643
02:04:49,260 --> 02:04:51,654
- Ini gila!
- Cepat!

1644
02:04:55,440 --> 02:04:57,050
- Kiri dan belakang!
- Apa?

1645
02:04:57,050 --> 02:04:59,357
Putar roda sialan
ke kiri sangat cepat.

1646
02:05:06,930 --> 02:05:07,974
Oh, faham.

1647
02:05:07,974 --> 02:05:09,193
Boom, sayang.

1648
02:05:15,982 --> 02:05:17,114
Pergi menumpang.

1649
02:05:21,901 --> 02:05:23,555
Kembali kejap.

1650
02:05:49,189 --> 02:05:50,756
Mana senyuman itu?

1651
02:05:50,756 --> 02:05:52,976
Itu dia.

1652
02:05:58,634 --> 02:06:00,331
Anda akan menembak bayi?

1653
02:06:01,724 --> 02:06:04,030
Awak sakit.

1654
02:06:05,553 --> 02:06:07,077
Anda tidak akan mahu
untuk melihat ini.

1655
02:06:07,077 --> 02:06:09,122
"bersambung]

1656
02:06:10,602 --> 02:06:12,735
♪ Kami baik

1657
02:06:12,735 --> 02:06:14,345
♪ Tetapi kita tidak boleh bertahan

1658
02:06:14,345 --> 02:06:16,303
♪ Cepat, Krismas

1659
02:06:16,303 --> 02:06:19,350
♪ Cepat cepat...

1660
02:06:19,350 --> 02:06:21,134
Adakah itu anda atau dia?

1661
02:06:23,702 --> 02:06:25,878
Dia. bagus.

1662
02:06:25,878 --> 02:06:27,619
Torpedo terlepas.

1663
02:06:27,619 --> 02:06:29,490
Mereka akan mencapai kunci
sebelum sub itu berlaku.

1664
02:06:29,490 --> 02:06:31,492
Jahanam mereka.

1665
02:06:33,843 --> 02:06:35,627
Bersedia untuk ini.

1666
02:06:56,082 --> 02:06:56,996
Oh, sial!

1667
02:06:56,996 --> 02:06:58,302
Kami akan perlukan
lori yang lebih besar.

1668
02:07:10,314 --> 02:07:11,881
Ia betul-betul di bawah kami.
Keluar jalan!

1669
02:07:24,241 --> 02:07:26,025
Saya tidak akan kembali
dalam air itu!

1670
02:07:26,025 --> 02:07:27,157
Bawa kami keluar dari sini!

1671
02:07:27,157 --> 02:07:28,767
Kenapa awak selalu menjerit?

1672
02:07:32,815 --> 02:07:34,642
- Jalang ini gila.
- Awas!

1673
02:07:41,388 --> 02:07:43,347
Ya, itu tidak bagus.

1674
02:07:44,827 --> 02:07:46,263
Itu tidak bagus.

1675
02:07:50,136 --> 02:07:51,964
Tolong beritahu saya ada
tiada apa yang perlu dirisaukan.

1676
02:07:51,964 --> 02:07:54,184
Bertenang. Kami mendapat ini.

1677
02:08:07,501 --> 02:08:09,025
Itu perempuan saya.

1678
02:08:15,683 --> 02:08:18,425
Subtitle terlalu dekat. Kami tidak
sampai ke pintu masuk tepat pada waktunya.

1679
02:08:18,425 --> 02:08:19,818
Kami hanya akan
biarkan ia hilang?

1680
02:08:19,818 --> 02:08:21,559
Tidak jika saya kenal Dom.

1681
02:08:26,259 --> 02:08:28,000
Awak kalah, Dom.

1682
02:08:28,000 --> 02:08:30,437
Saya memusnahkan dua pasukan anda,

1683
02:08:30,437 --> 02:08:32,918
Saya membunuh
teman lelaki anda yang berambut merah,

1684
02:08:32,918 --> 02:08:36,095
dan saya meletakkan dua pembunuh
pada pesawat anda yang tidak dapat dikesan.

1685
02:08:36,095 --> 02:08:40,012
Anda kehilangan minit
awak ganggu bulan madu saya.

1686
02:08:40,012 --> 02:08:43,189
Sekarang teka untuk siapa saya datang.

1687
02:08:43,189 --> 02:08:45,801
Letakkan pencari panas kepadanya sekarang.

1688
02:08:47,367 --> 02:08:48,412
Sekarang!

1689
02:08:53,460 --> 02:08:54,810
Api!

1690
02:08:59,162 --> 02:09:01,686
Pencari panas gila itu
datang kepada kami!

1691
02:09:04,689 --> 02:09:07,083
Kupas!
Pergi ke pantai!

1692
02:09:14,264 --> 02:09:15,526
Baiklah.

1693
02:09:15,526 --> 02:09:16,875
Datang dan dapatkannya.

1694
02:09:34,197 --> 02:09:36,025
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1695
02:09:36,025 --> 02:09:37,896
Tidak, tidak.

1696
02:09:37,896 --> 02:09:40,029
Menyelam! Menyelam!

1697
02:09:40,029 --> 02:09:41,900
ini...

1698
02:09:41,900 --> 02:09:43,641
Ini untuk anak saya.

1699
02:10:03,966 --> 02:10:04,880
Dom!

1700
02:11:06,637 --> 02:11:09,683
Anda kehabisan peluru, Deckard.

1701
02:11:09,683 --> 02:11:12,208
Tidak seperti saya akan memerlukan pistol
untuk menjaga awak.

1702
02:11:13,296 --> 02:11:14,732
Macam mana awak jumpa saya?

1703
02:11:17,039 --> 02:11:18,779
Anda mahu melihat Dom lama?

1704
02:11:18,779 --> 02:11:20,912
<i>Tonton.</i>

1705
02:11:23,697 --> 02:11:25,351
Akal.

1706
02:11:25,351 --> 02:11:28,615
Anda mempunyai banyak
untuk menjawab, Cipher.

1707
02:11:28,615 --> 02:11:31,009
Apa yang awak lalui keluarga saya.

1708
02:11:31,009 --> 02:11:34,012
ibu saya.

1709
02:11:34,012 --> 02:11:37,059
Saya akan pastikan
itu tidak pernah berlaku lagi.

1710
02:11:37,059 --> 02:11:38,451
Kepada sesiapa sahaja.

1711
02:11:38,451 --> 02:11:41,063
Terdapat hanya satu kecacatan
dalam rancangan anda.

1712
02:11:41,063 --> 02:11:43,108
Apa itu?

1713
02:11:43,108 --> 02:11:45,415
Hanya seorang daripada kami mempunyai payung terjun.

1714
02:12:07,611 --> 02:12:09,526
Beritahu anda ini akan menyeronokkan.

1715
02:12:13,530 --> 02:12:15,488
Masa untuk mendarat, budak-budak.

1716
02:12:28,936 --> 02:12:30,982
Awak tahu saya tak pernah tinggalkan awak, Letty.

1717
02:12:30,982 --> 02:12:32,201
saya tahu.

1718
02:12:32,201 --> 02:12:34,464
Dan anda tahu saya tidak akan melakukannya.

1719
02:12:36,074 --> 02:12:37,771
saya tahu.

1720
02:12:47,346 --> 02:12:50,262
Banyak yang saya nak beritahu awak.

1721
02:12:50,262 --> 02:12:51,742
Ya, anda lakukan.

1722
02:12:51,742 --> 02:12:54,049
Dan anda boleh mulakan
dengan jalang itu.

1723
02:12:58,401 --> 02:13:01,752
Sekarang, itu Dominic Toretto.

1724
02:13:03,101 --> 02:13:05,060
Hei, Dom.

1725
02:13:05,060 --> 02:13:07,453
Saya hanya membuangnya di sana.

1726
02:13:07,453 --> 02:13:09,412
Kita perlu bangun dari sini

1727
02:13:09,412 --> 02:13:11,109
kerana ada semua jenis
daripada nuklearisme

1728
02:13:11,109 --> 02:13:13,155
- berlaku di bawah ais ini.
- Bertenang.

1729
02:13:13,155 --> 02:13:15,983
Tanpa cip pencetus,
nuklear itu tidak berbahaya.

1730
02:13:15,983 --> 02:13:17,942
Okay, jadi kita baik, kemudian.

1731
02:13:17,942 --> 02:13:21,250
Biarkan saya pergi dan dapatkan
selfie muda saya naik tahap.

1732
02:13:21,250 --> 02:13:23,774
Anda sedar ini
dikelaskan, bukan?

1733
02:13:23,774 --> 02:13:25,123
Bukan hari ini.

1734
02:13:26,342 --> 02:13:27,734
sukar dipercayai.

1735
02:13:27,734 --> 02:13:30,041
Baiklah, boleh kita
bangun dari sini sekarang?

1736
02:13:30,041 --> 02:13:31,173
Saya kedinginan.

1737
02:13:42,053 --> 02:13:46,536
♪ Ia tidak mendapat
jauh lebih baik daripada ini ♪

1738
02:13:46,536 --> 02:13:51,367
♪ Menghabiskan terlalu banyak masa
bersiap sedia untuk ini ♪

1739
02:13:51,367 --> 02:13:56,589
♪ Hari ini nampaknya
seperti saya tidak boleh ketinggalan ♪

1740
02:13:56,589 --> 02:13:58,678
♪ Dan saya mesti mengaku...

1741
02:13:58,678 --> 02:14:00,027
tak apa.

1742
02:14:00,027 --> 02:14:01,203
jangan risau.

1743
02:14:01,203 --> 02:14:02,813
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.

1744
02:14:02,813 --> 02:14:05,076
saya faham.
Anda mempunyai banyak persamaan.

1745
02:14:05,076 --> 02:14:08,166
Penggodaman komputer, Mata Tuhan,
geeks, nerd, si... Awak tahu.

1746
02:14:08,166 --> 02:14:09,863
Tetapi kita dapat banyak
sama juga kan?

1747
02:14:09,863 --> 02:14:12,431
- Seperti apa?
- Kami berjalan di dalam bilik,

1748
02:14:12,431 --> 02:14:14,303
dan kami meleleh daya tarikan seks.

1749
02:14:14,303 --> 02:14:15,695
Kami mencuri perhatian.

1750
02:14:15,695 --> 02:14:18,698
Saya dan awak, pinggul ke pinggul,
adalah masalah. Itulah kita.

1751
02:14:18,698 --> 02:14:21,223
saya bertanya
soalan sebenar sekarang.

1752
02:14:21,223 --> 02:14:24,661
Adakah ia akan menjadi
Dendam kepada Nerds...

1753
02:14:24,661 --> 02:14:26,706
Atau...

1754
02:14:26,706 --> 02:14:29,840
The Dark Knight? Hah?

1755
02:14:29,840 --> 02:14:31,450
Sejujurnya,
Saya suka awak berdua.

1756
02:14:31,450 --> 02:14:33,060
Ya, sayang.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

1757
02:14:33,060 --> 02:14:34,323
Baiklah, baiklah, sayang...

1758
02:14:35,759 --> 02:14:38,153
Tetapi sebelum kita mendapat
dalam semua itu,

1759
02:14:38,153 --> 02:14:40,111
biar saya tanya awak satu soalan.

1760
02:14:40,111 --> 02:14:42,069
Awak boleh tanya saya apa-apa.

1761
02:14:42,069 --> 02:14:43,245
apa-apa sahaja.

1762
02:14:43,245 --> 02:14:44,507
Apa nama keluarga saya?

1763
02:14:47,249 --> 02:14:49,599
Apabila kamu semua
fikirkan, kemudian...

1764
02:14:49,599 --> 02:14:52,471
- Saya rasa awak boleh beritahu saya.
- Ia akan menjadi Parker.

1765
02:14:52,471 --> 02:14:54,386
Itu... itu sahaja
itu sangat penting.

1766
02:14:54,386 --> 02:14:55,822
Jones. Eh...
Puan Parker.

1767
02:14:55,822 --> 02:14:58,782
- Betul ke?
- Hei, Puan Parker.

1768
02:14:58,782 --> 02:15:00,523
Hei.
- Letty.

1769
02:15:00,523 --> 02:15:03,134
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

1770
02:15:03,134 --> 02:15:05,180
tak perlu.

1771
02:15:05,180 --> 02:15:07,573
Sifir masih dibongkar.

1772
02:15:07,573 --> 02:15:09,184
Terdapat beberapa laporan
dia di Athens,

1773
02:15:09,184 --> 02:15:10,750
tetapi masalah masa
sebelum kita jumpa dia,

1774
02:15:10,750 --> 02:15:12,665
terima kasih kepada anda semua.

1775
02:15:12,665 --> 02:15:14,580
Jadi, saya berikan anda bantuan parti.

1776
02:15:14,580 --> 02:15:16,234
Ini tidak boleh bagus.

1777
02:15:16,234 --> 02:15:17,801
Rekod anda telah dibersihkan.

1778
02:15:17,801 --> 02:15:20,456
Pengembalian semula penuh.
Anda mendapat pekerjaan anda kembali.

1779
02:15:20,456 --> 02:15:21,979
Iaitu, jika anda mahukannya.

1780
02:15:25,374 --> 02:15:27,332
- Jika saya mahu.
- Mm-hmm.

1781
02:15:34,078 --> 02:15:36,428
Anda tahu, selepas 16 tahun,

1782
02:15:36,428 --> 02:15:38,778
Saya rasa sudah tiba masanya
untuk rehat sikit.

1783
02:15:38,778 --> 02:15:40,476
Wah.

1784
02:15:43,609 --> 02:15:45,568
Ayah tinggal di rumah.

1785
02:15:49,659 --> 02:15:51,443
Mmm... mwah.

1786
02:15:51,443 --> 02:15:52,923
Tiada siapa.

1787
02:15:52,923 --> 02:15:54,490
Terus berhubung.

1788
02:15:54,490 --> 02:15:56,666
Ah, tunggu sebentar.

1789
02:15:56,666 --> 02:15:59,103
Ini boleh jadi menarik.

1790
02:16:03,368 --> 02:16:05,196
Apa yang membuatkan awak fikir saya akan melakukannya?

1791
02:16:06,328 --> 02:16:07,764
persaudaraan.

1792
02:16:07,764 --> 02:16:09,548
Saya melihat rupa itu
anda memberi Cipher.

1793
02:16:09,548 --> 02:16:11,376
Tahu awak mahu membalas dendam.

1794
02:16:11,376 --> 02:16:13,335
Gembira saya melakukannya.

1795
02:16:15,859 --> 02:16:18,253
Tidak percaya anda pergi
untuk berjumpa dengan ibu saya.

1796
02:16:29,568 --> 02:16:31,135
Hei.

1797
02:16:31,135 --> 02:16:34,269
Hei, awak tahu anak saya
hanya otot Amerika.

1798
02:16:36,749 --> 02:16:39,883
Hei, lihat,
terpaksa memberinya sesuatu.

1799
02:16:39,883 --> 02:16:41,885
Lihat bagaimana saya menguji
lelaki kecil itu.

1800
02:16:43,147 --> 02:16:44,322
Ayuh, Roman.

1801
02:16:44,322 --> 02:16:45,584
Mula memasak, kawan.

1802
02:16:45,584 --> 02:16:48,587
Kami semua sayang awak.
Ayuh, sekarang.

1803
02:16:48,587 --> 02:16:51,242
Semua ini kecoh tentang awak.

1804
02:16:56,813 --> 02:16:58,293
ya.

1805
02:17:03,210 --> 02:17:06,126
Elena, saya janji
untuk menjaga keselamatan anak kita.

1806
02:17:08,477 --> 02:17:10,827
Dan kini dia akan sentiasa begitu.

1807
02:17:18,791 --> 02:17:20,227
Saya nak kenalkan awak

1808
02:17:20,227 --> 02:17:23,796
kepada orang yang paling penting
di alam semesta saya.

1809
02:17:23,796 --> 02:17:27,322
Seorang yang tidak pernah berputus asa dengan saya.

1810
02:17:33,240 --> 02:17:35,330
Dia cantik.

1811
02:17:35,330 --> 02:17:38,158
Anda pernah mendengar saya berkata

1812
02:17:38,158 --> 02:17:40,857
bahawa anda tidak pernah berpaling
belakang anda pada keluarga.

1813
02:17:42,902 --> 02:17:44,251
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua

1814
02:17:44,251 --> 02:17:46,863
kerana tidak pernah berpaling
anda membelakangi saya.

1815
02:17:51,041 --> 02:17:53,391
Anda mahu berjumpa dengan mereka?

1816
02:17:53,391 --> 02:17:56,002
Baiklah.

1817
02:17:56,002 --> 02:17:58,483
Semua orang...

1818
02:17:58,483 --> 02:18:00,964
jumpa Brian.

1819
02:18:03,096 --> 02:18:04,924
Oh, kawan.
ya. Yeah!

1820
02:18:07,013 --> 02:18:09,102
saya suka.

1821
02:18:09,102 --> 02:18:10,713
Pergi, Brian.
- Betul.

1822
02:18:10,713 --> 02:18:12,715
Selamat datang ke keluarga, Brian.

1823
02:18:12,715 --> 02:18:15,500
Okay, saya rasa tiba giliran saya
untuk mengatakan rahmat.

1824
02:18:15,500 --> 02:18:18,416
Kami ucapkan terima kasih
kerana memberi kami keluarga.

1825
02:18:18,416 --> 02:18:20,549
Kami duduk di sini dalam pujian.

1826
02:18:20,549 --> 02:18:22,899
Terima kasih kerana memberi kami
kekuatan...

1827
02:18:22,899 --> 02:18:26,990
♪ Angkat secawan
untuk semua hari saya ♪

1828
02:18:26,990 --> 02:18:30,123
♪ Dua jari tengah
untuk pembenci ♪

1829
02:18:30,123 --> 02:18:32,909
♪ Kehidupan semakin hebat

1830
02:18:32,909 --> 02:18:35,955
♪ Terus ke atas
daripada tiada kita pergi ♪

1831
02:18:35,955 --> 02:18:38,654
♪ Lebih tinggi daripada yang tertinggi
pencakar langit ♪

1832
02:18:38,654 --> 02:18:41,570
♪ Tiada Liga Kecil, kami utama

1833
02:18:41,570 --> 02:18:45,095
♪ Buktinya ada dalam kertas

1834
02:18:45,095 --> 02:18:47,924
♪ Kami meletakkan yang baik di dalam,
baik dalam kehidupan yang baik ♪

1835
02:18:47,924 --> 02:18:49,578
♪ Kami meletakkan yang baik dalam

1836
02:18:49,578 --> 02:18:51,318
♪ Baik dalam kehidupan yang baik

1837
02:18:51,318 --> 02:18:54,234
♪ Kami meletakkan yang buruk pada masa lalu,
sekarang kita baik-baik saja ♪

1838
02:18:54,234 --> 02:18:57,455
- ♪ Hei, hei, hei, hei, hei
- ♪ Kehlani, saya dapat awak, ya

1839
02:18:57,455 --> 02:19:00,023
♪ Dan ia satu perasaan
yang tidak dapat saya jelaskan ♪

1840
02:19:00,023 --> 02:19:02,678
♪ Bagaimana anda membuatnya dan pasukan anda
masih kekal sama ♪

1841
02:19:02,678 --> 02:19:05,463
♪ Kekal turun dari lompatan
dan mereka tidak pernah berubah ♪

1842
02:19:05,463 --> 02:19:08,379
♪ Lelaki, ini sekejap
Saya tidak boleh berdagang, ya ♪

1843
02:19:08,379 --> 02:19:11,164
♪ Saya meletakkan pasukan saya pada kedudukan,
kini mereka melakukan pembunuhan ♪

1844
02:19:11,164 --> 02:19:13,036
♪ Susun muka biru
terus ke siling ♪

1845
02:19:13,036 --> 02:19:14,907
♪ Di Vegas saya bersama mereka

1846
02:19:14,907 --> 02:19:17,040
♪ Memesan botol Ace itu
apabila mereka duduk ♪

1847
02:19:17,040 --> 02:19:19,738
♪ Sehingga tidak ada ruang yang mencukupi
di atas meja untuk memuatkan mereka ♪

1848
02:19:19,738 --> 02:19:22,175
- ♪ Teruskan dan
- ♪ Angkat secawan

1849
02:19:22,175 --> 02:19:24,395
♪ Untuk semua hari saya

1850
02:19:24,395 --> 02:19:27,354
♪ Dua jari tengah
untuk pembenci ♪

1851
02:19:27,354 --> 02:19:30,009
♪ Kehidupan semakin hebat

1852
02:19:30,009 --> 02:19:32,925
♪ Terus ke atas
daripada tiada kita pergi ♪

1853
02:19:32,925 --> 02:19:35,711
♪ Lebih tinggi daripada yang tertinggi
pencakar langit ♪

1854
02:19:35,711 --> 02:19:38,627
♪ Tiada Liga Kecil, kami utama

1855
02:19:38,627 --> 02:19:42,544
♪ Buktinya ada dalam kertas

1856
02:19:42,544 --> 02:19:44,807
♪ Kami meletakkan yang baik di dalam,
baik dalam kehidupan yang baik ♪

1857
02:19:44,807 --> 02:19:46,809
- ♪ Kehidupan yang baik
- ♪ Kami meletakkan yang baik dalam

1858
02:19:46,809 --> 02:19:48,506
♪ Baik dalam kehidupan yang baik

1859
02:19:48,506 --> 02:19:50,987
♪ Kami meletakkan yang buruk pada masa lalu,
sekarang kita baik-baik saja ♪

1860
02:19:50,987 --> 02:19:53,032
- ♪ Hei, hei, hei, hei
- ♪ Ya, ya, ya

1861
02:19:53,032 --> 02:19:54,599
♪ Awak tahu, eh

1862
02:19:54,599 --> 02:19:56,601
♪ Kami meletakkan yang baik di dalam,
baik dalam kehidupan yang baik ♪

1863
02:19:56,601 --> 02:19:58,560
- ♪ Kehidupan yang baik
- ♪ Kami meletakkan yang baik dalam

1864
02:19:58,560 --> 02:20:00,518
- ♪ Baik dalam kehidupan yang baik
- ♪ Saya berkata kehidupan yang baik

1865
02:20:00,518 --> 02:20:02,215
♪ Kami meletakkan yang buruk pada masa lalu

1866
02:20:02,215 --> 02:20:04,261
- ♪ Sekarang kita baik-baik saja
- ♪ Kami baik-baik saja

1867
02:20:04,261 --> 02:20:06,655
- ♪ Ya, ya, ya, ya
- ♪ Hei, hei, hei, hei, hei.

1868
02:20:08,483 --> 02:20:12,095
♪ Ya, ya, ya

1869
02:20:12,095 --> 02:20:15,141
- ♪ Ya, ya, ya
- ♪ Ya

1870
02:20:15,141 --> 02:20:18,362
♪ Ya, ya, ya

1871
02:20:18,362 --> 02:20:20,886
♪ Satu lagi perjalanan,
satu perlumbaan lagi ♪

1872
02:20:20,886 --> 02:20:23,672
♪ Kami keluar semua,
kami tidak bermain ♪

1873
02:20:23,672 --> 02:20:26,196
♪ Satu lagi perjalanan,
satu perlumbaan lagi ♪

1874
02:20:26,196 --> 02:20:28,764
♪ Kami tidak perlahan,
bukan tiada brek ♪

1875
02:20:28,764 --> 02:20:32,071
♪ Saya-akan pergi,
Saya-menumpang malam ini ♪

1876
02:20:32,071 --> 02:20:34,552
♪ Tidak mengapa
apa yang kita hadapi ♪

1877
02:20:34,552 --> 02:20:37,686
♪ Saya-akan pergi,
Saya-menumpang malam ini ♪

1878
02:20:37,686 --> 02:20:39,949
♪ Saya tuan kepada nasib saya

1879
02:20:39,949 --> 02:20:46,172
♪ Saya-akan pergi, saya-akan pergi,
ya, saya perlu pergi sekarang ♪

1880
02:20:46,172 --> 02:20:48,871
♪ Berlepas dan saya menunggang
di jalan raya sekarang ♪

1881
02:20:48,871 --> 02:20:51,700
♪ Tekan gas, tiada brek,
kena pergi sekarang ♪

1882
02:20:51,700 --> 02:20:54,441
♪ Pertaruhkan nyawa saya,
ya, itu atas saya ♪

1883
02:20:54,441 --> 02:20:57,532
♪ Darah berderau
melalui urat saya, tiada I.V. ♪

1884
02:20:57,532 --> 02:20:59,751
♪ Menunggang, bertukar lorong,
awak tak boleh halang saya ♪

1885
02:20:59,751 --> 02:21:02,058
♪ Anda boleh menghidu propana
apabila anda melepasi saya ♪

1886
02:21:02,058 --> 02:21:03,973
- ♪ Propana
- ♪ Menunggang untuk geng

1887
02:21:03,973 --> 02:21:06,018
- ♪ Kerana saya ketua
- ♪ Geng, geng

1888
02:21:06,018 --> 02:21:07,846
♪ Helikopter berlegar,
ia adalah kelajuan tinggi ♪

1889
02:21:07,846 --> 02:21:09,892
♪ Kejar, pandu terus

1890
02:21:09,892 --> 02:21:12,677
♪ Saya-berlumba untuk kek

1891
02:21:12,677 --> 02:21:15,419
♪ Api di atasnya, tiada rantai pada saya

1892
02:21:15,419 --> 02:21:18,117
♪ Kami semua menjadi homies

1893
02:21:18,117 --> 02:21:20,555
♪ Satu lagi perjalanan,
satu perlumbaan lagi ♪

1894
02:21:20,555 --> 02:21:23,079
♪ Kami keluar semua,
kami tidak bermain ♪

1895
02:21:23,079 --> 02:21:25,908
♪ Satu lagi perjalanan,
satu perlumbaan lagi ♪

1896
02:21:25,908 --> 02:21:28,693
♪ Kami tidak perlahan,
bukan tiada brek ♪

1897
02:21:28,693 --> 02:21:31,609
♪ Saya-akan pergi,
Saya-menumpang malam ini ♪

1898
02:21:31,609 --> 02:21:34,133
♪ Tidak mengapa
apa yang kita hadapi ♪

1899
02:21:34,133 --> 02:21:37,310
♪ Saya-akan pergi,
Saya-menumpang malam ini ♪

1900
02:21:37,310 --> 02:21:39,661
♪ Saya tuan kepada nasib saya

1901
02:21:39,661 --> 02:21:46,319
♪ Saya-akan pergi, saya-akan pergi,
ya, saya perlu pergi sekarang ♪

1902
02:21:46,319 --> 02:21:48,234
♪ Sembilan-sembilan, sembilan-sembilan

1903
02:21:48,234 --> 02:21:50,106
♪ Awak goyang
dengan anak eter ♪

1904
02:21:50,106 --> 02:21:51,673
♪ Dalam keadaan overdrive, yeah yeah

1905
02:21:51,673 --> 02:21:53,849
♪ I-5 hingga I-9

1906
02:21:53,849 --> 02:21:57,113
- ♪ Kami pergi sepanjang malam
- ♪ Kami pergi sepanjang malam

1907
02:21:57,113 --> 02:21:59,637
♪ Kelajuan dua-O,
double-O Chevy ♪

1908
02:21:59,637 --> 02:22:02,422
♪ Saya menekan gear keempat,
harap saya tidak hanyut ♪

1909
02:22:02,422 --> 02:22:05,643
♪ Kereta sup
di sekeliling saya ♪

1910
02:22:05,643 --> 02:22:07,906
♪ Tinju panas pada kelajuan tinggi

1911
02:22:07,906 --> 02:22:10,517
♪ Pemanduan satu lorong

1912
02:22:10,517 --> 02:22:13,085
♪ Perkara buruk di sebelah saya

1913
02:22:13,085 --> 02:22:16,132
- ♪ Sekali lagi di jalan raya
- ♪ Ia menyala

1914
02:22:16,132 --> 02:22:18,264
♪ Sekali lagi sebelum kita pergi

1915
02:22:18,264 --> 02:22:20,223
♪ Satu lagi perjalanan,
satu perlumbaan lagi ♪

1916
02:22:20,223 --> 02:22:22,921
♪ Kami keluar semua,
kami tidak bermain ♪

1917
02:22:22,921 --> 02:22:25,620
♪ Satu lagi perjalanan,
satu perlumbaan lagi ♪

1918
02:22:25,620 --> 02:22:28,274
♪ Kami tidak perlahan,
bukan tiada brek ♪

1919
02:22:28,274 --> 02:22:31,364
♪ Saya-akan pergi,
Saya-menumpang malam ini ♪

1920
02:22:31,364 --> 02:22:33,758
♪ Tidak mengapa
apa yang kita hadapi ♪

1921
02:22:33,758 --> 02:22:37,022
♪ Saya-akan pergi,
Saya-menumpang malam ini ♪

1922
02:22:37,022 --> 02:22:39,198
♪ Saya tuan kepada nasib saya

1923
02:22:39,198 --> 02:22:45,857
♪ Saya-akan pergi, saya-akan pergi,
ya, saya perlu pergi sekarang ♪

1924
02:22:45,857 --> 02:22:48,207
♪ Kena pergi sekarang, kena pergi

1925
02:22:48,207 --> 02:22:50,079
♪ Membelok di cambuk saya,
tidak boleh perlahan ♪

1926
02:22:50,079 --> 02:22:52,647
♪ Memandu kereta mewah,
Nak, saya dalam perjalanan sekarang ♪

1927
02:22:52,647 --> 02:22:55,475
♪ Permulaan automatik,
Vic saya ambil kod sekarang ♪

1928
02:22:55,475 --> 02:22:58,653
♪ Ya, bintang rock,
logam berat, tiada gitar ♪

1929
02:22:58,653 --> 02:23:00,350
♪ Mengapa anda membayar begitu banyak
untuk Nissan anda? ♪

1930
02:23:00,350 --> 02:23:01,525
♪ Kerana ia GTR

1931
02:23:01,525 --> 02:23:03,048
♪ Mula-mula saya mengalihkannya, klik padanya

1932
02:23:03,048 --> 02:23:04,441
♪ Getah terbakar
seperti saya bergerak gelap ♪

1933
02:23:04,441 --> 02:23:05,790
♪ Memandu pada waktu malam,
Saya memotong bahagian atas saya ♪

1934
02:23:05,790 --> 02:23:07,487
♪ Jadi saya boleh kaitkan
kepada bintang ♪

1935
02:23:07,487 --> 02:23:10,665
♪ Ya, kaitkan dengan bintang,
kepada bintang ♪

1936
02:23:10,665 --> 02:23:12,579
♪ Saya-bangsa awak
untuk slip merah jambu ♪

1937
02:23:12,579 --> 02:23:15,321
♪ Saya mendapat nitrous di dalam kereta saya
jadi beritahu saya apa yang anda fikirkan ♪

1938
02:23:15,321 --> 02:23:17,584
♪ Adrenalin saya mula mengepam
jadi sebaiknya saya berhenti berkelip ♪

1939
02:23:17,584 --> 02:23:19,848
♪ Satu lagi perjalanan,
satu perlumbaan lagi ♪

1940
02:23:19,848 --> 02:23:22,459
♪ Kami keluar semua,
kami tidak bermain ♪

1941
02:23:22,459 --> 02:23:25,201
♪ Satu lagi perjalanan,
satu perlumbaan lagi ♪

1942
02:23:25,201 --> 02:23:27,856
♪ Kami tidak perlahan,
bukan tiada brek ♪

1943
02:23:27,856 --> 02:23:31,207
♪ Saya-akan pergi,
Saya-menumpang malam ini ♪

1944
02:23:31,207 --> 02:23:33,513
♪ Tidak mengapa
apa yang kita hadapi ♪

1945
02:23:33,513 --> 02:23:40,825
♪ Saya-akan pergi, saya-akan pergi,
Saya perlu pergi sekarang. ♪

1946
02:23:42,653 --> 02:23:44,699
♪ DJ Memilih

1947
02:23:48,006 --> 02:23:49,268
♪ Oh, ya

1948
02:23:50,748 --> 02:23:53,055
♪ Ya, ya, ya

1949
02:23:53,055 --> 02:23:55,535
♪ Ya, ya

1950
02:23:55,535 --> 02:23:58,538
♪ Semua kuda ini di dalam kereta saya
membuat saya pergi dengan pantas ♪

1951
02:23:58,538 --> 02:24:02,368
♪ Saya hanya mahu melakukan pecutan,
masukkan pedal saya ke gas ♪

1952
02:24:02,368 --> 02:24:05,502
♪ Berjalan begitu pantas,
harap saya tidak terhempas ♪

1953
02:24:05,502 --> 02:24:08,287
♪ Satu langkah palsu,
itu mungkin ♪ terakhir saya

1954
02:24:08,287 --> 02:24:11,160
♪ Semua kuda ini di dalam kereta saya
membuat saya pergi dengan pantas ♪

1955
02:24:11,160 --> 02:24:15,077
♪ Saya hanya mahu melakukan pecutan,
masukkan pedal saya ke gas ♪

1956
02:24:15,077 --> 02:24:18,254
♪ Berjalan begitu pantas,
harap saya tidak terhempas ♪

1957
02:24:18,254 --> 02:24:20,865
♪ Satu langkah palsu,
itu mungkin ♪ terakhir saya

1958
02:24:20,865 --> 02:24:22,693
♪ Saya baru berguling
dalam Benz ♪

1959
02:24:22,693 --> 02:24:24,390
♪ Hanya saya dan lelaki saya

1960
02:24:24,390 --> 02:24:25,870
♪ Fishbowl tiada warna

1961
02:24:25,870 --> 02:24:27,393
♪ Mencedok...
dan kawan-kawannya ♪

1962
02:24:27,393 --> 02:24:29,091
♪ Nak ambil itu...
ke filem ♪

1963
02:24:29,091 --> 02:24:30,788
♪ Tidak mendapat cinta
untuk kumpulan ♪

1964
02:24:30,788 --> 02:24:32,224
♪ Duduk belakang sementara dia duduk saya

1965
02:24:32,224 --> 02:24:33,791
♪ Dia semakin basah
daripada Jakuzi ♪

1966
02:24:33,791 --> 02:24:35,314
♪ Dia tidak pergi
seperti lampu hijau ♪

1967
02:24:35,314 --> 02:24:37,055
♪ Dia tersesat
seperti lampu merah ♪

1968
02:24:37,055 --> 02:24:38,840
♪ Jika ... betul
kemudian roti betul ♪

1969
02:24:38,840 --> 02:24:40,580
♪ Shorty tahu saya akan ke sana
setiap malam ♪

1970
02:24:40,580 --> 02:24:43,322
♪ Masalah, masalah, apa yang mereka
nak macam sos stik ♪

1971
02:24:43,322 --> 02:24:44,933
♪ Sifar hingga 60, saya berlepas

1972
02:24:44,933 --> 02:24:46,717
♪ Tidak dapat melihat saya,
kelihatan seperti Ray Charles ♪

1973
02:24:46,717 --> 02:24:49,764
♪ Mereka memberitahu saya perlahan,
Saya pergi terlalu cepat ♪

1974
02:24:49,764 --> 02:24:53,028
♪ Muda...
Saya hanya mahu melakukan sengkang ♪

1975
02:24:53,028 --> 02:24:56,205
♪ Saya sangat melulu,
harap saya tidak terhempas ♪

1976
02:24:56,205 --> 02:24:59,121
♪ 'Sebab saya ballin',
seperti cambuk yang dicuri ♪

1977
02:24:59,121 --> 02:25:02,211
♪ Ya, semua kuda ini
dalam kereta saya membuat saya pergi dengan pantas ♪

1978
02:25:02,211 --> 02:25:06,389
♪ Saya hanya mahu melakukan pecutan,
masukkan pedal saya ke gas ♪

1979
02:25:06,389 --> 02:25:09,435
♪ Berjalan begitu pantas,
harap saya tidak terhempas ♪

1980
02:25:09,435 --> 02:25:11,829
♪ Satu langkah palsu,
itu mungkin ♪ terakhir saya

1981
02:25:11,829 --> 02:25:13,657
♪ Semua bankroll besar

1982
02:25:13,657 --> 02:25:15,311
♪ Saya mendapat tidak

1983
02:25:15,311 --> 02:25:16,921
♪ Saya baru sahaja meninggalkan teman wanita saya

1984
02:25:16,921 --> 02:25:18,836
♪ Saya jatuh cinta
dengan hantu sekarang ♪

1985
02:25:18,836 --> 02:25:20,272
♪ Dia penuh dengan emosi

1986
02:25:20,272 --> 02:25:22,274
♪ Dan sekarang dia sudah tua saya

1987
02:25:22,274 --> 02:25:24,973
♪ Kerana 'Rari saya tahu caranya
untuk bergolek apabila ia turun ♪

1988
02:25:24,973 --> 02:25:26,496
♪ Dan jam tangan saya terkaku

1989
02:25:26,496 --> 02:25:28,454
♪ Tonton ia bersinar
dengan lampu padam ♪

1990
02:25:28,454 --> 02:25:31,457
♪ Jika panas atau sejuk, kita akan lakukan
masih bawa basikal keluar ♪

1991
02:25:31,457 --> 02:25:34,547
♪ Saya baru sahaja membeli Rolls-Royce
dan saya naik Lamb' sekarang ♪

1992
02:25:34,547 --> 02:25:36,114
♪ Apabila saya menekan butang

1993
02:25:36,114 --> 02:25:38,116
♪ Mereka suka,
"Apa... bunyi itu?" ♪

1994
02:25:38,116 --> 02:25:40,727
♪ Semua kuda ini di dalam kereta saya
membuat saya pergi dengan pantas ♪

1995
02:25:40,727 --> 02:25:44,688
♪ Saya hanya mahu melakukan pecutan,
masukkan pedal saya ke gas ♪

1996
02:25:44,688 --> 02:25:47,996
♪ Berjalan begitu pantas,
harap saya tidak terhempas ♪

1997
02:25:47,996 --> 02:25:50,868
♪ Satu langkah palsu,
itu mungkin ♪ terakhir saya

1998
02:25:50,868 --> 02:25:53,523
♪ Semua kuda ini di dalam kereta saya
membuat saya pergi dengan pantas ♪

1999
02:25:53,523 --> 02:25:57,309
♪ Saya hanya mahu melakukan pecutan,
masukkan pedal saya ke gas ♪

2000
02:25:57,309 --> 02:26:00,530
♪ Berjalan begitu pantas,
harap saya tidak terhempas ♪

2001
02:26:00,530 --> 02:26:03,011
♪ Satu langkah palsu,
itu mungkin ♪ terakhir saya

2002
02:26:03,011 --> 02:26:04,447
♪ Yo.

2003
02:26:14,674 --> 02:26:16,111
♪ Yo, main, main, main, main

2004
02:26:16,111 --> 02:26:17,721
♪ Main, dia akan dapat
dadanya ♪

2005
02:26:17,721 --> 02:26:19,505
♪ Anda tahu bagaimana kami datang

2006
02:26:19,505 --> 02:26:20,942
♪ Bertali seperti
Navy SEAL ♪

2007
02:26:20,942 --> 02:26:22,639
♪ Berjanji anda tidak mahukannya

2008
02:26:22,639 --> 02:26:24,597
♪ Ini untuk mereka,
ini untuk mereka ♪

2009
02:26:24,597 --> 02:26:26,077
♪ Bercakap tentang saya

2010
02:26:26,077 --> 02:26:28,079
♪ Merompak siapa? Awak bangunkan saya

2011
02:26:28,079 --> 02:26:29,515
♪ Anda tidak mengambil apa-apa

2012
02:26:29,515 --> 02:26:31,561
♪ Ia akan,
ia akan menjadi satu pembunuhan ♪

2013
02:26:31,561 --> 02:26:33,128
♪ Main dengan wang itu

2014
02:26:33,128 --> 02:26:34,869
♪ Ia akan,
ia akan menjadi satu pembunuhan ♪

2015
02:26:34,869 --> 02:26:36,435
♪ Ayuh lari ke arah saya

2016
02:26:36,435 --> 02:26:38,394
♪ Jadilah seorang,
ia akan menjadi satu pembunuhan ♪

2017
02:26:38,394 --> 02:26:40,004
♪ Bakar awak dan homie awak

2018
02:26:40,004 --> 02:26:41,788
♪ Ia akan,
ia akan menjadi satu pembunuhan ♪

2019
02:26:41,788 --> 02:26:43,486
♪ Berfikir bahawa saya buntu'

2020
02:26:43,486 --> 02:26:45,923
♪ Ia akan menjadi satu pembunuhan,
akan menjadi pembunuhan ♪

2021
02:26:45,923 --> 02:26:47,838
♪ Jika anda berfikir tentang takin
sesuatu daripada saya ♪

2022
02:26:47,838 --> 02:26:49,535
♪ Bercakap tentang badan anda

2023
02:26:49,535 --> 02:26:51,363
♪ Tetapi saya yakin anda tidak
akan bermain dengan saya ♪

2024
02:26:51,363 --> 02:26:52,799
♪ Cuba saya jika anda mahu

2025
02:26:52,799 --> 02:26:54,758
♪ Saya kekal dengan itu
penunu pada saya ♪

2026
02:26:54,758 --> 02:26:56,020
♪ Apa yang awak buat?

2027
02:26:56,020 --> 02:26:57,892
♪ Saya tidak boleh membenarkan anda mendapatkannya
jangan carik saya ♪

2028
02:26:57,892 --> 02:26:59,719
♪ Mesti fikir saya seorang ...

2029
02:26:59,719 --> 02:27:01,634
♪ Saya tidak tahu siapa...
dia mesti ambil saya untuk ♪

2030
02:27:01,634 --> 02:27:03,332
♪ Itu ... yang awak bercakap
tidak takut kita ♪

2031
02:27:03,332 --> 02:27:04,855
♪ Bagaimana anda datang,
anda tidak melihat kami ♪

2032
02:27:04,855 --> 02:27:06,639
♪ Katakan kita beefin', akan
tangkap dia dan basahkan dia ♪

2033
02:27:06,639 --> 02:27:08,424
♪ Beritahu, beritahu saya tarik diri
dan saya tarik ♪

2034
02:27:08,424 --> 02:27:10,034
♪ Bangkit, biarkan ia berdebar,
kami tidak bercakap apa-apa ♪

2035
02:27:10,034 --> 02:27:11,731
♪ Tangkap dia di bahagian bawah,
dia lari dari saya ♪

2036
02:27:11,731 --> 02:27:13,603
♪ Jadi anda tahu kami fleksibel
dengan mereka band ♪

2037
02:27:13,603 --> 02:27:15,344
♪ Banyak lagi
dalam seluar saya ♪

2038
02:27:15,344 --> 02:27:17,085
♪ Cuba ambil,
apa yang anda dengar hanyalah ♪

2039
02:27:17,085 --> 02:27:18,695
♪ Cuba ambil, awak semua
dengar adalah bang ♪

2040
02:27:18,695 --> 02:27:20,218
♪ Main, dia akan dapat
dadanya ♪

2041
02:27:20,218 --> 02:27:21,959
♪ Anda tahu bagaimana kami datang

2042
02:27:21,959 --> 02:27:23,569
♪ Bertali seperti
Navy SEAL ♪

2043
02:27:23,569 --> 02:27:25,397
♪ Berjanji anda tidak mahukannya

2044
02:27:25,397 --> 02:27:27,269
♪ Ini untuk mereka,
ini untuk mereka ♪

2045
02:27:27,269 --> 02:27:28,661
♪ Bercakap tentang saya

2046
02:27:28,661 --> 02:27:30,620
♪ Merompak siapa? Awak bangunkan saya

2047
02:27:30,620 --> 02:27:32,013
♪ Anda tidak mengambil apa-apa

2048
02:27:32,013 --> 02:27:33,971
♪ Ia akan,
ia akan menjadi satu pembunuhan ♪

2049
02:27:33,971 --> 02:27:35,581
♪ Main dengan wang itu

2050
02:27:35,581 --> 02:27:37,583
♪ Ia akan,
ia akan menjadi satu pembunuhan ♪

2051
02:27:37,583 --> 02:27:39,063
♪ Ayuh lari ke arah saya

2052
02:27:39,063 --> 02:27:40,978
♪ Jadilah seorang,
ia akan menjadi satu pembunuhan ♪

2053
02:27:40,978 --> 02:27:42,588
♪ Bakar awak dan homie awak

2054
02:27:42,588 --> 02:27:44,503
♪ Ia akan,
ia akan menjadi satu pembunuhan ♪

2055
02:27:44,503 --> 02:27:46,244
♪ Berfikir bahawa saya buntu'

2056
02:27:46,244 --> 02:27:48,116
♪ Ia akan menjadi satu pembunuhan,
jadilah pembunuhan ♪

2057
02:27:48,116 --> 02:27:50,814
♪ Jadilah pembunuhan, jadilah pembunuhan,
jadilah pembunuhan... ♪